أدوات المساعدة造句
例句与造句
- 12- يُتاح عدد كبير من أدوات المساعدة التقنية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، كما تُرجم العديد منها إلى لغات وطنية مختلفة.
该办公室以联合国六种正式语文提供大量技术援助工具，许多工具还翻译成了多国语文。 - 26- خلال الفترة التي يشملها التقرير، واصل مكتب المخدرات والجريمة استحداث أدوات المساعدة التقنية والتوجيه التي تتصدى لاحتياجات سلطات الادعاء.
在所报告的期间，毒品和犯罪问题办公室继续编写技术援助和指导工具满足检察机关的需要。 - 19- واصل المكتب تعزيز وتطوير أدوات المساعدة التقنية بغية تشجيع زيادة الانضمام إلى بروتوكول الأسلحة النارية وتنفيذه.
毒品和犯罪问题办公室继续宣传和开发技术援助工具，以鼓励更严格地遵守和实施《枪支议定书》。 - 20- قدَّم ممثل عن الأمانة عرضاً إيضاحيا عن أدوات المساعدة التقنية التي استحدثها المكتب بالتعاون مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى.
秘书处的代表介绍了毒品和犯罪问题办公室于会员国和其他国际组织合作开发的技术援助工具。 - وسيوفر استخدام مجموعة متنوعة من أدوات المساعدة الغذائية المستكمَلة بطرق مبتكرة في اقتناء الأغذية أساسا متينا للأمن الغذائي في الأجل الطويل.
利用不同的一套粮食安全工具，并辅之以在采购粮食方式上的创新，将成为较长期粮食安全的基础。 - ومن جانب آخر، فإن تخفيف عبء الديون يعدّ أيضا إحدى أدوات المساعدة المالية العديدة التي يمكن أن تزيد قدرة البلدان النامية على القضاء على الفقر.
另一方面，债务减免也是各种财政援助工具中的一种，它可增强发展中国家消除贫困的能力。 - 44- ومنذ مطلع عام 2003، وُضعت تسع من أدوات المساعدة التقنية والمنشورات الفنية لمساعدة البلدان على تعزيز نُظمها القانونية لمكافحة الإرهاب.
自2003年初以来，为协助各国加强反恐法律制度，已经制定和编写了九种技术援助工具和实质性出版物。 - ومنذ عام 2003، قُدّمت المساعدة إلى 168 بلدا، ودُرِّب ما يزيد على 700 10 موظف، وأُعدِّت 20 أداة من أدوات المساعدة التقنية.
自2003年以来，共援助了168个国家，培训了10,700多名官员，开发了20种技术援助工具。 - 17- يوصي بأن تأخذ الأمانة مجالات الأولوية المشار إليها في الفقرة 16 أعلاه بعين الاعتبار في برامجها المواضيعية والإقليمية، لا سيما لدى صوغ أدوات المساعدة التقنية؛
建议秘书处在专题方案和区域方案内，包括在制订技术援助工具时，顾及上文第16段提及的优先领域； - 41- استحدث فرع منع الإرهاب، منذ عام 2003، العديد من أدوات المساعدة التقنية، بما فيها الأدلة العملية، والكتيّبات، والأدلة والنمائط التدريبية القانونية في مجال مكافحة الإرهاب.
自2003年以来，该处开发了许多技术援助工具，包括实用指南、手册、说明书和反恐法律培训单元。 - 32- وأوصى الفريق بأن تأخذ الأمانة مجالات الأولوية المشار إليها في الفقرة 31 أعلاه بعين الاعتبار في برامجها المواضيعية والإقليمية، وكذلك لدى صوغ أدوات المساعدة التقنية.
审议组建议秘书处在专题方案和区域方案内以及在制订技术援助工具时顾及上文第31段提及的优先领域， - 42- استحدث الفرع، منذ عام 2003، طائفة واسعة من أدوات المساعدة التقنية في إطار أنشطته في مجال بناء القدرات يستخدمها الممارسون أيضاً باعتبارها أدلة مرجعية.
自2003年以来，该处开发了一系列技术援助工具，作为能力建设活动的一部分，也用作从业人员的参考指南。 - ويمكن أن يحصل الموظفون ذوو الإعاقات على مدفوعات نقدية من أجل تمكينهم من الوصول إلى أماكن عملهم أو اكتساب التدريب بشأن استخدام أدوات المساعدة التقنية والحفاظ عليه والخضوع له.
残疾雇员可收到补贴，以便他们往返工作场所，或获取、维持和接受关于技术辅助工具使用方法的培训。 - وأشار بعض المتكلّمين إشارة خاصة إلى الجهود التي يبذلها الفرع لجعل أدوات المساعدة التقنية ميسورة المنال، بوسائل منها استخدام جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في موقعه على الويب.
一些发言者特别提到了该处为方便使用技术援助工具而作的努力，包括在其网站使用联合国的所有正式语文。 - 32- وأوصى الفريق بأن تأخذ الأمانة مجالات الأولوية المشار إليها في الفقرة 31 أعلاه بعين الاعتبار في برامجها المواضيعية والإقليمية، ولا سيّما لدى صوغ أدوات المساعدة التقنية.
审议组建议秘书处在专题方案和区域方案内，包括在制订技术援助工具时，顾及上文第31段提及的优先领域。