أدي造句
例句与造句
- ووفقا لتقرير صدر مؤخرا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أدي القيام بمبادرات جديدة إلى بعض التحسينات في إتاحة سُبل حصول البنات على التعليم الابتدائي.
根据最近的千年发展目标报告，新倡议推动了在女孩获得初级教育方面取得一些进展。 - ومن الناحية الاستهلاكية، أدت تدابير التكيف التي اتخذت مؤخراً إلى زيادة أجور عمال المناجم والجنود أكثر من غيرهم من العمال، مما أدي إلى تباين القوة الشرائية.
在消费方面，最近的调整措施使矿工和军人增加的工资多于其他工人，导致购买力的差异。 - محمود حسن علي غابو " أدي " ، حاكم منطقة بنادير
Mahamud Hassan Ali Gaabow " Adde " ，Banaadir州州长 - ومع ذلك فقد استمرت معدلات البطالة المرتفعة ومعدلات مشاركة القوي العاملة المنخفضة في كثير من تلك البلدان، مما أدي إلى عدم تساوي أنماط التنمية والثروة.
但是，在很多此类国家中，仍然存在着高失业率和低劳动力参与率，导致了不平衡的发展和财富分配。 - كما أدي الافتقار إلى العتاد الجوي الكافي في البلد والسياسات التقييدية المفروضة على استخدام العتاد الدولي إلى الحد من قدرة وكالات تقديم المعونة على الوصول إلى المناطق النائية.
阿富汗境内航空资产不足以及限制使用国际资产的政策也制约了援助机构深入边远地区的能力。 - وترتب على عملية التحضر السريعة تعرض الفئات الأشد فقرا من السكان إلى عملية ترحيل واسعة النطاق، مما أدي إلى تحول الفقر إلى مشكلة حضرية في المقام الأول.
快速城市化进程必然要对最贫穷人口实行大规模迁移行动，从而使贫穷越来越成为一个城市问题。 - فقد أدي القرض إلي ورطة الديون التي لا تزال موجودة، بدءاً من الأقساط وإعادة الجدولة بحيث تمثل عائقاً أمام نمو البلدان الأفريقية.
贷款造成无法支付的债务负担，从分期付款到重新安排偿债日期，这种负担仍然存在，并阻碍非洲国家的增长。 - وكانت الانتفاضة آنئذ قد بلغت من العمر 62 يوما، و بالفعل أدي النمط المعروف جيدا من العنف المتصاعد إلي زيادة حالات القتل والإصابة بين الفلسطينيين.
当时，新的起义已持续62天，人们极其熟悉的不断升级的暴力模式已造成日益增多的巴勒斯坦人伤亡。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم تشغيل 116 مركزا من مراكز نماء الطفل المتكامل، مما أدي إلى تقديم الدعم الغذائي إلى 500 4 طفل تتراوح أعمارهم بين سن صفر و 6 سنوات.
此外，116个儿童综合发展中心也投入运作，向0到6岁的4 500名儿童提供食物支持。 - واعتقلت راهبتان اريتريتان مؤخرا في أدي غرات، في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق اثيوبيا.
两名厄立特里亚天主教修女最近在Adi Grat被捕,另有五名在埃塞俄比亚东南部开办学校的牧师被驱逐出境。 - واعتقلت راهبتان أريتريتان مؤخرا في أدي غرات في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق إثيوبيا.
两名厄立特里亚天主教修女最近在Adi Grat被捕,另有五名在埃塞俄比亚东南部开办学校的牧师被驱逐出境。 - (ط) قامت إحدى المنظمات غير الحكومية الممولة محليا بسحب أموال تزيد عن المبلغ المأذون به سلفا، مما أدي على خسارة نقدية قدرها 200 1 دولار.
(i) 当地资助的一个非政府组织提取的资金超出事前核准数额，估计现金损失为1 200美元。 D. 鸣谢 - كما أن ما ترتب على ذلك من اللجوء إلى آليات قانونية معقدة للالتفاف حول هذه الصعوبات أدي إلى غموض القصد من النص وترك الكثير لاجتهاد الدول الأطراف وتفسيراتها.
为了规避这些问题而采用的复杂的法律机制掩盖了公约的原意，留待缔约国斟酌处理和解释的地方太多。 - وخلال عام 2000، ارتفعت قيمة دولار الولايات المتحدة بالمقارنة مع العملات الأوربية، مما أدي إلى تخفيض مجموع إيرادات الموارد العادية بمقدار 35 مليون دولار بالمقارنة مع الخطة.
2000年期间，美元与欧洲货币相比，价值增高，与计划相比，经常资源收入总额减少3 500万美元。 - وموقف بربادوس القائم على المبادئ والمتساوق فيما يتعلق بالقرارات الخاصة ببلد معين أدي في الماضي إما إلى الامتناع عن التصويت وإما إلى تأييد مشاريع عدم اتخاذ إجراء.
巴巴多斯对待针对具体国家的决议的一贯性原则立场，使得它在过去或者弃权或者支持不采取行动的动议。