أرباب الأعمال造句
例句与造句
- فالمراد منها عامة، حماية العمال من الإجراءات التعسفية التي يقوم بها أرباب الأعمال في الاقتصادات كما أنها مصممة لهذا الغرض.
劳工标准一般是要保护工人不受雇主任意采取行动的伤害。 - قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令。 - وتناقش في إطار المستوى 3 أدناه الآثار التي يرتبها على وعي أرباب الأعمال بالتحرش الجنسي في أماكن العمل.
它对雇主对工作场所性骚扰的认识的影响将在下文第三级中论述。 - وعلاوة على ذلك، لا يوفر أرباب الأعمال الرعاية للأطفال في سن المدرسة ولا سيما عندما تعمل الأم ساعات طويلة.
而且，雇主并不关照学龄儿童，特别是当母亲工作时间较长时。 - وبمقدور أرباب الأعمال أن يقطعوا شوطا كبيرا على طريق التنمية بدفع أجور واستحقاقات جيدة وبالاستثمار في تدريب العمال().
雇主可采取高姿态，通过提供高薪酬和投资职工培训来促进发展。 - وفي الوقت ذاته، سيقوم أرباب الأعمال بأداء نسبة 2 أو 6 في المائة كضريبة على المرتبات حيث سيتوقف ذلك على حجم العمل التجاري.
同时视企业的规模，雇主将缴付2％或6％的薪资税。 - ولا يمكن أن ترغم الحكومة أرباب الأعمال على اعتماد المنهجية ولكنها تعمل من خلال الحوار الاجتماعي.
政府不能强迫雇主采取这一个方法，而是通过社会对话努力使其采纳。 - وما برح المكتب ينسق ويعقد حلقات دراسية موجهة إلى أرباب الأعمال عن كيفية التعامل مع الأمم المتحدة.
采购处继续就如何同联合国做生意为商界人士协调并举办一些讨论会。 - وفي الوقت ذاته، سيقوم أرباب الأعمال بأداء نسبة 6 أو 2 في المائة كضريبة على المرتبات حيث سيتوقف ذلك على حجم العمل التجاري.
同时雇主应缴付6％或2％的薪资税，视企业规模而定。 - وتنشط الحركة النقابية ومنظمات أرباب الأعمال ودوائر الأعمال التجارية والأوساط الدينية جميعاً في التأثير على المزايا التي يحصل عليها أعضاؤها.
工会、雇主组织、企业界以及宗教界都积极为其成员争取福利。 - وتبين خبرات مفتشي العمل أن أرباب الأعمال يتوقعون منهم إثبات الممارسات التمييزية المدعاة من جانب صاحب العمل.
劳动监察员的经验表明，员工指望监察员证实雇主的涉嫌歧视性做法。 - وهو يسري على كل أرباب الأعمال (في القطاعين العام والخاص) ويستخدم لغة محايدة فيما يتعلق بالفروق بين الجنسين.
该法适用所有雇主（公营部门和民营部门），并使用不分性别的语言。 - وثمة تنفيذ لهذا المشروع بالاشتراك مع منظمات أرباب الأعمال والنقابات ولجنة المساواة في المعاملة ومختلف المنظمات غير الحكومية.
该项目由雇主组织和工会、平等待遇委员会及各种非政府组织一起实施。 - ويحدد القانون التزامات أرباب الأعمال في هذا الصدد، بيد أن التثقيف ضروري لكي يدركوا التزاماتهم.
这项法律规定了雇主在这方面的义务，但是让他们认识这些义务需要进行教育。 - ويسّر ممارسة الأعمال بتقليص ما يقضيه أرباب الأعمال من وقت في إجراء المعاملات وما يستخدمونه من موارد وطاقة.
移动服务帮助企业大幅度减少业务人员用在交易上的时间、精力和资源。