أداة مرجعية造句
例句与造句
- وحسبما جرى التسليم به في مشروع القرار، تشكِّل المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ أداة مرجعية مرنة ومفيدة من أجل الاستعداد للكوارث وجهود الاستجابة لها.
正如该决议草案所认可的，国际搜索救援咨询小组制定的指导方针,是灾难准备和反应工作的一个灵活和有用的参考工具。 - ويعد المؤشر العالمي لحقوق الإنسان، المدرج في الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أداة مرجعية هامة في هذا الصدد، مما يزيد من بروز مكانة نظام هيئات المعاهدات وإمكانية الوصول إليه.
人权高专办网站上汇集的普遍人权指数是这方面的一个重要参考工具，提高了条约机构体系的知名度和可了解程度。 - وأعرب عن ترحيب اللجنة الاستشارية ببدء تشغيل بوابة " المساءلة من الألف إلى الياء " الإلكترونية باعتبارها أداة مرجعية للتوعية بمسائل المساءلة.
行预咨委会欢迎启动 " 问责制A到Z " 门户网站，作为提高对问责制问题认识的一种参考工具。 - وكشفت المديرية الستار عن أداة مرجعية لعرض المعلومات المتعلقة بالنواتج المتوخّى تحقيقها في البرامج ذات الأولوية وبمواردها وما تحتاجه من قدرات، ويجري حاليا صقل هذه الأداة وتغذيتها بالبيانات.
独立局推出了一件资源工具，可显示信息说明优先级方案的可交付成果、所需资源和能力，目前正在对其进行微调并输入数据。 - (ب) مواصلة تطوير موقع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية على الإنترنت لجهله أداة مرجعية وأداة اتصال فعالة، مما شمل تحميل وثائق المؤتمرات السابقة بكافة اللغات الرسمية للأمم المتحدة عليه؛
(b) 进一步完善联合国地名专家组网站，使之成为有效的查询和沟通工具，包括上载以前会议文件的所有正式语文文本； - 20- وأشار بعض المتكلمين إلى أنه على الرغم من أنّ بعض الدول والمنظمات تتخذ صكي الأونسيترال أداة مرجعية لإجراء إصلاحات قانونية فلا يوجد وعي واسع بهما.
一些发言者指出，尽管有些国家和组织将贸易法委员会私人融资基础设施项目文书用作法律改革的基准，但对这些文书的认识并不普遍。 - دليل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.سيتم إعداد ونشر دليل بشأن الاتفاقية ليكون بمثابة أداة مرجعية للأطراف وغيرها من أوساط الجمهور المهتمة بعملية التفاوض في مجال تغير المناخ.
《联合国气候变化框架公约》手册：将编写和发表一本《公约》手册，作为缔约方和关心气候变化谈判进程的其他公众的参考工具。 - وأفيد كذلك بأن هذه الوثائق يُقصد بها أن تكون أداة مرجعية مفيدة تُرشد الجمهور المستهدف بصرف النظر عن المستوى الخاص من التطور الذي بلغته كل فئة من فئات ذلك الجمهور فيما يتعلق بالاستثمارات أو المعاملات التجارية.
还解释说，这些材料意在作为有益的参考材料向预期对象提供指导，而无论他们在投资或商业交易方面有多么老练。 - ويقصد من هذا المرفق أن يكون أداة مرجعية مفيدة أثناء نظر اللجنة في التقرير الوطني للمملكة المتحدة. ولا يُقصد منه بأي شكل من الأشكال أن يكون بديلا لعمل لجنة الخبراء أو انتقاده.
本附件仅供委员会在审议联合王国国家报告时参考，而绝不是要以此取代委员会专家的工作，或对委员会专家的工作评头论足。 - وتنوه اللجنة الاستشارية بالجهود المبذولة لإطلاق البوابة الإلكترونية المتعلقة بالمساءلة، التي بدأت، برأيها، تثبت بأنها أداة مرجعية مفيدة لتوفير التوجيه والتوعية بقضايا المساءلة في الأمانة العامة.
行预咨委会确认为推出问责制门户网站做出的努力，认为该网站已开始证明是提供指导和提高整个秘书处对问责制问题认识的有用参照工具。 - وخلال المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وضع الأونكتاد أداة مرجعية لتقييم تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومدى الاستعداد في المجال الإلكتروني من حيث الوصول إلى شبكة الإنترنت والربط بها.
在信息峰会第一期会议上，贸发会议发起了信通技术基准确定手段，从互联网上网和联接的角度，评估信通技术的发展和电子准备度。 - ويُستخدم دليل مساعدة الضحايا أداة مرجعية في المناقشات والتخطيط، وهناك جهود متجددة ترمي إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من أصحاب المصلحة المحليين والدوليين.
关于受害人援助的《指南》正用作讨论和计划的参考工具，有关方面正加倍努力，加强联合国与当地和国际非政府组织利益攸关者之间的协作。 - وأُشير في هذا الصدد إلى مبادئ شيكاغو للعدالة في فترة ما بعد انتهاء النـزاع، التي توفّر أداة مرجعية قيِّمة.
会议还确认必须解决经济转型国家、武装冲突国家或处于其他暴力局势的囚犯面临的问题，并就此参考了《芝加哥冲突后司法原则》，其中提供了重要的参考工具。 - تطوير شبكة معلومات بشأن الإنتاج والاستهلاك المستدامين (انظر (www.redpycs.net بوصفها أداة مرجعية لنشر المعلومات وتبادلها، والربط بين مختلف أصحاب المصلحة المعنيين، وتطوير القدرات
加强可持续消费和生产信息网络(见www.redpycs. net)，作为进行信息传播和交流的参考工具，将不同利益攸关方联系起来，并发展能力。 - كما أنه يكمِّل القضايا التي تُجمَّع في قاعدة بيانات نظام كلاوت (السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال) ويصلح لاستخدامه أداة مرجعية رئيسية يستند إليها دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك.
它补充了法规判例法（贸易法委员会法规判例法）数据库中收集的判例，是作为贸易法委员会关于《纽约公约》的指南的基础的主要参考工具。