أزمات مالية造句
例句与造句
- بيد أنه من المبشر أن المساعدة الإنمائية الرسمية للصحة لم تنخفض بالضرورة في أزمات مالية عالمية سابقة.
然而，也有好的消息，即在过去的全球金融危机中，卫生方面的官方发展援助并非必然减少。 - فالصومال يتحمل منذ التسعينات صراعا داخليا خطيرا أدى إلى وقوع أزمات مالية وصعوبات اقتصادية خطيرة.
自1990年代以来，索马里经历了严重内部冲突，这场冲突引发财政危机，带来严重经济困难。 - وثمة حاجة إلى إصﻻح المعمار المالي الدولي القائم من أجل تقليل احتمال حدوث أزمات مالية وإدارتها على نحو أفضل.
有必要改革现有的国际金融结构,以减少发生金融危机的可能性,并更好地管理此种危机。 - ولا يمكن اعتبار أي نوع من الإصلاح إصلاحا حقيقيا ما لم يشمل سواء بسواء سداد المتأخرات وضمانات لمنح حدوث أزمات مالية مصطنعة.
除非改革同时包括缴付欠款和保证不再人为造成财政危机，否则便不能视为真诚的。 - كما أن طابع المضاربة وعدم الاستقرار الذي تتسم به يمكن أن يؤدي إلى وقوع أزمات مالية ونقدية قد تجلب على البلدان النامية خسائر فادحة.
它的投机性和不稳定性还可能引发金融、货币危机,使发展中国家蒙受沉重损失。 - ويمكن أن يؤدِّي التباين بين متغيرات الاقتصاد الكلي إلى أزمات مالية في الاتحاد، ويهدد بقاءه، ويجعل من الصعب تعزيز التجارة الإقليمية.
宏观经济变量失调会使联盟内出现金融危机，威胁到其生存，并导致难以促进区域贸易。 - وسيتطلب منع حدوث أزمات مالية تعزيز آليات اﻹنـذار المبكر بما فـي ذلك وجود مراقبة محسنة وفعالة للتطورات الحاصلة في اﻷسواق المالية الوطنية والدولية.
防止金融危机需要加强预警机制,包括加强和有效地监测本国和国际金融市场的发展。 - أما بشأن مشاركة القطاع الخاص، فينبغي وضع إطار تنفيذي للحيلولة دون حدوث أزمات مالية والعمل على حلها.
" 34． 关于私营部门参与的问题，应当拟定一个预防和解决金融危机的作业框架。 - بيد أن خبراء عدة أبدوا رأياً مؤداه أن الفعالية المحتملة للإصلاحات التنظيمية في تجنب أزمات مالية مستقبلاً تفتقر إلى الوضوح التام.
不过，有几位专家一致认为，尚未充分明确监管改革在避免今后发生金融危机方面的潜在效力。 - ولذلك، يجب مواصلة وتكثيف الجهود الحالية المبذولة ﻹنشاء نظام للتعاون المالي قادر على توفير اﻹنذار المبكر ومنع نشوء أزمات مالية خطيرة.
因此,必须继续加强目前的努力,建 立一个金融合作制度,以便预警和防止出现严重的金融危机。 - ولذا فإن الإصلاح التنظيمي شرط ضروري للتخفيف من احتمالات حصول أزمات مالية وللحد من آثارها الضارة في حال حصولها.
管制方面的改革因此是减少发生金融危机的可能性，和如果发生时，限制它们的不利影响的必要条件。 - ولعله من الصحيح أن السوق يمكن أن تكون أنشط في غياب القواعد التنظيمية ولكن خطر وقوع أزمات مالية في المستقبل يصبح أشد في تلك الحالة.
市场活动缺少了规章就会变得更加漂浮不定，而且还会有将来发生金融危机的更大危险。 - ورغم هذه الصعوبات الواسعة الانتشار في القطاعات الداخلية والخارجية لاقتصادات المنطقة، فإنها لم تقع، باستثناء الأرجنتين، ضحية أزمات واضحة في ميزان المدفوعات أو أزمات مالية فعلية.
虽然区内和区外经济活动疲软比比皆是，除阿根廷外，并未面临收支平衡或金融危机。 - 30- وذكر أحد الخبراء المشاركين في النقاش أنه توجد في الوقت الحاضر أزمات متعددة في طور التشكّل تشمل أزمات مالية وأزمات تتعلق بتغير المناخ وبالأغذية وبالتنمية.
一位小组成员表示，当前可能爆发多种危机，包括金融、气候变化、粮食和发展危机。 - في العقدين الماضيين، أثـّرت عدة أزمات مالية على عدد كبير من البلدان النامية، وأدت إلى تزايد الفقر؛ إذ فقد الناس فرص العمل والدخل.
过去20年的一些金融危机影响了大批发展中国家，由于民众失去工作和收入，导致了贫穷增加。