أخلص造句
例句与造句
- أولا، أود أن أعـرب عن أخلص تهانينا للأفراد والمنظمات الذين تلقـوا اليوم جائزة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان.
首先，我谨最真诚地祝贺今天获得联合国人权奖的个人和组织。 - ونود أن نشكر السفير مان على عمله الدؤوب بصفته الرئيس المشارك ونقدم له أخلص التمنيات للمستقبل.
我们感谢曼大使作为联合主席所做的不懈努力，向他表示最美好的祝愿。 - وبودي أيضا أن أعبﱢر عن أخلص مشاعرنا وعبارات تعاطفنا مع أسر الضحايا وجميع من فقدوا شخصا عزيزا عليهم، أيا كانت جنسيتهم.
我们还向所有受害者及其家属表示思念和同情，无论其国籍如何。 - وإنني أعبر ثانية عن أخلص التعازي لضحايا هذه المأساة وأسرهم والحكومة الإسبانية.
我再次向此次悲惨事件中的受害者，向他们的家属以及西班牙政府表示最深切的哀悼。 - وعلى هذا الأساس، أخلص إلى أن الانتهاك الذي تستند إليه شكوى مقدمة البلاغ ذو طبيعة مستمرة.
有鉴于此，我的结论是，来文人据此提出申诉的这项侵犯行为具有持续性质。 - ولا يسعني إلا أن أخلص بكل حزن إلى أن آفاق إحراز تقدم وشيك وكبير في هذا المجال تظل محدودة للغاية.
我只好得出以下结论：在这一领域很快取得重大进展的前景十分渺茫。 - وأود، بالنيابة عن الوفد الإسباني والحكومة الإسبانية، أن أعرب له ولأسرته عن أخلص الأماني لحياته المقبلة في شيلي.
我愿代表西班牙代表团和西班牙政府祝愿他和他的家人将来在智利万事如意。 - وأنقل إليكم خالص تمنياتي للنجاح في العمل المقبل للمؤتمر وكذلك أخلص تمنياتي لحياتكم الشخصية.
我向各位表达本人最良好的祝愿，愿会议工作今后取得成功，并祝愿各位个人生活圆满。 - كما أود أن أنتهز هذه الفرصة لأرحب بزملائنا الجدد الذين التحقوا بنادينا في الفترة الأخيرة. وأعرب للأمانة عن أخلص الأماني.
我还愿借此机会对最近加入我们俱乐部的新同事表示欢迎，并向秘书处致意。 - اسمحوا لي في البداية بأن انضم إليكم في التعبير عن أخلص تمنياتي لصديقينا السفير تاروي والسفير لاندمان.
首先请允许我和你一样向我们的朋友樽井澄夫大使和兰德曼大使表达最真诚的祝愿。 - وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن أخلص مشاعر العزاء لوفاة السيد رباني، رئيس المجلس الأعلى للسلام في أفغانستان.
在这方面，我对于阿富汗高级和平委员会主席拉巴尼先生的遇难表示真诚哀悼。 - ويود الفريق العامل أن يعرب عن أخلص امتنانه لهذه الحكومات لتوجيه الدعوة إليه ولتعاونها أثناء هذه البعثات القطرية.
工作组谨此向其发出邀请并在其国别访问期间给予合作的国家政府表示真诚的感激。 - واسمحوا لي أيضا أن أرحب بزميلينا من كينيا ورومانيا وأن أعرب عن أخلص تمنياتنا لزميلتنا من سلوفاكيا.
我是否还可以欢迎肯尼亚和罗马尼亚的新同事，并向斯洛伐克的同事表示我最佳的祝愿？ - واليوم نود أن ننقل أخلص تعازينا إلى الأردن حكومة وشعبا على الخسائر الكبيرة في الأرواح بسبب الأعمال الإرهابية تلك.
今天，我们就恐怖主义行为造成的巨大人员伤亡向约旦人民和政府表示诚挚的慰问。 - وإذا لم يكن هناك اعتراض على هذا التفاهم، سوف أخلص إلى أن المؤتمر متفق تماما " .
如果对这项理解没有反对意见，我将认为本会议对此表示完全同意。 "