أدى الى造句
例句与造句
- ويدعي أيضاً أنه كان يعلﱠق من قدميه بأحد الحبال ثم كان يطلق الحبل ويسقط على اﻷرض مما أدى الى إصابته بإصابات بليغة في رأسه.
据说警察还用绳子将他吊在半空，然后松手，他摔在地上，结果头部严重受伤。 - وقد تدخلت قوات اﻷمن مرة أخرى بصورة عشوائية مما أدى الى وقوع عدد كبير من الخسائر بين المدنيين وأجبر عشرات اﻵﻻف من السكان على الهرب من بيوتهم.
保安部队再次任意干涉,造成许多平民伤亡和迫使成千上万的居民流落他乡。 - ويقول أيضا إن التأخير في انهاء اجراءات النقل الى كوينزلاند أدى الى تعطيل لا لزوم له في البت في التهم الموجهة عن جرائم كوينزلاند.
由于转解到昆士兰的事情被延迟，因此在昆士兰的指控的解决也受到不必要的拖延。 - )أ( المشاكل التنظيمية المتصلة بعملية اﻹصﻻح الزراعي واختﻻل الدورة الطبيعية لعملية اﻻنتاج الزراعي مما أدى الى انخفاض المواد الغذائية الحيوانية والنباتية؛
进行土地改革方面的组织问题以及对农业生产过程自然节律的破坏，造成动植食物产量降低； - وثمة مشروع ابتكاري للزراعة واﻷحراج يتوﻻه فريق تقني متوازن من حيث نوع الجنس ، أدى الى تيسير اتاحة سبل الوصول الى المشروع للنساء المزارعات .
由男女兼顾的一个技术小组开办的创新农林项目，为农村妇女参与该项目提供了方便。 - فازدياد العجز عن الحفاظ على قاعدة يعتمد عليها العمال الريفيون أدى الى القضاء على المستوطنات الريفية.
对农业工作场所和社区的不可持续关系。 农业工人日益失去可以维持的基础意味着农村居民点的末日来临。 - غير أن التباطؤ في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو الرئيسية منذ أواخر عام 2000 أدى الى تفاقم التباطؤ في اقتصادات البلدان النامية المذكورة.
然而，2000年下半年以来主要发达经济体经济放慢，加快了上述那些经济体的经济放慢。 - بيد أن عدم التعاون من جانب سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية مع المجتمع الدولي، أدى الى العرقلة المتعمدة للجهود المبذولة في مجال التحقيق والطب الشرعي في أعقاب هذه المذبحة.
可是南联盟当局不同国际社会合作,刻意阻挠该次屠杀后的调查及法医调查工作。 - ولم يسفر المرسوم بقانون رقم ١٧٧ الصادر بشأن النقد، ويحظر التعامل في العمﻻت اﻷجنبية، عن خفض اﻷسعار، بل على العكس، أدى الى رفع أسعار النقل.
1月颁布的第177号法令，禁止所有外汇交易，但仍未能降低价格，反而使运输费上涨。 - وقالت الأطراف إن إدماج الاتصالات مع تطوير السياسات أدى الى زيادة توعية الجمهور وشجع التغييرات الايجابية في السلوك على المستوى الفردي.
缔约方指出，将交流对话纳入政策制定可确保提高公众意识，同时也鼓励个人行为方面的积极变化。 - ويتعين معالجة ما نسبته نحو ٧٢ في المائة من مياه الشرب بالكلور، ولكن اﻻفتقار الى هذه المادة الكيميائية قد أدى الى إغﻻق ٤٦ في المائة من المنشآت لهذا الغرض.
约72%的饮水必须用氯加以处理,但由于缺少化学品,不得不关闭46%的设施。 - إن هذا التوسع في اختصاصات لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات وزيادة مسؤولية العراق أدى الى إلحاق ضرر كبير بأموال الشعب العراقي.
联合国赔偿委员会这样地扩大其权限并增加伊拉克的责任的结果是给伊拉克人民造成了巨大的资金损失。 - وفي بعض الحاﻻت المؤسفة، تسببت أحوال اﻻضطرابات السياسية والثورة الى التدمير المادي ﻷجهزة نظام أسيكودا، مما أدى الى توقف اﻷنشطة تماما.
若干不幸的例子是，政治动荡和革命使得海关数据自动化系统硬件受到实际破坏，使得各项活动完全停止。 - وأضاف قائﻻ إن المؤتمر العالمي لمناهضة استغﻻل اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية أدى الى زيادة وعــي المجتمع الدولي بالخطورة التي تمثلها هذه المشكلة الدولية.
反对利用儿童从事商业色情活动的世界大会已使国际社会更加清醒认识到这个世界性问题所表现的危险。 - وفي موازاة ذلك ، جرت بطريقة مرضية اختبارات الساتل " هيليوس ١ ب " ، مما أدى الى احراز نتائج مقبولة ، واطﻻقه متوقع في عام ٩٩٩١ .
与此同时，Hlios 1B号卫星的试验令人满意，通过了验收，发射时间定于1999年。