أرسى造句
例句与造句
- أرسى مجلس الأمن ولاية القوة في قراره 186 (1964).
联塞部队的任务规定是安全理事会第186(1964)号决议确定的。 - 77- أرسى القانون الأساسي في ألمانيا، بشكل قانوني، المساواة بين المرأة والرجل في المادة 3(2).
德国《基本法》第3条第2款以法律形式规定了男女平等。 - وأوضح أن العقد أرسى أساسا متينا لنهج متعدد القطاعات والتخصصات للحد من الكوارث الطبيعية.
十年为减少自然灾害的多部门、多学科办法奠定了坚实的基础。 - وقد أرسى البرنامج علاقات قوية مع هذا المجلس فضلا عن غيره من المنظمات الإقليمية.
环境署已与该理事会以及其他区域性组织建立了强有力的联系。 - أرسى مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1244 (1999).
科索沃特派团的任务是安全理事会第1244(1999)号决议确定的。 - وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل.
该项工作为建立指标总库以协助政府更好地制定战略奠定基础。 - وقد أرسى مشروع القانون هذا هدفاً وطنياً شاملاً هو الصحة الجيدة على قدم المساواة للسكان جميعاً.
法案确立了一项重要的国家目标，在所有人中实现良好健康。 - وشددت على أن إعلان الحق في التنمية أرسى حجر الزاوية لعملية إنمائية تشاركية.
发言中强调，《发展权利宣言》已为参与式的发展进程奠定了基石。 - وقد أرسى هذا القانون الأسس الأولى للأنظمة التي تحكم الحصار الذي فرض على كوبا في عام 1962.
1962年针对古巴的首批封锁法案就建立在这项法律之上。 - ونرى أن الاجتماع الأولي قد أرسى أساسا قويا لعقد اجتماعات للخبراء الحكوميين في المستقبل.
我们认为，第一次会议为举行今后的政府专家会议奠定了坚实基础。 - وبعد سنتين من ذلك أرسى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أسس الإطار القانوني الدولي للحق في الصحة.
两年后，《世界人权宣言》为健康权的国际法律框架奠定了基础。 - وقد أرسى الإعلان منذ عام 1986 أسساً معيارية لنهج إنمائي يركز على الإنسان.
自1986年以来，《宣言》为以人为本的发展方针规定了规范性基础。 - أرسى مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في قراره 1528 (2004).
联科行动的任务是安全理事会第1528(2004)号决议确定的。 - فقد أرسى الأساس لتدابير عملية تتخذها الدول الأعضاء كافة لمكافحة الإرهاب، وأنشأ آلية فعّالة لرصد تنفيذه.
它为所有会员国打击恐怖主义和建立有效执行监测机制奠定了基础。 - وثانيا، لقد أرسى العالم في هذا العام أسسا لإدارة الطائفة الكبيرة من الآثار الإيجابية والسلبية للعولمة.
其次，全世界今年为处理广泛的全球化积极和消极影响奠定了基础。