أجدى造句
例句与造句
- ومنذ ذلك الحين، ظهر في الأفق توافق في الآراء على أن أجدى خيار ربما يتمثل في قوة حماية يوفدها الاتحاد الأفريقي.
从那以后，已形成共识，就是由非洲联盟派出保护部队似乎最为可行。 - وأشجع الحكومة على التفاعل بطريقة أجدى مع مؤسسات بريتون وودز.
我鼓励政府与布雷顿森林机构开展更有意义的合作，这些机构的援助对经济振兴和国家发展至关重要。 - وتتطلب الظروف الحديثة لتنمية البلد طرائق جديدة أجدى اقتصاديا وأنظف إيكولوجيا لإمداد المناطق الجبلية بالكهرباء.
按照发展吉尔吉斯斯坦的新条件，需要使用较经济合算和环境健全的新方法向山区提供电力。 - وسيتيح ذلك الوقت اللازم للوفود كي تستعرض تقاريرها وتسهم بالتالي في إقامة حوار أجدى مع الإجراءات الخاصة.
这就为各国代表团提供了充分的时间审查报告，从而促进了与特别程序更有成效的对话。 - وكان من رأي اللجنة أن إدراجه في موضعه الحالي أجدى للموظفين بالفعل حيث يرد في سياق مناسب له.
委员会认为,事实上在本细则中阐述此事对工作人员更有帮助,因为这里有上下文承接。 - ويجدر بالذكر أن ذلك كان أجدى التوصيات الواردة للدراسة التي أعدها كل من السيدة رشماوي والسيد هامربرغ عام 1999.
据回忆，这是里什马维女士和哈马尔贝格先生1999年编写的研究报告的一项建议。 - إلا أنهم أعربوا عن اعتقادهم أن الحركة أفلحت في صد أي محاولة لاستبعاد خيار القيام بعمل أجدى نفعاً في المستقبل.
然而他们认为，不结盟运动成功地制止了关闭今后做更有意义的工作的途径的企图。 - ورأى العديد منهم أنه حتى اذا ارتكب اﻷطفال جرائم فان بدائل اﻻحتجاز تكون ردودا على جنوح اﻷحداث أجدى من السجن .
许多人认为即使青少年犯了罪，对青少年犯罪来说，非监管式对策比监禁式更奏效。 - تريد المملكة المتحدة العمل مع آخرين، نجحوا في مواجهة هذه التحديات، وفي العثور على أجدى الطرق التي ينبغي اتباعها في هذا الصدد.
联合王国政府愿同已经成功地找到我们和其他国家应采取的最有效办法的国家合作。 - إن إتاحة فرص التعلم للشباب من خلال العمل قد يكون أجدى من السعي إلى تحسين مهاراتهم قبل ولوجهم سوق العمل.
给予青年人在工作中学习的机会可能会比在他们进入劳动力队伍以前提高其技能要有效。 - وحيث إن القدرة التنافسية أجدى ما تكون وأقل إثارة للجدل عندما يتم تطبيقها على الشركة التي تعدّ الأداة الرئيسية في بناء القدرة التنافسية.
竞争力运用于各公司时才是最有意义的和毫无争论的，因为公司是建立竞争力的主体。 - ومع ذلك، جدير بالذكر في هذا الصدد أن التحوط ليس أن يتراجع المرء أمام المصاعب، وإنما أن يختار أجدى الوسائل لبلوغ الهدف المشروع.
不过，在这方面，要牢记：审慎并非知难而退，而应选择最佳手段去实现正当的目标。 - وذكر، في هذا الصدد، أن الاستراتيجية التي تتبعها السلطات السورية والمتمثلة في محاصرة المدن والأحياء أثبتت أنها أجدى من العمليات العسكرية المباشرة.
就此而言，他认为，叙利亚当局围困城市和居民区的战略证明比直接军事行动更加成功。 - وقد تبين أن أجدى مجاﻻت التعاون هي التعليم والمساعدة التقنية وتأمين المعدات والبرامجيات وتوفير البيانات وعقد اﻻجتماعات ونشر المعلومات .
最有效的合作领域是教育、技术援助、提供硬件和软件工具、提供数据、举行会议和发布信息。 - وناقش المشتركون أجدى نهج لتحقيق توازن دائم بين عرض المواد الخام اﻷفيونية المستخدمة لﻷغراض الطبية والعلمية والطلب عليها .
与会者讨论了实现用于医疗和科研目的的阿片剂原料的供应与需求之间持久平衡的最可行的方法。