أجهزة الحاسوب造句
例句与造句
- إلا أن اللجنة الاستشارية تلاحظ، فيما يتعلق بالموظفين الوطنيين، أن نسبة المستعملين إلى أجهزة الحاسوب تتجاوز النسب الموحدة.
不过，行预咨委会注意到，本国工作人员的使用者与计算机之比超过了标准比率。 - 10- في حين أنّ أجهزة الحاسوب تقع بشكل واضح ضمن مجال تطبيق الاتفاقيّة27، لا يمكن قول الشيء نفسه عن البرمجيّات.
10．尽管计算机硬件的销售无疑属于本公约的适用范围，但是软件却未必如此。 - 28- البروتوكول الإضافي لاتفاقية الجريمة الحاسوبية المتعلق بتجريم أفعال العنصرية وكراهية الأجانب المرتكبة بواسطة أجهزة الحاسوب
网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书 - ويشمل المستوى 1 تقديم الدعم لخدمات مركز الاتصال، ومركز الرقابة على الشبكة والتخطيط لنشر البرمجيات على أجهزة الحاسوب الثابتة والمحمولة.
一级支持包括对呼叫中心服务、网络控制中心和台式和手提电脑部署规划的支助。 - ومن خلال ذلك العمل، تضمن وزارة التعليم وشؤون الشباب وصول الشباب إلى أجهزة الحاسوب والربط بالإنترنت في مراكز تكنولوجيا المعلومات.
透过这些措施，教育暨青年局确保青少年能在资讯技术中心使用电脑和浏览互联网。 - ولا تدرج المعدات غير القابلة للاستهلاك (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) في الأصول بل تحتسب من الاعتمادات الجارية عند شرائها.
非消耗性设备（特别是计算机硬件和软件）未列作资产，但在购置时记为当前批款项目。 - وأنشئ فرع جديد للمعهد في تراشيغانغ عام 2005 يضم دورات تدريبية على أجهزة الحاسوب (الكومبيوتر) وعلى النجارة.
2005年，在塔希冈为职业培训机构建立了新的校园，设有计算机硬件和木工的培训课程。 - وأوُليت عناية خاصة للتدريب المتزايد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المدارس الابتدائية والثانوية، في جملة أمور، عن طريق زيادة عدد أجهزة الحاسوب المتاحة للطلاب.
特别重视增加中小学里的信通技术培训，尤其是增加提供给学生的电脑数目。 - ولا تدرج الأصول الثابتة (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) تحت بند الأصول بل تقيد خصما من الاعتمادات الجارية عند شرائها.
固定资产（特别是计算机硬件和软件）未记入资产项下，而是在购置时从当前批款中列支。 - ولا تدرج العهدة المستديمة (خاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) تحت بند الأصول، بل تقيد خصما من الاعتمادات الجارية عند شرائها.
非消耗性设备（特别是计算机硬件和软件）不记入资产，而是在购置时从本期批款中支出。 - وينبغي أن تكون أجهزة الحاسوب والهاتف والفاكس المركبة في الأمانة متمشية مع وحدة خدمة الشبكة المحلية في المحكمة ومع نظام الهاتف فيها.
秘书处安装的计算机、电话和传真机应当与法院局域网服务器和电话系统兼容并连通。 - ولا تدرج المعدات غير المستهلكة (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) تحت بند الأصول، بل تقيد على حساب الاعتمادات الجارية عند شرائها.
非消耗性设备(特别是计算机硬件和软件)不记入资产，而是在购置时从本期批款中支出。 - ولا تدرج المعدات غير القابلة للاستهلاك (وبخاصة أجهزة الحاسوب وبرمجياته) في الأصول بل تحتسب من الاعتمادات الحالية عند شرائها.
非消耗性设备（特别是电脑硬件和软件）没有列作资产，而是在购置时记为本期经费支付项目。 - وتم تحديد موعد نهائي لقيام الفرقة العاملة هذه بإصدار شهادات التوافق مع متطلبات عام ٢٠٠٠ لكل أجهزة الحاسوب التي لدى الوكالة.
已为工作队定下期限,须在期限届满前核证工程处的所有设备都解决了电脑2000年问题。 - زاد عدد أجهزة الحاسوب التي تتضمن شبكة الانترنت من 213 جهازا في 1991 إلى 147 مليون جهاز في 2001.
· 互联网主机数量出现爆炸性增长，从1991年的213台激增到2001年的1.47亿台。