أرمينية造句
例句与造句
- وتثبت تقارير شتى من منظمات غير حكومية وجود قوات أرمينية في ناغورنو - كاراباخ والأراضي المحتلة الأخرى في جمهورية أذربيجان.
各种非政府组织的报告证明了亚美尼亚共和国部队在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫和其他被占领土上的存在。 - وفي جهدها المتحمس من أجل طمس كل أثر أرميني شرعت في التدمير العمدي لآثار أرمينية تعود إلى عدة قرون في ناشيشيفان (دجولفا).
例如，为疯狂抹煞一切亚美尼亚人的足迹，他们已开始刻意毁坏纳希切万(朱利法)境内有几百年历史的亚美尼亚遗址。 - ومما دلّ على تلك السياسة قرار تعسفي أصدره مكتب الحزب الشيوعي الستاليني بتسليم منطقة أرمينية كاملة إلى أذربيجان السوفياتية في عام 1921.
这样一种政策的表现是，1921年，斯大林主义者领导下的共产党主席团任意决定将整个亚美尼亚地区交给苏联阿塞拜疆。 - بعد قيام الحكم السوفياتي في أرمينيا في أواخر عام ٠٢٩١، أتيحت لﻷرمينيين فرصة حقيقية لتحقيق حلمهم القديم بإنشاء دولة أرمينية والمطالبة بادعاءات إقليمية من الدول المجاورة.
自从1920年后期苏联正式统治亚美尼亚之后，亚美尼亚人就有机会实现其创立亚美尼亚国、索取邻国土地的历史梦想。 - ولتنفيذ برنامج إعادة التوطين هذا، الذي يديره رئيس الوزراء الأرميني، أُنشئ فريق عامل يتكون من شخصيات رسمية أرمينية ومن ممثلي منظمات غير حكومية تعمل في يريفان().
为实施这一迁置方案，在亚美尼亚总理的领导下，成立了一个工作组，其组成人员既有亚美尼亚官员，也有非政府组织驻埃里温的代表。 - وأعلنت وزارة الدفاع الأرمينية رسمياً أن كارين بيتروسيان ليس جندياً أرمينياً ولم يدرَّب قط ويرسل إلى أذربيجان في إطار قوة خاصة أرمينية وإنما هو مدني.
亚美尼亚国防部正式宣布，Karen Petrosyanb不是亚美尼亚军人，从未被训练成亚美尼亚突击队员派往阿塞拜疆，只是一名平民。 - وتتناسى أذربيجان بما يرضيها أن قرارات مجلس الأمن تتكلم عن قوات أرمينية محلية وتدعو إلى حرية وصول جهود الإغاثة الدولية بلا عائق واستعادة الارتباط بالمنطقة في مجالات الاقتصاد والنقل والطاقة.
阿塞拜疆有意地忘记安全理事会各项决议提到了亚美尼亚地方部队，并呼吁让国际救济努力畅通无阻地进行和恢复同该区域的经济、运输和能源联系。 - ففي عام 2010، عُثر على أحد سكان قرية حدودية أرمينية أخرى مشنوقاً في مركز احتجاز أذربيجاني بُعيد عبوره إلى أذربيجان مصادفةً.
2010年，亚美尼亚另一个边境村庄一名20岁的居民 Manvel Saribekian在偶然越境进入阿塞拜疆后不久，被发现在阿塞拜疆的一所拘留中心内上吊。 - ٨٠٣- وتتولى تأمين خدمات اﻻتصال عبر شبكة إنترنت شركتان تجاريتان خاصتان هما ARMINCO وINFOCOM ويوجد لديهما ٠٠٥ مشترك، بما في ذلك إدارات حكومية ومنظمات أرمينية ودولية وأفراد بصفتهم الشخصية.
互联网通信由ARMINCO和INFOCOM这两家私营商业机构提供。 这两家机构拥有500家订户，包括政府部门、亚美尼亚和国际组织和私人订户。 - أرمينية مشتركة تضم مؤرخين وخبراء مختصين لدراسة الأحداث التي وقعت خلال فترة زمنية محددة من تاريخنا المشترك أمرا مخيبا للآمال.
特别令人失望的是，亚美尼亚公开拒绝土耳其的这一实在的建议：建立由历史学家和其他有关专家组成的土耳其-亚美尼亚联合委员会，以研究两国共同历史上某段时间发生的事件。 - وسارعت وزارة الدفاع الأذربيجانية، مزهوّة، فأعلنت أن قواتها قبضت على بيتروسيان بعد قتل أربعة جنود أرمينيين آخرين، وهم أفراد قوة خاصة أرمينية حاولت إجراء عملية تخريبية عبر الحدود.
阿塞拜疆国防部急忙得意洋洋地宣布，阿塞拜疆军队在杀死了其他四名亚美尼亚士兵后俘获了Petrosyan, 这些士兵是一个试图进行越境破坏攻击的亚美尼亚突击队。 - ولتنفيذ المشروع، نُشرت حكايات أرمينية وآذرية وجورجية باللغتين اللاتفية والإستونية، كما نُشرت حكايات إستونية ولاتفية وليتوانية باللغات الأرمينية و الآذرية والجورجية.
在实施项目中，亚美尼亚语、阿塞拜疆语和格鲁吉亚语神话故事用拉脱维亚语和爱沙尼亚语出版，爱沙尼亚语、拉脱维亚语和立陶宛语的神话故事用亚美尼亚语、阿塞拜疆语和格鲁吉亚语出版。 - وسجلت 500 أسرة وبدأت العمل في نقلها وأبدت أسر أرمينية من أرمينيا، ومن جمهوريات القوقاز الشمالية التابعة للاتحاد الروسي ومنطقتي روستوف وكراستودار وبلدان أخــــرى، رغبتهـــا في الانتقــــال إلى كاراباخ.
已登记了500户家庭，并已开始为他们的迁居作准备。 来自亚美尼亚、俄罗斯联邦北高加索共和国罗斯托夫、克拉斯诺达尔地区和其他国家的亚美尼亚家庭希望迁往卡拉巴赫。 - وإن ما وصفته أرمينيا باعتباره ممارسة سلمية لحق تقرير المصير من جانب مجموعة أرمينية اثنية تعيش في أذربيجان قد وصفه مجلس الأمن ومنظمات دولية أخرى باعتباره استخداما غير قانوني للقوة كما أن ارتكاب جرائم أخرى كان مدعاة لقلق المجتمع الدولي.
亚美尼亚所谓的住在阿塞拜疆的少数亚美尼亚族裔和平行使自决权的行为已经被安全理事会和其他国际组织认定为非法使用武力，国际社会还严重关切其他各种罪行。 - وذكرت أن المجتمع الدولي شاهد على سياسة أذربيجان وهي سياسة إرهاب الدولة الذي تمارسه ضد مواطنيها أنفسهم عندما قامت جماعة من الغوغاء المنظمين والمسلحين بقتل وتعذيب أبناء أرمينيا الأبرياء بما فيهم الأطفال في مدن أذربيجان التي توجد بها طوائف أرمينية كبيرة.
当有组织的武装暴徒在有大型亚美尼亚人社区的阿塞拜疆城市里杀害并折磨无辜的亚美尼亚族人、包括儿童时，国际社会已经见识了阿塞拜疆对本国公民实行的国家恐怖政策。