أرغم造句
例句与造句
- وذكر مقدم البلاغ على أنه أرغم على مشاهدة إعدام ستة جنود أدينوا بتهمة معاداة النظام وجهوده الحربية.
申诉人称，他被迫目睹了枪决六名被判定反政权和反战士兵的行刑过程。 - ثم أرغم على تكرار كل ذلك على شريط مرئي تحت التهديد بمزيد من التعذيب.
此后，他在再度遭受酷刑的威胁之下，被迫接受拍摄上述复原犯罪经过的录像。 - ومقابل ذلك، أرغم المجلس السباكين التايلنديين على إبرام عقود عمل من الباطن مع موَرِّدين تايلنديين أصغر.
作为交换条件，投资理事会迫使泰国铸造企业将工程分包给泰国小型供应商。 - كذلك فإن انعدام الأمن السائد قد أرغم المفوضية وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.
目前的不安全状况迫使难民署和其他人道主义组织撤出了它们的所有工作人员。 - وفي الوقت ذاته، أرغم تجدد الأعمال القتالية داخل بعض البلدان المضيفة، الكثير من لاجئي سيراليون إلى العودة إلى الوطن.
同时，某些收容国重新出现敌对状况后迫使许多塞拉利昂难民回到了家园。 - وإذا أرغم جميع الأطفال على الذهاب إلى المدارس طول الوقت فإن اقتصاد الكفاف في المناطق الزراعية سينهار.
假如所有的儿童都必需进入全日制学校学习，自给自足的农耕经济可能会崩溃。 - ونظرا لرفض الليندو العودة، أرغم الاتحاد السكان النيالي المتبقين والهيما الذين عادوا على العمل لحسابه.
可是伦杜族人拒绝返回，因此他们迫使留下的尼亚利平民和返回的赫马人为其服务。 - وقيل إن رئيس الإدارة المذكورة أرغم المرأة، أثناء الاستجوابات، على الإفصاح عن أرقام هواتف الصحفيين الذين أجروا معها المقابلة.
审讯期间，中央调查部主任据称强迫该女子交出采访她的记者的电话号码。 - وفي هذه الظروف يوجد أكثر من مجرّد خطر أن يتعرض صاحب البلاغ مجدداً للتعذيب إن هو أرغم على العودة إلى الهند.
在此情况下，如果让撰文人返回印度，所面临的风险远不止是遭受酷刑。 - ٥٢- ويدعي المطالِب أيضاً أن العراق قد أرغم موظفيه ومواطنيه بعد إجﻻئهم من الكويت إلى الذهاب إلى بغداد.
索赔人进一步称，其雇员和公民在撤出科威特之后，伊拉克要求他们前往巴格达。 - وقيل إنه أرغم على الرقاد على الأرض ووجهه إلى أسفل وحين كان أفراد الشرطة يضربونه على القدمين والظهر واليدين بأنابيب بلاستيك ثقيلة.
据说，他被强迫趴在地板上，警察用硬塑料管打他的脚掌、臀部和双手。 - 60- وذكر عدد من ممثلي الشعوب الأصلية أن إنشاء المتنزهات الوطنية أو محميات الصيد أرغم شعوبها على هجر أراضيها.
一些土着代表说，国家公园或动物保留地的设立，迫使土着人离开他们的土地。 - وذكر أن بعضهم قد أرغم على العمل لدى الميليشيات سواء في صيد الأسماك أو العمل في الأراضي، في حين استغلت النساء في الرق الجنسي.
有些人被迫为民兵做工，为他们钓鱼或种地，并将妇女作为性奴隶。 - كذلك فإن انعدام الأمن السائد قد أرغم المفوضية وغيرها من المنظمات الإنسانية على إجلاء جميع موظفيها.
目前的不安全状况迫使难民专员办事处和其他人道主义组织撤出了它们的所有工作人员。 - ويبقى أن نعرف ما إذا كان الممثل الخاص للأمين العام أرغم على نقل الاختصاصات على هذا النحو غير القانوني أم لا.
问题是，秘书长特别代表是否是在被迫的情况下作出了这一非法的职权移交。