أرصاد造句
例句与造句
- (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض (من الطراز Elektro-L) لأغراض رصد العمليات الواسعة النطاق في الغلاف الجوي وعلى سطح الأرض بالمناطق الاستوائية؛
(a) 静地气象卫星（Elektro-L），对在热带大气层和地球表层发生的大规模变化进行观测； - 60- وفي عام 2011، كان للفيضانات أثر على سلاسل إمدادات الأغذية في باكستان وتايلند وكمبوديا وميانمار، وقد رُصدت آنذاك باستخدام أرصاد الأرض.
2011年，洪灾对柬埔寨、缅甸、巴基斯坦、泰国和越南的粮食供应链产生了影响，这是由对地观测监测到的。 - وشيَّدت الرابطة مقراباً واسع المجال بفتحة قطرها متر واحد لكشف الأجسام القريبة من الأرض، بدأ تشغيله في عام 2002 واستُخدم أساسا لإجراء أرصاد المتابعة.
空间护卫协会建造了一台1米广域望远镜用于近地天体探测，该望远镜于2002年启用，主要用于跟踪观测。 - )و( مدرسة ومعهد زراعي ومصنع لممتصات الصدمات ومعهد الهندسة الميكانيكية ومصنع لمواد البﻻستيك ومحطة أرصاد وخزان مياه وعدد كبير من المنازل الخاصة في بريستينا؛
(f) 在普里什蒂纳，学校和农业学院、减震器工厂、机械工程学院、塑料工厂、气象站、蓄水池和大量私人住房； - 25- واستحدثت الصين منظومة سواتل شاملة من المركبات الفضائية المدنية، شملت سواتل أرصاد جوية، وسواتل قابلة للاسترداد، وسواتل للأغراض العلمية والاستشعار عن بعد، وسواتل اتصالات.
中国已经发展成功一种综合的民用卫星系统，其中包括：气象卫星、可回收卫星、科学和遥感卫星以及通信卫星。 - وشيَّدت الرابطة مقراباً واسع المجال بفتحة قطرها متر واحد لكشف الأجسام القريبة من الأرض، بدأ تشغيله في عام ۲۰۰۲ واستُخدم أساسا لإجراء أرصاد المتابعة.
日本空间护卫协会建造了一台宽视场1米望远镜用于近地天体观测，该望远镜于2002年启用，主要用于后续观测。 - وشيَّدت الرابطة مقراباً واسع المجال بفتحة قطرها متر واحد لكشف الأجسام القريبة من الأرض، بدأ تشغيله في عام 2002 واستُخدم أساسا لإجراء أرصاد المتابعة.
日本空间护卫协会建造了一台1米宽视场望远镜用于近地天体探测，该望远镜于2002年启用，主要用于跟踪观测。 - وقد تمّ تحديث ثلاثة وعشرين محطة أرصاد لقياس الرطوبة الجوية، لنقل البيانات في الوقت الحقيقي، في أربعة بلدان، ومن المقرر تركيب المزيد من المحطات في عام 2013.
4个国家有23个水文气象观测站已经升级，安装了实时数据传输系统，更多的气象观测站计划在2013年安装。 - وتؤيّد جمعية الدراسات الكوكبية ما صدر عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدامات الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من استنتاجات وتوصيات تتصل بزيادة أرصاد ودراسات الأجسام القريبة من الأرض.
行星协会支持和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会关于增进对近地天体的观测和研究的结论和建议。 - وعرض معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء في غانا برامجه الرامية إلى توعية الجمهور، التي شملت القيام بأنشطة توعية في المدارس الثانوية، وإلقاء محاضرات أسبوعية تُتاح للجمهور العام وعرض أرصاد في علم الفلك الراديوي.
加纳空间科学技术研究所介绍了公共宣传方案，其中包括中学宣传活动、每周对公众的讲座以及射电天文学观测。 - ٥- هل تضطلع سلطة أو مؤسسة وطنية أخرى غير هيئة الفضاء بدور هام في التعاون (على سبيل المثال، مؤسسة علمية، هيئة أرصاد جوية، هيئة تنمية أو هيئة مساعدة مالية، وما إلى ذلك)؟
是否有不是空间局的国家当局或机构在合作中发挥重要作用（例如科学机构、气象局、发展或财政援助当局等）？ - (ب) سواتل أرصاد جوية قطبية المدار (من الطراز Meteor-M) عاملة على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800-000 1 كم) لأغراض الرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض؛
(b) 极轨气象卫星（Meteor-M），在相对较低纬度（800-1,000公里）对大气层和地球表层进行全球综合性观测； - ويجري العمل على إنشاء النظام الفضائي أركتيكا (Arktika) المتعدد الأغراض، الذي سيتضمن سواتل رصد لتحديد المواقع لاسلكيا وسواتل أرصاد جوية مائية لأغراض رصد منطقة القطب الشمالي.
建立多用途空间系统Arktika的工作正在进行之中，该系统包括：无线电定位观测卫星和对北极地区进行观测的水文气象卫星。 - ونظرا لأنه لا توجد خارج بورت - أو - برنس وحدات للأرصاد الجوية والتنبؤ بالأحوال الجوية، يقترح بالتالي إنشاء دوائر للأرصاد الجوية، إلى جانب الإنشاء المقترح لوظيفتين لموظفي أرصاد الجوية لأغراض الطيران (خدمة ميدانية).
鉴于太子港之外没有气象观测和预报的能力，因此，拟议建立气象服务，并拟议设立2个航空气象干事员额（外勤）。 - (ب) تأثير التطور والتأثير الإشعاعي لبعثة Contrail Cirrus التي كان الهدف منها هو توفير أرصاد تساعد على فهم كيفية تكوّن السُحب من بقايا الأبخرة المتكثّفة ذات المنشأ البشري وتأثيراتها في الغلاف الجوي؛
(b) 了解凝结卷云的演变及其辐射影响的飞行任务，其目标是通过观测协助了解在大气层人为造成的凝结卷云的形成及其影响；