أحمد البشير造句
例句与造句
- وقد شارك السودان، ممثلا في الرئيس عمر حسن أحمد البشير في احتفالات تنصيب السيد عبد القاسم صلاح حسن رئيسا لجمهورية الصومال.
以奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希总统为代表的苏丹出席了阿布迪卡西姆·萨拉德·哈桑作为索马里共和国总统的就职典礼。 - ليس ذلك فقط، بل سهّلت له مقابلة مع أكبر قمة في السودان وهو الرئيس عمر حسن أحمد البشير الذي قابله بصدر رحب وأكد له كل ما ذكرته لكم في مقدمة بياني.
我不仅亲自督导了拉德苏先生对南苏丹的访问，而且也促成了拉德苏先生与该国最高领导人巴希尔总统的会晤。 - ويتولى قيادة القوات المسلحة السودانية الفريق أول عمر حسن أحمد البشير بوصفه القائد الأعلى، وهو يتقلد في آن واحد منصبي رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة وقوات الدفاع الشعبي.
苏丹武装部队的最高司令是奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔中将，他身兼国家总统和武装部队和人民保卫部队的总司令二职。 - بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان
多哈首脑会议关于声援苏丹共和国拒绝国际刑事法院第一预审分庭对苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔做出的裁决的公报 - قرار صادر عملا بالمادة 87 (7) من نظام روما الأساسي بشأن عدم استجابة جمهورية تشاد لطلبات التعاون الصادرة عن المحكمة فيما يتعلق بالقبض على عمر حسن أحمد البشير وتقديمه
根据《罗马规约》第八十七条第㈦款做出的关于乍得共和国拒不执行法院关于逮捕移交奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔的合作请求的裁决 - الدعوة إلى تقييم الموقف العربي من المحكمة الجنائية الدولية، والطلب من الدول العربية كافة عدم التجاوب مع إجراءات المحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان؛
要求评价阿拉伯国家对待国际刑事法院的立场，并请所有阿拉伯国家不得落实国际刑事法院对苏丹总统奥马尔・哈桑・艾哈迈德・巴希尔制定的措施； - تصويب للقرار الصادر عملا بالمادة 87 (7) من نظام روما الأساسي بشان عدم استجابة جمهورية ملاوي لطلبات التعاون الصادرة عن المحكمة فيما يتعلق بالقبض على عمر حسن أحمد البشير وتقديمه
对根据《罗马规约》第八十七条第㈦款就马拉维共和国没有遵守法院就逮捕和移送奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔一事提出的合作请求问题作出的裁定的更正 - أشاد مؤتمر قادة ورؤساء دول التجمع بالرئيس عمر حسن أحمد البشير لما ينتهجه من سياسة قائمة على الانفتاح والمصالحة الوطنية، وحث جميع أبناء السودان على إيثار سبيل الحوار ضمانا لوحدة السودان وسلامة أراضيه.
国家领导人和首脑赞扬了奥马尔·哈桑·艾哈迈德·贝希尔总统实行的公开政策与民族和解政策，并敦促所有苏丹人选择对话之路，以确保苏丹的国家完整和统一。 - الدعوة إلى تقييم الموقف العربي من المحكمة الجنائية الدولية، والطلب من الدول العربية كافة عدم التجاوب مع إجراءات المحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان.
要求对阿拉伯国家在国际刑事法院方面采取的立场进行评价，并请求所有阿拉伯国家不得落实国际刑事法院就苏丹总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔制定的措施； - وعندما لم تثمر تلك الاتصالات أثار السيد رئيس الجمهورية المشير عمر حسن أحمد البشير شخصيا هذا الموضوع مع السيد رئيس جمهورية جنوب السودان في اجتماعه معه على هامش القمة الأفريقية التي عُقدت مؤخرا في أديس أبابا.
鉴于这些接触没有产生结果，最近在亚的斯亚贝巴召开非洲首脑会议之际，共和国总统奥马尔·哈桑·巴希尔先生会见了南苏丹总统，亲自提出了这一问题。 - يسعدني باسمي وباسم الشعب السعودي أن أرحب بكم، متمنيا لكم النجاح في أعمالكم، واشكر فخامة الأخ الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان الشقيق، على ما بذله من جهد أثناء رئاسته القمة في السنة الماضية.
以我本人及沙特人民的名义，很高兴欢迎你们，预祝会议审议工作圆满成功。 感谢苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔阁下在去年首脑会议担任主席期间所做的工作。 - وتود الوزارة بالتالي أن تبلغ قلم المحكمة الجنائية الدولية الموقر بأنه نظرا لما سلف ذكره، فإن ملاوي لم يكن بوسعها أن تقبض على فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير أثناء زيارته للبلد بغرض حضور مؤتمر قمة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.
因此，本部谨通知尊敬的国际刑事法院书记官处，鉴于上述理由，马拉维不能在奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统阁下到本国出席东南非共同市场首脑会议之时逮捕他。 - فأين هي المرجعية المُلزِمة التي يتحدث عنها التقرير؟ وهنا نحن نتحدث بلغة القانون، بل على النقيض تماماً، فإن ما أشارت إليه المادة 98 السالفة الذكر هو أن قرار استقبال سيادة الرئيس عمر حسن أحمد البشير أمرٌ سياديٌ محض يخص أولاً وأخيراً الدولة المستقبلة.
报告中的哪个地方采用法律术语提及这种具有约束力的义务呢？ 相反，如上所述，第98条表明接纳奥马尔·哈桑·巴希尔总统阁下的决定纯属主权问题，因而仅可由接待国作出。 - وفي المادة 3 من هذا المقرر، يكرر الاتحاد الأفريقي طلبه إلى مجلس الأمن بأن يرجئ الإجراءات بحق الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس السودان وفقا للمادة 16 من نظام روما الأساسي، ويطلب إلى الأعضاء الأفريقيين في مجلس الأمن إدراج هذه المسألة على جدول أعمال المجلس.
该决定第3条重申非洲联盟要求联合国安全理事会按照《罗马规约》第十六条，推迟对苏丹总统奥马尔·哈桑·巴希尔提出的诉讼，并请安理会非洲成员国将此事列入安理会议程。
更多例句： 上一页