أرجح造句
例句与造句
- ومن الواضح أيضا أن الفقراء هم الأكثر معاناة من أثر الكوارث وهم الذين يفقدون على أرجح الاحتمالات حياتهم وسبل عيشهم من جرائها.
另外，穷人受自然灾害的影响显然最大，最有可能失去性命和生计。 - وقد استقر في ظن العديد من الأفراد المتأثرين بحادث تشرنوبيل أن الإشعاع المؤين هو أرجح سبب في سوء حالتهم الصحية.
很多切尔诺贝利事故受害人都确信自己身体状况恶化很可能是放射影响造成的。 - وفي بعض الحالات، سيجري تقديم الزخم الرئيسي، وفق أرجح الاحتمالات، من قبل منظمات أخرى، لا من قبل أمانة الاتفاقية بالضرورة.
在某些领域，主要的推动工作可以由其他组织做，不一定非由公约秘书处做不可。 - والفتيات الفقيرات والمهمشات أرجح أن يتزوجن وينجبن خلال مرحلة المراهقة من الفتيات اللاتي تتاح لهن فرص تعليمية واقتصادية أكبر.
同受教育程度更高和经济机会更多的女孩相比，贫困、被边缘化的女孩更有可能在少女时期就结婚生育。 - واﻷرجح أن تصبح وسائل اﻹعﻻم، الوطنية والدولية على السواء، أقل اهتماماً مما هي عليه اﻵن بمثل هذه اﻹجراءات المتكررة، والزائدة في أرجح اﻷحوال.
国内和国际新闻界对这种频繁使用且很可能是肤浅的程序将更不会感兴趣，何况现在的兴趣本就不多。 - ومع أن بعض هذه العناصر الفاعلة قد تحركهم مصالح إيدولوجية أو اﻻنتماء إلى جماعات، فإن الربح المالي يشكل أكثر الدوافع شيوعا على أرجح تقدير.
虽然这些以身试法的人中不乏是由于意识形态或集团渗透的原因,但金钱诱惑看来是最普遍的动机。 - بيد أن أرجح الموجودات التي قد يؤخذ فيها حق ضماني، والتي غالبا ما تكون الموجودات الوحيدة المتاحة للمشتري، هي عادة الموجودات المحتازة بالفعل.
但实际购取的资产通常是最明显可相应设定担保权的资产，常常也是买受人所可使用的唯一这类资产。 - وكانت المرأة أرجح 4.5 مرات من الرجل في قضاء 30 ساعة أو أكثر أسبوعيا في العمل بدون أجر().
妇女每周从事无报酬工作的数量大约是男性的4.5倍，每周比男子要多花约30小时或30小时以上做无报酬的工作。 - ويستند مقترح الميزانية الاحتياطية إلى افتراضات أرجح المتطلبات الإضافية من دعم الأمانة في الفترة 2010-2011 التي ستُستخلص من نتائج كوبنهاغن.
应急预算建议所依据的假设是由于哥本哈根结果，而在2010-2011两年期最有可能对秘书处提出的额外要求。 - ويؤسفني القول، أن كل ما يجري، هو مسألة مرجعها إلى السياسة على أرجح اﻹحتماﻻت.
其实,也没什么奇怪,反对决议案的人之中就有肆意轰炸南斯拉夫、对和平城镇和村庄投下雨点般密集的炸弹和导弹的国家的代表和盟友。 - ويؤسفني القول، أن كل ما يجري، هو مسألة مرجعها إلى السياسة على أرجح الاحتمالات.
其实,也没什么奇怪,反对决议案的人之中就有肆意轰炸南斯拉夫、对和平城镇和村庄投下雨点般密集的炸弹和导弹的国家的代表和盟友。 - فاحتمال تلقيها أرجح بالإضافة إلى أن ترجمتها من قبل مراكز الأمم المتحدة للإعلام تكون أيسر، سواء من حيث تناولها لغويا أو من حيث تكييفها مع السياق المحلي.
无论从语言角度还是从适应当地语言而言，这些信息最有可能被受众接受，也容易为联合国各新闻中心翻译。 - HCH تحدث على أرجح الاحتمالات نتيجة لآلية غير جينية سُمِّية ( IPCS، 1992).
有建议认为，由于非遗传毒性机制的缘故，对乙型六氯环己烷所观察到的赘生性反应很可能会发生（国际化学品安全规划署，1992年）。 - بيتا تحدث على أرجح الاحتمالات نتيجة لآلية غير جينية سُمِّية ( IPCS، 1992).
有建议认为，由于非遗传毒性机制的缘故，对乙型六氯环己烷所观察到的赘生性反应很可能会发生（国际化学品安全规划署，1992年）。 - وبينما يواجه جميع الأشخاص ذوي الإعاقة كماً هائلاً من المصاعب في الالتحاق بالعمل، تكون فرصة الرجال ذوي الإعاقة في الحصول على العمل أرجح بمعدل الضعف مقارنة بالنساء ذوات الإعاقة.
尽管所有残疾人在实现就业方面均面临巨大挑战，但残疾男子实现就业的可能性通常是残疾妇女的两倍。