أرميني造句
例句与造句
- فأرمينيا كانت أول دولة تواجه مشكلة لاجئين في أوروبا الشرقية بعد المجازر التي دارت في أذربيجان بين عامي 1988 و 1990 والتي أجبرت نصف مليون أرميني على الفرار من ذلك البلد.
在1988年至1990年阿塞拜疆大屠杀迫使五十万亚美尼亚人逃离阿塞拜疆之后，亚美尼亚成为东欧第一个面临难民问题的国家。 - وقد أعرب الرئيسان المشاركان لمجموعة مينسك عن القلق إزاء حالة كارين بتروسيان، وهو مواطن أرميني قتلته سلطات أذربيجان وهو محتجز لديها بعد أن عبر الحدود بطريق الخطأ.
明斯克小组共同主席曾对Karen Petrosyan案表示关切，她是一名亚美尼亚平民，在误闯边界被阿塞拜疆当局拘留期间遭到杀害。 - وشكَّل رفض أذربيجان المشاركة في مفاوضات مباشرة مع ممثلي ناغورني كاراباخ المنتخبين ونزوعها إلى معاداة أرمينيا والمنحدرين من أصل أرميني العقبة الرئيسية التي حالت دون حل المسألة.
解决这一问题的主要障碍在于阿塞拜疆拒绝参与与纳戈尔诺－卡拉巴赫共和国当选代表的直接谈判并且对亚美尼亚和亚美尼亚族采取敌对立场。 - ولا تعتبر حوالة الأموال مشبوهة إذا قل مبلغها عن 5 ملايين درام أرميني (حوالي 000 10 دولار) وقام بها شخص طبيعي يعمل خارج جمهورية أرمينيا لأغراض شخصية أو أسرية أو غير ذلك من الأغراض المماثلة.
如转账不超过500万德拉木（约1万美元），属于在亚美尼亚境外工作的自然人为个人、家庭或其他此类目转账，则不视作可疑。 - ومباشرة بعد اغتيال الملازم غورغن مارغريان، حاول راميل سفروف قتل أرميني آخر من المشاركين في الدورة كان يقيم في غرفة أخرى، وهو الضابط هايك موكوشيان.
谋杀了Gurgen Margaryan中尉后，Ramil Safarov随即又企图到另一个房间谋杀另一名亚美尼亚军官Hayk Mukuchyan。 - وأود في هذا الصدد أن أذكره بأنه في حين طُرد جميع الأذربيجانيين من أرمينيا وناغورني كاراباخ، لا يزال حوالي 000 30 ألف أرميني يعيشون في باكو ومناطق أخرى من أذربيجان.
我愿就此提醒他，虽然所有的阿塞拜疆族人都已被赶出亚美尼亚和纳戈尔内卡拉巴赫，但至今仍有大约3万亚美尼亚族人在巴库和阿塞拜疆其他地方生活。 - فقد تبين مؤخرا، نتيجة عملية المتابعة التي قامت بها بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أراضي أذربيجان المحتلة، أن أكثر من 000 15 أرميني قد تم توطينهم في هذه الأراضي بصورة غير مشروعة.
最近，欧安组织明斯克小组阿塞拜疆被占领领土实况调查团进行监测的结果发现，有超过15 000名亚美尼亚人非法定居在这些领土上。 - وفي الوقت نفسه، لا يمكن اعتبار الحادث الذي أسفر عن وفاة ضابط أرميني جريمة ذات دوافع عرقية، كما قد يفترض البعض خطأ بفعل ما يمارسه الجانب الأرميني من ضغط وتضليل.
同时，不能将造成一名亚美尼亚军官死亡的事件看成是出于种族动机的犯罪，在压力之下或亚美尼亚方面的不实信息误导之下有些人就是这样错误地认为。 - وأعربت المنظمات الأرمينية لحقوق الإنسان عن قلقها الشديد إزاء هذه الأحداث، مشيرة إلى أن 500 1 جندي أرميني قد لقوا مصرعهم نتيجة أعمال عنف غير قتالية خلال فترة وقف إطلاق النار الساري منذ عام 1994.
亚美尼亚人权组织表达了对这些事件的严重关切，并指出，在1994年起生效的停火期间，多达1 500名亚美尼亚士兵死于非战斗性暴力事件。 - وقبل بدء الصراع ووفقا لآخر تعداد سكاني سوفياتي لأذربيجان، كان هناك أكثر من 000 400 أرميني يعيشون في مدن أذربيجان الكبرى، بعيدا عن القتال. ولقد أُجبروا جميعا على ترك منازلهم بالقوة وأصبحوا لاجئين.
根据上次苏维埃阿塞拜疆人口普查，冲突开始前曾有400 000多名阿塞拜疆人生活在远离战斗的阿塞拜疆各大城市中，他们都被武力逐出家园，成为难民。 - 135- ومنذ عام 2000 تقدم مساعدة مالية تبلغ 10 ملايين درام أرميني من ميزانية الدولة إلى المنظمات التي تمثل القوميات الإحدى عشرة، الممثلة كأعضاء في المجلس، وذلك بغرض دعم الأنشطة التعليمية الثقافية للأقليات القومية.
2000年以来，国家预算向代表这11个族，也是理事会的成员的组织提供了金额达1,000万德拉姆的财政援助，以支持少数民族的教育－文化活动。 - واستطرد قائلاً إن رد أذربيجيان الوحشي على مطالبة المنحدرين من أصل أرميني بتقرير المصير في ناغورني كاراباخ الذين ردوا على ذلك دفاعاً عن النفس قد سلب المعتدي كل إدعاء بسلطته على شعب تلك المنطقة.
阿塞拜疆对纳戈尔诺－卡拉巴赫亚美尼亚族和平的自决要求作出的粗暴回应(亚美尼亚族随后以自卫相回应)剥夺了侵略者对该地区人民的任何权力要求权。 - ومن الجدير ذكره أن أحد الأشخاص البارزين الذين شاركوا في هذه الاضطرابات شخص يُدعى إدوارد غريغوريان، وهو أرميني وُلد في سومغيت، وقد شارك مباشرة في عمليات القتل والعنف التي استهدفت الأرمن.
值得注意的是，Edward Grigorian是这些骚乱中的主要人物之一，他是一名亚美尼亚人和Sumgait当地人，直接参与对亚美尼亚人杀戮和暴力行为。 - وأود أن أحيل إليكم رفق هذا المعلومات المقدمة من مكتب المدعي العام لجمهورية أذربيجان فيما يتعلق بالتحقيق في حادثة القتل المأساوي لطفل أذربيجاني في التاسعة من عمره على يد قناصٍ أرميني نتيجة لقيام القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا بانتهاك وقف إطلاق النار.
我在此转交阿塞拜疆共和国总检察长办公室关于亚美尼亚共和国武装部队违反停火协议导致一名亚美尼亚狙击手杀害一名9岁的阿塞拜疆儿童的悲剧事件的调查情况。 - وقد اعتُرِف صراحة بوجود حضور أرميني حصري في الأراضي المحتلة، وذلك من جانب الأجهزة السياسية للأمم المتحدة، ومن جانب الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، بالإضافة إلى اعتراف فرادى الدول بذلك.
被占领土上存在并且排他性地驻扎亚美尼亚的势力，这一点已经得到联合国政治机关、欧盟、欧安组织、欧洲委员会和伊斯兰会议组织的明确确认，另外也得到了一些国家的确认。