أثّر造句
例句与造句
- وأضاف أن هذا الوضع قد أثّر تأثيرا سلبيا على كفاءة العمل ونوعيته.
这样做的一个理由是，当地征聘比国际临时聘用省钱。 - لا يبدو أن النظام أثّر بذاته في نمط السداد من جانب الدول الأعضاء.
当获得现金结余时，已将利息收入分配给了成员国。 - فقد أثّر ارتفاع أسعار الأغذية في ملايين الناس، وخاصة الفقيرات().
食品价格上涨影响到数以百万计的人民，特别是贫困妇女。 - لا ريب في أن استخدام تكنولوجيا الفضاء قد أثّر في الأحوال الاجتماعية-الاقتصادية للجنس البشري.
空间技术的应用无疑影响了人类的社会经济状况。 - وقد أثّر تخفيف مستويات التأهب على الأطر الزمنية لاستجابة القوات وكذلك على عدد منظومات الأسلحة.
调低战备等级涉及军队反应时间和武器系统数量。 - وقد أثّر البرنامج الإنمائي على شمول سياسات ونهج العمالة والحماية الاجتماعية للجميع.
开发署影响着就业和社会保护政策及做法方面的包容性。 - 32- وفرض عقوبات لا مبرر لها قد أثّر سلباً على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.
实施不公正的制裁对全面享有人权造成了不良影响。 - فقد أثّر تضاعف النمو في استخدام النقل بالحاويات على أنماط وممارسات النقل الحديثة.
集装箱运输的指数式增长大大影响了现代运输模式和做法。 - وتذكر سورية أن التلوث أثّر على نوعية المياه المستخدمة لأغراض الزراعة والصناعة والشرب.
叙利亚认为，污染影响了用于农业、工业和饮用水的质量。 - وتصاعد العنف ضد السكان المدنيين في دارفور أثّر بشدة على الأطفال.
达尔富尔区针对平民的暴力事件的增多对儿童产生了严重影响。 - أثّر تأجيل عقد اجتماع القمة الثاني على الزخم الذي أحدثته عملية المؤتمر.
第二次首脑会议的推迟，已经影响到会议进程所取得的势头。 - 22- وقد أثّر هذا التراجع في العمالة أيضاً على مناطق التجارة الحرة التي توفر العمل للعديد من النساء.
就业减少也波及到雇用许多妇女的自由贸易区。 - وأثّر ذلك كله على منطقة المحيط الهندي بقدر ما أثّر على مناطق أخرى من العالم.
所有这一切，都既影响世界各地，也影响印度洋区域。 - غير أن التأخر في تمديد الولايات أثّر سلبا في عمل المكتب.
然而，任期延长中出现的延误对办公室的工作产生了不利影响。 - كما أثّر الحصار على الجهود الحثيثة التي يبذلها الشعب الكوبي لتحقيق رفاهه وازدهاره.
禁运还影响了古巴人民为实现进步和繁荣而作出的不懈努力。