أرياف造句
例句与造句
- ما برحت تطرأ زيادة على الإنتاج الزراعي في أرياف ميانمار من خلال برنامج مصمم لتحسين الأمن الغذائي وزيادة إيرادات ما يصل إلى مليوني نسمة.
通过一项旨在改善粮食安全和促使高达二百万人收入增加的方案，缅甸农村的农业产量得以增加。 - وتلاحظ بوجه خاص أن معدلات الوفاة وسوء التغذية بين الرضع والأطفال والأمهات مرتفعة للغاية في أرياف المنطقة الجنوبية الشرقية وفي الأحياء الحضرية الفقيرة.
它尤其注意到婴儿、儿童和产妇死亡率以及营养不良率在东南部农村地区和贫穷的城市地区中特别高。 - ويتفاوت مستوى التنمية في أرياف هذا البلد ومدنه وفيما بين مناطقه المختلفة. وبالتالي، ما زال ينبغي بذل الكثير من الجهود في مجال حقوق الإنسان.
中国是一个有着13亿人口的发展中国家，城乡、地区发展不平衡，在人权领域还有许多工作要做。 - وهذا المشروع يتيح إمكانية تحسين نوعية حياة الأهالي في أرياف يوكون بما يكفله من توسيع خيارات التشخيص والعلاج المتاحة أقرب ما يكون من ديارهم.
远程医疗可能会提高育空农村人口的生活质量，使他们能够更靠近住地获得广泛的诊断和治疗选择机会。 - ويعاني ما يفوق 90 في المائة من سكان أرياف شمال أوغندا من هذه الأوضاع التي لا تتصور وظل بعضهم على هذا الحال لما يربو على عشرة أعوام.
乌干达北部农村人口90％以上忍受着此类不可想象的恶劣条件，其中有些人已忍受了几乎十年。 - وفي مناطق واسعة من أرياف بوتان، يمثل نقص الأمن الغذائي، تحديا جوهريا للأسر كما يؤدي الفقر إلى تفاقم حالات عدم المساواة داخل نطاق الأسرة المعيشية.
在不丹的广大农村地区，缺乏食品保障，正如前面第8.3节也曾讨论过的那样，是对家庭的严峻挑战。 - السلطات المحلية الريفية مسؤولة عن توفير الهياكل الأساسية ومنها مثلاً الطرق المعبدة والكهرباء والمياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف الصحي في أرياف نيوزيلندا.
农村地方管理当局负责新西兰农村地区的基础设施建设，如封闭公路、电力、安全饮用水和网状下水道系统等。 - وتشير دارسة أجرتها مؤخرا منظمة الأغذية والزراعة ومجلس الطاقة العالمي إلى أن الطاقة الكهربائية تصل إلى 33 في المائة فقط من سكان أرياف البلدان النامية.
根据粮农组织与世界能源理事会最近的一份研究报告,目前仅33％的发展中国家的农村人口享有供电服务。 - 278- يصبح بذلك إجمالي المقيمين في أرياف محافظات النزوح الأربع حوالي 420 ألف شخص، ترتفع نسبة النساء بينهنّ إلى حوالي 55% مما يجعل عديدهن يقدَّر بحوالي 230 ألف أنثى.
同时，四个人口流动大省居民总数达到420 000人。 其中，妇女占55%，约230 000人。 - على أن طابع أرياف نيوزيلندا في حال من التغيُّر، ففيما تظل الزراعة هي العمود الفقري التقليدي للاقتصاد الريفي، فإن أرياف نيوزيلندا تضم عناصر أكثر من ذلك.
新西兰农村的性质正在发生变化。 尽管农业是农村经济的传统支柱，但新西兰农村地区不完全以农业生产为主。 - على أن طابع أرياف نيوزيلندا في حال من التغيُّر، ففيما تظل الزراعة هي العمود الفقري التقليدي للاقتصاد الريفي، فإن أرياف نيوزيلندا تضم عناصر أكثر من ذلك.
新西兰农村的性质正在发生变化。 尽管农业是农村经济的传统支柱，但新西兰农村地区不完全以农业生产为主。 - وفي أرياف شمال شرقي غانا، كانت النساء العاملات في مجال الزراعة يتقاضين أجوراً تتراوح بين ثلث إلى نصف معدلات أجور الرجال (وايتهيد، 2009).
在加纳东北农村地区，女性农业工资劳动者得到的薪水仅为男性的三分之一到一半（Whitehead，2009年） - وتهيئ الوزارة أيضا سُبل القيادة وخدمات المشورة الإنمائية التنظيمية لبرنامج مكافحة الإيذاء المجتمعي في أرياف أونتاريو الذي يركِّز على الظروف والاحتياجات التي تختص بها المجتمعات المحلية الريفية.
该部还向《安大略农村社区虐待问题方案》提供领导和组织发展咨询服务，该方案专注于农村社区特殊的情况和需要。 - والجرائم المسماة " جرائم الشرف " هي أكثر حدوثا في أرياف باكستان حيث تخضع الحياة اليومية للعادات القبلية والإقطاعية.
所谓 " 家庭荣誉罪行 " 在巴基斯坦的农村更为普遍，那里的日常生活受到部族和封建习俗的影响。 - وهذا أمر يستحق الذكر لأن الصندوق يدعم المؤسسات الصاعدة والواعدة كما يدعم مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الأقدم عهدا التي تسعى إلى توسيع نطاق تدخلاتها في أرياف أفريقيا.
这事值得一提，因为基金支助新兴的有潜力的机构，也支助那些希望把工作推广到非洲农村地区的原有的微额供资机构。