أدوات التعلم造句
例句与造句
- يلاحظ إنشاء الإدارة القائمة على النتائج في كل جوانب عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ووضع معايير الجودة ومنح الشهادات وزيادة استخدام أدوات التعلم المعزز تكنولوجيا باعتبارها مجالات للتقدم المستمر الذي يحرزه المعهد()؛
注意到在训研所的所有工作中建立成果管理制、建立质量标准和认证以及扩大使用技术强化学习工具是联合国训练研究所需要取得进展的领域； - وأطلقت، بالاشتراك مع شركة نوكيا وحكومة الولايات المتحدة، مشاريع بشأن تكنولوجيات الهاتف المحمول لتعليم القراءة والكتابة، والمبادئ التوجيهية للسياسة العامة في مجال أدوات التعلم المحمولة وتكنولوجيات المحمول لتدريب المعلمين وتطوير قدراتهم. الصحة الإلكترونية
教科文组织与诺基亚公司和美国政府联合推出利用移动技术进行扫盲教育项目以及关于在教师培训和发展中使用移动学习和移动技术的政策指南。 - وتعتبر إدارة قدرة فعالة لوضع أدوات التعلم والتوجيه للإدارتين المهمة الأساسية للقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام التابع للشعبة، وهي تؤدى حاليا من خلال تمويل من المساعدة المؤقتة العامة لوظيفتين من الرتبة ف-3.
对这两个部有效编写经验教训和指导的能力进行管理，是该司维和最佳做法科的核心职能，目前履行该职能的两个P-3职位在一般临时人员项下供资。 - وبدأ أيضا في عام 2009 استخدام مجموعة أدوات التعلم الإلكتروني بشأن عملية البرمجة القطرية المشتركة في الأمم المتحدة كمورد على الإنترنت لتجميع كل الخبرات والأدوات المتصلة على الصعيد القطري بوضع البرامج والعمليات وتنفيذها.
2009年职员学院还推广了关于联合国共同国家方案编制过程电子学习工具包，把它作为汇集国家一级方案和业务编写和实施的各种经验和工具的在线资源。 - وينبغي أن تضع برامج الدراسات الاستقصائية الدولية أيضا نهجا جديدة لبناء القدرات تسخر زخم شبكة الإنترنت ووسائط التعلم الجديدة؛ إذ يمكن أن يساهم استخدام أدوات التعلم الإلكترونية وسائر أدوات التدريب المدارة من بعد في خفض التكاليف وتوفير لمناهج تعليمية موحدة.
国际调查方案还应该在能力建设方面采用一些新办法，利用因特网的力量和新的学习媒介；使用电子学习和远程管理培训工具可以降低费用并能提供标准课程。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بناء على استفسارها بأن مكتب إدارة الموارد البشرية قد قرر الاعتماد على تشكيلة من أدوات التعلم الإلكتروني والحلقات الدراسية على شبكة الإنترنت حرصا على أن تكون للموظفين الجدد، لدى توليهم لمناصبهم، معلومات أساسية عن نظم الأمم المتحدة ولوائحها ومعاييرها.
经询问，行预咨委会获悉，人力资源管理厅决定依靠一系列电子学习工具和网络研讨会，确保新征聘的人员在入职之前对联合国的细则、条例和标准有基本的了解。 - ولتكملة هذه المبادرات، استثمرت المنظمة في قدراتها الذاتية في مجال الإنتاج السمعي البصري التي تمكّنها من إنتاج برامج للبث الشبكي المباشر، ومقابلات، وأفلام ترويجية وتدريبية، وأشرطة قصيرة، وكذلك محتوى للاستخدام مع أدوات التعلم الإلكتروني وغيرها من الأدوات التعليمية.
作为这些举措的补充，该组织还投资建立自身的音像制作能力，以便该组织能够制作网上直播、访谈、宣传和培训影片、专题短篇以及供电子学习和其他教育工具使用的内容。 - وفي الواقع، ورغم التقدم المحرز على النطاق العالمي منذ عام 2000 في الالتحاق بالمدرسة، ما زال ملايين الأطفال ينقطعون عن المدرسة دون إتمام كامل مرحلة التعليم الابتدائي، ودون إجادة القراءة والكتابة أو تعلُّم الحساب أو دون حصولهم على أدوات التعلم الأساسية.
事实上，尽管自2000年以来全球在入学率方面取得进展，但仍有数百万儿童辍学，没有完成初等教育周期的全部课程，没有获得基本的识字、算术能力或必需的学习工具。 - وقد أتاحت تجربة حوالي 10 في المائة من القوة العاملة في الأمم المتحدة لهذه الأداة كفالة أن تتسنى لجميع المشتركين في هذا المشروع التجريبي تقريبا الفرصة للمشاركة في جلسات إحاطة شخصيا أو عن طريق أدوات التعلم الإلكتروني لضمان معالجة اهتماماتهم في حينه.
在大约10%的联合国工作人员中试行这一工具，使得可以确保几乎有所有参加试行的人员都有机会亲自或通过电子学习工具参加介绍会，从而保证及时解决他们关注的问题。 - وسيتعاون البرنامج تعاوناً وثيقاً مع هذه الهيئات الترويجية بإنشاء شبكة متفاعلة من الوكاﻻت يوزع من خﻻلها بشكل مباشر أو غير مباشر عدد من منتجات وخدمات المساعدة التقنية مثل أدوات التعلم وأدوات التشخيص واﻷدلة العملية على المؤسسات في البلد المعني أو المنطقة المعنية.
该方案将与这些促进倍增组织密切合作，建立各机构相互作用的网络，并通过它向感兴趣的国家或地区的企业直接或间接提供若干技术援助产品和服务，如学习工具、诊断工具和实际指南。 - كما أن إنشاء " قسم أفضل ممارسات حفظ السلام " ركَّز الاهتمام على أدوات التعلم المؤسسي والتنمية، إلى جانب توفير هذه الأدوات؛ وكان فصل المهام العسكرية عن مهام الشرطة بالغ الأهمية في إعادة تحديد دور شرطة الأمم المتحدة في سبيل زيادة دعم احتياجات مؤسسات الأمن العام في بيئات ما بعد النزاع.
维和最佳做法科设立后，更加注重机构学习和发展，为其提供了工具。 军事职能和警察职能分开，有助于重新界定联合国警察的作用，更好地满足公安机构在冲突后环境中的需求。
更多例句： 上一页