أزف造句
例句与造句
- كما أن الحكومات هي حامل الواجب الأول المسؤول عن الوفاء باحتياجات الصحة الجنسانية والإنجابية لمواطنيها؛ وقد أزف الوقت لكي تضطلع بهذا الدور على نحو أوفى؛
各国政府是负责满足本国公民性健康和生殖健康需求的首要责任承担者；政府现在需要更充分地发挥这一作用； - وقد أزف الوقت الآن، بعد انقضاء 14 عاما على انتهاء العمليات القتالية و 4 أعوام على إنجاز الانسحاب الإسرائيلي من لبنان، لكي تقوم جميع الأطراف المعنية بطرح بقايا الماضي جانبا.
在敌对行动结束14年以及以色列从黎巴嫩撤军4年之后的今天，所有有关各方都应摒弃过去余留的痕迹。 - ويؤكد المجلس التوجيهي على أن الوقت قد أزف كي يضع سياسيو البوسنة والهرسك حدا لممارسات التشكيك في الهيكل الأساسي للدولة أو العناصر المكونة له.
和平执行委员会指导委员会强调，现在该是波斯尼亚和黑塞哥维那政治家们停止质疑国家基本结构或其组成部分的时候了。 - وانتهى قائلا إن وفده يؤمن بأن الوقت قد أزف لبدء عملية دبلوماسية ووضع جداول زمنية محددة وتحديد أفضل منتدى لوضع صك دولي ملزم قانوناً يحظر الأسلحة النووية.
墨西哥代表团认为，现在到了启动外交进程的时刻，为制订具有法律拘束力的禁止核武器文书确定具体时间表和最适当的论坛。 - وفيما يتصل بالجمهورية العربية السورية، أعرب معظم أعضاء المجلس عن قلقهم العميق إزاء تدهور الحالة، ورأوا أن الوقت قد أزف لأن يتكلم المجلس بصوت واحد بشأن هذه المسألة.
在阿拉伯叙利亚共和国问题上，大多数安理会成员对不断恶化的局势深表关注，并表示安理会现在应在这个问题上表达一致意见。 - وها نحن نردف القول بالفعل، ويسعدني أن أزف إليكم اليوم تباشير تحقيق السلام في السودان ووضع حد لنزاع مسلح أهدر الموارد البشرية والطبيعية للبلاد، وأقعد المواطن السوداني عن تحقيق التنمية.
因此我欣慰地告诉大会，我们的承诺已经兑现，和平就要来临 -- -- 和平将结束耗费国家人力和自然资源并且妨碍苏丹人民发展的武装冲突。 - وأضاف أنه بقدر ما يكتسي العمل المتعلق باسترداد التكاليف بالأهمية في التصدي للاتجاه النزولي للتمويل في الأمم المتحدة، فأن الوقت قد أزف أيضا لاتخاذ تدابير جسورة داخل إطار الشراكة العالمية الجديدة لمواجهة التحديات التي تحيط بالموارد الأساسية.
正如费用回收工作对于扭转联合国供资的下降趋势十分关键，现在该是在新全球伙伴关系框架下采取大胆措施以应对与核心资源有关挑战的时候了。 - واختتم قائلا إن الوقت قد أزف للتوصل إلى حلول دائمة وتجنب جولة أخرى من القرارات المتحيزة وإدامة ازدواجية المعايير؛ ومن أجل إجراء تغيير في الولاية المسيّسة للوكالة بما يضمن وضع الناس قبل السياسة.
是时候达成永久性解决办法而不是又一轮带有偏见的决议及延续双重标准的时候到了，也是时候修改近东救济工程处的政治化任务，以确保人民优先于政治。 - ورأى أن الوقت قد أزف في هذا السياق للاتفاق على موعد لعقد مؤتمر لاعتماد مشروع الاتفاقية، مع مراعاة أنه لن يكون ممكنا في المشروع استيعاب جميع التفضيلات التي يميل إليها وفد واحد بعينه أو مجموعة إقليمية بعينها.
在这方面，现在时机已到，应该商定会议的日期，以期通过公约草案，同时应铭记，不可能要求公约草案纳入任何一个代表团或区域集团的所有观点。 - وأضاف أنه مع اقتراب أجل الانتهاء من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فقد أزف الوقت لوضع أطر جديدة تفيد من أوجه النجاح والدروس المستفادة من عملية الأهداف الإنمائية للألفية لتعكس السياقات المتطورة والظروف الفريدة.
随着千年发展目标的目标日期日益临近，现在是时候要在千年发展目标进程的成功经验和失败教训基础上制定新的框架了，以反映不断变化的背景环境和独特的状况。 - بما أن تلك هي المرة الأولى التي أخاطب فيها الجمعية التي من بين أهدافها الرئيسية تعزيز الديمقراطية والاعتماد الاقتصادي على الذات، يسعدني أن أزف لكم أن مملكة تونغا ما برحت منذ بضع سنين تقوم ببعض الإصلاحات الاقتصادية والسياسية وهي إصلاحات تاريخية وأساسية.
这是我第一次在大会发言，而大会的主要目标包括促进民主和经济上的自力更生，因此，我要高兴地郑重表示，汤加王国过去几年来一直在进行一些历史性的根本经济和政治改革。 - وأن الوقت قد أزف لاتباع نهج أكثر انتظاما واحترافا بشأن سلامة الموظفين وأمنهم، حتى وإن كان ذلك لمجرد كون منظومة الأمم المتحدة مسؤولة عن 000 180 موظف وحوالي 000 300 معال في أكثر من 140 بلد وأنها تعمل في ظروف أمنية محفوفة بمزيد من الأخطار.
对工作人员的人身安全采取系统专业的措施刻不容缓。 因为联合国系统要负责分散在大约140个国家中的180 000工作人员和大约300 000名家属，而且联合国的工作环境危机四伏。 - بل على العكس فإن دعوته الصاخبة لاتخاذ إجراء ( " لقد أزف الوقت لكي يقوم المجتمع الدولي بتحديد المسؤولين عن هذا التدمير الهمجي للممتلكات واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة ضدهم " ) موجهة على وجه الحصر إلى إسرائيل..
相反，报告员发出刺耳的呼声，要求采取行动( " 现在已经到了国际社会必须查明应对这种野蛮破坏财产行为负责者、并对其采取必要法律行动的时候了 " )就是针对以色列的。
更多例句： 上一页