أثري造句
例句与造句
- ويُعتقد أنَّ رأس القرد الذهبية، التي يعود تاريخها إلى حضارة موتشي القديمة في بيرو التي كانت قائمة عام 300 ميلادية، نُهبت من موقع أثري أعلنت بيرو أنه يشكل جزءا من تراثها الثقافي الوطني.
这尊金猴头像可以追溯到公元300年的秘鲁莫希古文化，秘鲁认为它是从属于国家文化遗产的一个考古遗址被盗走的。 - ومن خصائص الممتلكات الثقافية أنّ جزءا كبيرا منها لم يُكتشف بعد ولا يزال مدفونا تحت الأرض أو في موقعه الأصلي كجزء من معبد أو من مبنى أثري مثلا.
文化财产的一个特点是，其相当一部分仍未被发现，也就是，仍然隐藏在地下，或以其他方式作为寺庙或其他遗址的一部分留在了原地。 - " وقامت إسرائيل بعملية مسح أثري للمنطقة، ومن ثم قامت بالتنقيب عن هذه اﻵثار ونهبها وحاولت تزوير الحقائق التاريخية وذلك بهدف خلق مسوغات تاريخية ﻷطماعها التوسعية.
" 以色列首先对该地区进行了考古调查,然后挖掘并抢走这些古物,并伪造历史事实,目的是为其扩张主义计划寻找历史理由。 - " تعتبر منطقة الجوﻻن من أغنى المناطق باﻵثار واﻷوابد التاريخية التي تعود إلى مختلف العصور التاريخية إذ تضم المنطقة نحو ٢١٠ موقعا أثريا أي بمعدل موقع أثري في كل خمسة كيلومترات مربعة.
" 被占戈兰是不同时期的古迹和历史文物最丰富的地区之一,共有210处考古地址,平均每5平方公里就有一处。 - يخطر المنقِّب الأمين العام كتابيا على الفور بأي شيء له، أو يمكن أن يكون له، طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة، وبمكانه.
在 " 区域 " 内发现任何实际或可能的考古或历史文物，探矿者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长。 - يخطر المنقب الأمين العام كتابيا على الفور بأي شيء له، أو يمكن أن يكون له، طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة، وبمكانه.
在 " 区域 " 内发现任何实际或可能的考古或历史文物，探矿者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长。 - يخطر المنقب الأمين العام كتابيا على الفور بأي شيء يعثر عليه في المنطقة له أو يمكن أن يكون له طابع أثري أو تاريخي، وبمكان وجوده.
在 " 区域 " 内发现任何实际或可能的考古或历史文物，探矿者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长。 - يخطر المنقب الأمين العام خطياً على الفور بأي شيء يعثر عليه في المنطقة له أو يمكن أن يكون له طابع أثري أو تاريخي، وبمكان وجوده.
在 " 区域 " 内发现任何实际或可能的考古或历史文物，探矿者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长。 - 13- وأشارت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب إلى التقارير التي تتحدث عن ارتكاب أفعال معادية للسامية طالت ممتلكات تابعة لجماعات يهودية، منها عدة حالات تخريب لمقابر يهودية والتدمير المتعمد لمَعلَم أثري ديني(23).
欧洲反种族主义委员会提到，有报告反映针对犹太社群财产的反犹太行为，包括故意破坏犹太人墓地和蓄意破坏宗教纪念碑的几起案件。 23 - ومن شأن تحويل عبء الإثبات بهذه الطريقة أن يساعد الدول في التغلّب على ما تواجهه من صعوبات في تأكيد ملكيتها للممتلكات الثقافية، وخاصة عندما تُؤخذ هذه الممتلكات من موقع أثري ولا توجد وسيلة للتعرّف عليها.
通过这种方式转移举证责任将有助于各国克服在主张其对文化财产的所有权方面遇到的困难，特别是在这些财产取自考古遗址及无法辨认文物的情况下。 - يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات أموات يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.
在勘探区内发现任何具有考古或历史意义的遗骸或任何类似性质的文物或遗址时，承包者应立即将该事及发现的地点以书面方式通知秘书长，包括报告已采取的保全和保护措施。 - يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات أموات يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.
在勘探区内发现任何具有考古或历史意义的遗骸或任何类似性质的文物或遗址时，承包者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长，包括报告已采取的保全和保护措施。 - يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات للموتى يعثر عليه في منطقة الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.
在勘探区内发现任何具有考古或历史意义的遗骸或任何类似性质的文物或遗址时，承包者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长，包括报告已采取的保全和保护措施。 - يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي رفات للموتى يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي أو بأي شيء أو موقع يكون له طابع مماثل وبمكان وجوده، بما في ذلك ما اتخذ من تدابير لصيانته وحمايته.
在勘探区内发现任何具有考古或历史意义的遗骸或任何类似性质的文物或遗址时，承包者应立即将此事及发现的地点以书面方式通知秘书长，包括报告已采取的保全和保护措施。 - فلم يفلح الجيش في الحصول على الدعم الذي يحتاجه من حكومة غوام لإنشاء حقول رماية بالذخيرة الحية للقوات البحرية على أرض الأسلاف التابعة لشعب الشامورو في قرية باغات، وهو موقع أثري مدرج في السجلات الاتحادية، وله مغزى عميق في نفوس عدد كبير من سكان الجزيرة.
军方想把海军陆战队的实弹射击场建在Pagat村附近的一块查莫罗人祖传土地上，但未能得到关岛政府的必要支持，因这块经联邦政府登记的古迹对岛屿的许多居民具有深远意义。