أخلى造句
例句与造句
- ويثير هذا الأمر شواغل إزاء مواصلة رعاية وحماية الأطفال الذين أخلى سبيلهم نمور تاميل إيلام للتحرير ويتطلب ذلك من السلطات الحكومية التي استعادت سيطرتها كاملةً على شرق البلاد زيادة الاهتمام بأمن هؤلاء الأطفال.
这使人们对猛虎组织释放的儿童目前所受照料和保护情况表示关切，且需要已重新全面控制东部的政府当局加大对这些儿童安保的关注。 - وحظي توليد اﻷفكار التكنولوجية الجديدة بمؤازرة قوية في الوﻻيات المتحدة على مدى عقود كثيرة بفضل الرعاية الحكومية المكثفة للبحث والتطوير الموجهين لخدمة اﻷغراض العسكرية -- وبفضل تقليل حجم القوات العسكرية الذي أخلى سبيل مجموعة العلماء الذين أسهموا في ذلك البحث والتطوير.
美国政府好几十年来大力支持用于军事目的研究与发展,军事方面的削减又解放了一批有关的科学家,这大大帮助了新技术概念的产生。 - أتم الفريق العامل أثناء الفترة المستعرضة إيضاح حالة الاختفاء الوحيدة المحالة إلى حكومة الإمارات العربية المتحدة، وذلك بناء على معلومات قدمتها الحكومة تتضمن شهادة تثبت أن الشخص المعني قد أخلى سبيله وغادر البلاد من مطار أبو ظبي.
在所审查期间，工作组根据政府提供的情况澄清了一起转交该国政府的失踪案件。 政府说，所涉人员已获释放，经由Abu Dhabi机场离开该国。 - وعلى أثر محادثات مقتضبة وبعد السؤال والتمحيص عن سبل الخروج من حالة انعدام توافق الآراء بشأن تنظيم العملية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية أخلى فخامة الرئيس مبيكي الساحة للكونغوليين ليتبادلوا الآراء بحرية ويطرحوا عليه اقتراحات عملية.
姆贝基总统阁下简短讨论并彻底研究如何解决各方对刚果民主共和国过渡时期安排缺乏共识的情况，然后让刚果人自己去自由交流意见并提出具体建议。 - وبحلول الساعة العاشرة مساء، أخلى الجنود المتمردون سبيل موظفي الوزارة والتلفزيون، وغادروا تلة " فورتو " ليعودوا إلى ثكناتهم في جنوب إريتريا، دون أن تتعرض لهم القوات الموالية.
截至晚上10时，叛军士兵释放了新闻部和电视台的工作人员，并离开了 " Forto " ，返回他们在厄立特里亚南部的军营，没有受到效忠部队的挑战。 - وقبل أن أدخل في لب الموضوع، أود أولاً أن أشكر جميع الذين توالوا قبلي على شغل هذا المنصب منذ بداية دورة عام 2002. وهم القائم بالأعمال المصري، السيد محمد توفيق، والسفير فسيها رييمر أبوي من إثيوبيا، وزميلي وصديقي ماركو ريما، الذي أخلى لي مكانه تواً.
在谈实质问题之前，我要先感谢2002年届会开始以来的历任主席，埃及临时代办穆罕默德·陶菲克先生、埃塞俄比亚大使菲塞哈·伊梅尔·阿布伊先生和刚刚卸下主席一职的我的同事兼朋友马尔库·雷马先生。 - أخلى الفائضان التوأمان للمنطقة (فائض الحساب الجاري وفائض الحسابات المالية الحكومية) اللذان كانا موجودين في الفترة 2006-2007، السبيل لعجزَين توأمين، بدآ صغيرين في سنة 2008 وتوسَّعا في سنة 2009، مع أوجُه تفاوت ذات أهمية تُعزى إلى البلدان التي شهدت عجزاً كبيراً داخلياًّ وخارجياًّ.
该地区2006-2007年期间的双顺差（经常账户和财政账户）已变成双赤字，2008年出现小额赤字，但到了2009年赤字额度进一步扩大，而且赤字差额很大，这是由一些国家内部和外部的巨额赤字造成的。
更多例句： 上一页