أدبي造句
例句与造句
- وثمــــة حاجـــة ماسة وعاجلة إلى تجميع جهودنا الفردية من أجـــل تقديم الدعــم لأفريقيا، وعلينا التزام أدبي بأن نفعل ذلك.
迫切和极其需要把我们支持非洲的个别努力结合起来，我们在道义上有义务这样做。 - دليل للأعمال الأدبية للطلاب، يسرد أكثر من 100 كتاب أدبي اقترحت قراءته على الطلاب ممن لديهم خبرة في القراءة؛
为学生编写的文学指南，其中包括向所有阅读水平的学生推荐的100本文学书籍； - الإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي أثر علمي أو أدبي أو فني من صنعه.
对其本人的任何科学、文学或艺术作品所产生的精神上和物质上的利益，享受被保护之利； - يجب ألا تصبح هذه القرارات مجرد التزام أدبي قد يتم الأخذ بها أو يتم في الأغلب تجاهلها والالتفاف حولها.
这些决议绝不能成为纯粹的道德义务，要么得到执行，要么多数遭到忽视，被弃置一旁。 - وهناك مسؤولية مشتركة لمتابعة هذه اﻻتفاقية وعلى كل فرد واجب أدبي لمكافحة التصحر بوسائله وإمكانياته الخاصة.
共同的责任是，贯彻这一公约，而且人人都有道德上的义务以各自的能力和可能性来防治荒漠化。 - إن الغدر والخداع اللذين شابا عملية التخطيط لإصدار هذا العفو إنما يعكسان على نحو لا لبس فيه ما يواكب هذا القرار من فساد أدبي وأخلاقي.
策划这次赦免的背信、欺诈手法充分反映出此项决定所代表的伦理道德堕落。 - وعلى تلك القوات الدائمة، اليوم، واجب أدبي بتعويض بلداننا عما ألحقته بنا من أضرار عبر القرون.
今天，这些历久不衰的强国在道义上有义务为数世纪以来给我们造成的损害而对我们各国作出补偿。 - وللمرفق مكتبة تحتوي على ما يزيد عن عشرة آلاف كتاب أدبي وعن 663 كتابا للدورات باللغتين الروسية والأوزبكية.
女子惩戒机构设有图书馆，馆中藏有1万多册文学书籍、超过663册俄文和乌兹别克语课本。 - (ج) أن يفيد من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي أثر علمي أو فني أو أدبي من صنعه.
c）对其本人的任何科学、文学或艺术作品所产生的精神上和物质上的利益；享受被保护之利。 - (ج) أن يفيد من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي أثر علمي أو فني أو أدبي من صنعه.
(丙) 对其本人的任何科学、文学或艺术作品所产生的精神上和物质上的利益，享受被保护之利。 - وواصلت الممثلة الخاصة، في إطار دورها كداعية عالمية للأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح، العمل بمثابة صوت أدبي مستقل من أجل هؤلاء الأطفال.
特别代表作为受武装冲突影响的儿童全球代言人，继续为这类儿童发出独立的道义上的声音。 - ثم وجﱠه الشكر إلى المجتمع الدولي نظير ما يقدمه من دعم أدبي وسياسي يماثل في أهميته المساهمات المالية.
发言人最后感谢国际社会对工程处道义和政治上的支持，这种支持和提供财政资金一样具有重要的意义。 - وينبغي لزعمائها ومؤسساتها الروحية أن تستخدم ما لها من نفوذ أدبي ومركز قيادي وحضور معنوي داخل مجتمعاتها لتعزيز حماية الأطفال والنساء.
他们的精神领袖和机构应当运用精神上的影响力、领导才能和在社区的地位力促保护儿童和妇女。 - وليس سراً أن إيران كانت دوماً متعاطفة مع الشعب الفلسطيني ومؤيدة له في قضيته، واتسم هذا الدعم دائماً بطابع أدبي وسياسي.
伊朗始终同情和支持巴勒斯坦人民的事业是一个公开的秘密，这种支持始终是道义上的和政治性的。 - وربما كانت لهذه التهديدات بالقتل صلة بالعمل الذي قام به السيد ريفاس مورينو كناشر أدبي فضلا عن ترجمة مؤلفات سيمون بوليفار الكاملة.
死亡威胁可能与Rivas先生担任文学编辑工作，以及具体与翻译西蒙·博利瓦尔全部着作有关。