أختام造句
例句与造句
- ثم أجرت جولة في مخازن الشركة لتدقيق أختام الوكالة على المكائن الخاضعة للرقابة.
视察员接着察看了公司的仓库，以核查原子能机构贴在列入长期监测和核查制度的机器上的封条。 - وترى الدولة الطرف، وفقا ﻻستنتاجات المجلسين، أن هذه اﻹفادة تفتقر إلى المصداقية وأنها مجرد تلفيق لتبرير أختام المغادرة على جواز سفرها.
缔约国认定，按照两个局的结论，这种说法不可信，而是一种旨在解释其护照上离境印章的虚构。 - وقد وُضعت أختام بأرقام مرجعية خاصة على جميع المعدات لإعادة تصديرها عند انتهاء العقد وذلك وفقا للمبادئ التوجيهية لإجراءات الرصد الخاصة.
每一项设备都根据专门检查程序准则，挂着有专用参考码封印的标签，以便在合同满期时再出口。 - وعند إعادة تصدير تلك المعدات من العراق، وجد وكلاء التفتيش المستقلون، " كوتيكنا " ، أن جميع أختام الأرقام المرجعية الخاصة سليمة.
这些设备从伊拉克再出口的时候，独立检查代理事务所Cotecna看到，所有封印都完整。 - وتمثل الأشياء المحجوبة مسألة مهمة، لا سيما حيث تخفي الحجب أدوات يمكن استخدامها في عملية التفكيك - وهذه الأشياء لا يمكن وضع أختام عليها.
遮盖的物体是一个问题，特别是遮盖物中隐藏拆除过程中使用的工具 - 这些物品不能被密封。 - وقد ثبت أن وضع وتقييم العدد الكبير من الأختام يستغرق وقتا طويلا، بينما ثبت أنه يكاد يستحيل وضع أختام على المركبات بصورة ترضي المفتشين.
使用和评估大批封条已证明是耗时费力的，而这些封存手段也证明几乎不可能令检查员满意。 - ثم فتشت المجموعة مصانع وأقسام وأبنية الشركة، وأجرت تدقيقا على أختام المعدات المشمولة بالرقابة المستمرة، وأخذت مسحة من إحدى المنظومات.
随后，该队检查了该厂的车间、配楼和建筑物，并核对了贴在列入长期核查和视察系统的设备上的封条。 - وتُعتبر جوازات السفر وثائق رسمية تصدر ويؤذن بها من قِبل مسؤولين حكوميين وفقا لإجراءات محددة ينص عليها القانون وبسبب احتواءها على أختام التأشيرة.
护照被视为官方文件，因为护照是由政府官员按具体法定程序签发、授权的，签证就签在护照内。 - وقد سجل المفتشون تفاصيل الأصناف التي كانت تقدم كل يوم لتدميرها، بما في ذلك الأرقام المسلسلة وأي وسائم أو أختام سبق أن وضعتها عليها الأنموفيك.
视察员记载每天交出的销毁物品的详细情况，包括序列号和监核视委过去加的任何密封和标记。 - وأصدرت المحكمة أو فضت أختام أربعة أوامر إلقاء قبض، ثلاثة منها تتعلق بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وواحد يتعلق بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
法院签发或启封四张新的逮捕证 -- -- 三张是刚果民主共和国局势的，而一张是中非共和国局势的。 - وتؤدي الصعوبات التجارية الناجمة عن عدم التعاون فيمسألة أختام الجمارك إلى زيادة تقليص إمكانيات تصدير المنتجات القادمة من كوسوفو المحدودة أصلا.
海关印章方面的不合作引起的贸易方面的困难，这进一步减少了原产于科索沃的产品原已有限的出口可能性。 - أجرى الفريق جولة في أرجاء الموقعين كافة وقام بتدقيق أختام المكائن والمعدات المشمولة بالرقابة والمستمرة كما صوّر منتجات المصنعين.
(c) 巡视了这两处的所有地方，仔细检查了原一直受到监视的发动机和机器的封条，并拍摄这两个工厂的产品照片。 - والصياغة الحالية تستند إلى اعتبارات عملية، بمعنى أن الناقل ليست له سيطرة كاملة على الأختام؛ فقد توضع أختام إضافية من قبل سلطات الجمارك، على سبيل المثال.
现有措辞的依据是各项实际因素，因为承运人不能完全控制封条；例如，海关管理机构可能也会贴其他封条。 - وطلب الفريق صورا فوتوغرافية لهذه البضائع وقام بعد الحصول عليها بتحليل العلامات المبينة على أختام طلقات الذخيرة بغية استخلاص أكبر قدر ممكن من المعلومات.
专家组提出要求后得到了这些弹药的照片，并对弹药筒上的顶部印记标识进行了分析，以便推测尽可能多的信息。 - ٧-٣ وتقول الدولة الطرف إن بيان س. م. ر. بخصوص رحلتها إلى سوريا يفتقر إلى المصداقية، وأنه مجرد محاولة لتفسير أختام المغادرة على جواز سفرها.
3 缔约国坚持认为，S.M.R.关于她去叙利亚的陈述是不可信的，而是一种为了解释护照上离境印章的企图。