أرصفة造句
例句与造句
- قدمت البعثة الدعم الرامي إلى تعزيز نظام مستودعات أسلحة الشرطة الوطنية بتوفير خزانات حديدية لخزن الأسلحة والذخيرة، وتهيئة أرصفة تفريغ وتنفيذ عمليات تفتيش في المرافق.
通过提供储存武器弹药的保险箱、设立卸货区、检查设施等措施支持增强国家警察军械库系统。 - أرصفة من الإسمنت، تم إنشاؤها لمحطات تنقية المياه في مقر البعثة ومواقع الأفرقة في محبس وبير الحلو وتيفاريتي وسمارة أرصفة للمولدات وخزانات الوقود تم إنشاؤها في بير الحلو ومحبس وأم دريغة
比尔拉赫卢、马赫巴斯和乌姆德雷加队部已建成安放发电机和燃料罐的混凝土平台 - أرصفة من الإسمنت، تم إنشاؤها لمحطات تنقية المياه في مقر البعثة ومواقع الأفرقة في محبس وبير الحلو وتيفاريتي وسمارة أرصفة للمولدات وخزانات الوقود تم إنشاؤها في بير الحلو ومحبس وأم دريغة
比尔拉赫卢、马赫巴斯和乌姆德雷加队部已建成安放发电机和燃料罐的混凝土平台 - (ب) الموانئ التجارية وأرصفة التحميل والتفريغ الموصولة بالأرض والموانئ الأمامية (باستثناء أرصفة العبّارات) التي يمكن أن تستقبل سفناً تتجاوز 350 1 طناً.
(b) 可停泊1,350吨级以上船舶的通商港口、与陆地连接的装卸码头和外港(不包括轮渡码头)。 - وفي أثناء الفترة قيد الاستعراض، بلغ حجم النفط الخام الذي رصدته هذه الشركة على أرصفة المعايرة بمحطة القياس رقم 1 في مدينة زاخو 791 324 10 برميلا.
在报告审查期间，通过扎胡MS-1计量站的计量库测量到的原油量为10 324 791桶。 - ونقل كثيرون في ظل ظروف ﻻ إنسانية وغير صحية بطريق البحر إلى اليابان للعمل في أرصفة السفن، وأحواض بناء السفن وإصﻻحها وفي مناجم الفحم والنحاس.
在残酷无情和极不卫生的条件下通过海上将许多人运往日本，在码头、船厂、煤矿和铜矿从事繁重的劳动。 - وخلال الزيارة التي قام بها الفريق إلى المرفأ، لاحظ أن أعمال البناء جارية لإنشاء حواجز بهدف إيجاد فاصل مادي بين مختلف أرصفة المرفأ ومن ثم تعزيز الأمن في المرفأ.
评估小组在视察港口时，观察到正在施工建造围栏以实际分隔开港口各区，从而加强海港的安全。 - ويجري تشييد أرصفة عائمة جديدة في بلوينغ بوينت لتيسير الحركة الآمنة للمسافرين بين بلوينغ بوينت وسانت مارتين.
Blowing Point正在构筑新防波堤以改善往来Blowing Point 和St. Martin两地的旅客的安全。 - وعلى الرغم من ذلك، صُرح بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بمرور الحاويات المتراكمة على أرصفة ميناء أشدود والمتجهة إلى قطاع غزة، وتلك الفارغة داخل القطاع.
不过，至报告所述期间结果时，打算运往加沙地带但滞留在阿什杜德港的集装箱和加沙地带内的空箱都已清理好。 - ونحن نتعرض للهجوم على أرصفة محطات القطارات وفي شوارع أكبر مدننا؛ واليوم تعلمنا أن الإسرائيليين الأبرياء لا يستطيعون حتى أن يجدوا ملاذا في معبد.
我们在火车站上，在我们最大城市的大街上，遭受袭击；今天我们得知，无辜的以色列人在犹太教堂中也难以躲过。 - وبسبب منع السفن التي ترسو في المرافىء الكوبية من الاقتراب من أرصفة الولايات المتحدة، فإن جزءا كبيرا من المنافسين المحتملين يحجمون عن نقل الشحنات إلى كوبا، ذلك أن معظمهم يريد الاحتفاظ بإمكانية الوصول إلى سوق الولايات المتحدة.
因此，本来可以往古巴运送货物的营运商，多数不愿这样做，因为他们要维护进入美国市场的机会。 - (ج) وكانت " جينكون " تُبلغ المصفاة الموردة بالفترة الزمنية التي عينتها لتحميل الناقلة على أرصفة المصفاة، فتقبل المصفاة الموردة فترة التحميل هذه.
GENCON通知供应商，它在炼油厂的码头为一艘运输油轮指定了装载时限，炼油厂供应商接受了GENCON对装载时限的指定。 - وتتولى الشركة مسؤولية تسجيل وإدارة ورصد حركة البضائع في أرصفة المرفأ، ويشمل ذلك كفالة سلامة الأختام التي توضع على الحاويات في رصيف المغادرة وأيضا أثناء وجودها في المرفأ.
该公司负责记录、管理和监测港口内货物的流动情况，包括确保在启运港集装箱和停放在港内的集装箱上贴的封条完整无缺。 - 226- ففي العراق، كانت شركة Toa تتولى تنفيذ مشروع يشتمل على إنشاء ثلاثة أرصفة لرسو السفن في ميناء خور الزبير لصالح الهيئة العامة للموانئ العراقية التابعة لوزارة النقل والمواصلات.
在伊拉克， Toa为交通和通信部伊拉克港口总局的一个项目从事工作，在Khor Al-Zubair港口设施建造三个泊位。 - أجرت جميع المنشآت التي لها أرصفة للربط بين السفن والساحل (17 في المجموع) تقييما أمنيا للمرفق المرفئي ولديها خطة أمنية للمرفق المرفئي معتمدة على النحو الواجب من قبل الهيئة المكلفة.
所有涉及船舶和海岸界面的设施(一共是17处)均进行了港口设施安全评估，并制定了由指定当局核准的港口设施安全计划。