أتلق造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالتعريف الجغرافي لمزارع شبعا، فإنني لم أتلق بعد أي رد رسمي على التعريف المؤقت من إسرائيل أو الجمهورية العربية السورية.
关于沙巴阿农场的地理定义，我尚未收到以色列或阿拉伯叙利亚共和国对临时地理定义的任何正式答复。 - وحيث أني لم أتلق أي معلومات حتى اﻵن من منسق فريق اﻻتصال، قدم أحد أعضاء الفريق وهو اﻻتحاد الروسي، التقييم الخاص به )المرفق الثالث(.
虽然至今未收到联络小组协调员的资料,但是其成员之一的俄罗斯联邦提出了它自己的评估(附件三)。 - وسأوزعها كتابة لأنني لا أريد أن أتكلم بما يتجاوز حد الدقائق العشر، مع أنني لم أتلق توجيهات محددة بهذا الشأن من زوجتي صباح اليوم.
我将散发有关书面材料，因为我不想超过发言10分钟的限制，虽然今天早上没有得到我妻子在这方面的直接指示。 - وعلى الرغم من أنني لم أتلق بعد ردا من الدول الأعضاء الـ 36 المتبقية، فمن غير المحتمل في تقديري أن تصدر تعهدات بإرسال ما يكفي من القوات للسماح بنشر قوة متعددة الجنسيات.
虽然我尚未收到其余36个会员国的正式答复，但我估计，不可能收到足够多的提供部队承诺，从而能够部署多国部队。 - وفضلا عن ذلك، وفيما يتعلق بالتعريف الجغرافي لمزارع شبعا، فإنني لم أتلق حتى الآن ردا رسميا بشأن التعريف المؤقت لا من إسرائيل ولا من الجمهورية العربية السورية رغم الطلبات المتكررة.
此外，关于沙巴阿农场的地理界定问题，尽管我一再提出要求，但尚未收到以色列或阿拉伯叙利亚共和国对临时定义的任何正式答复。 - وقد فعلت ذلك لكوني لم أتلق من زعيم القبارصة الأتراك ما يشير إلى تفضيل خريطة بعينها؛ فموقفه، وموقف تركيا كذلك، يتمثل في أن كلتا الخريطتين لم تلق القبول لعدد من الأسباب.
我是在得不到土族塞人领导对两个地图的取舍的表态后做的选择。 他的立场以及土耳其的立场都是由于种种理由，两个地图都不能接受。 - ولم أتلق حتى الآن أي إشارة من منسقي المجموعات الإقليمية تفيد بوجود حاجة إلى إجراء مشاورات رئاسية، ولذا فلن أدعو إلى عقد مشاورة ما لم أتلق توجيهاً أو طلباً في هذا الشأن.
到目前为止，我没有从区域集团协调员那里得到任何表示，表明需要进行主席磋商，因此，我不准备召集主席磋商，除非得到其他指示或请求。 - ولم أتلق حتى الآن أي إشارة من منسقي المجموعات الإقليمية تفيد بوجود حاجة إلى إجراء مشاورات رئاسية، ولذا فلن أدعو إلى عقد مشاورة ما لم أتلق توجيهاً أو طلباً في هذا الشأن.
到目前为止，我没有从区域集团协调员那里得到任何表示，表明需要进行主席磋商，因此，我不准备召集主席磋商，除非得到其他指示或请求。 - وأعلن أننا نود في مجموعة اﻟ ١٢ التشاور حول هذه المسائل، ولكنني لن أتمكن من بدء المشاورات مع أعضاء مجموعة اﻟ ١٢ إﻻ بعد أن يتلقى وفد بلدي تعليمات، ولم أتلق أية تعليمات بعد.
我知道，我们21国集团希望就这些问题进行磋商，但我国代表团只有在得到指示后，才可与21国集团成员国展开磋商，但我尚未接到指示。 - وبمـا أني لم أتلق أي ردود حتى الآن، فإنه لا يمكنني إصدار التقرير المعنون " تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان " حسب الطلب الوارد في القرار المذكور أعلاه.
由于迄今未收到任何答复，因此我未能按照上述决议的要求，提出题为 " 发展巴尔干国家间的睦邻关系 " 的报告。 - ونظرا لأنني لم أتلق أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في توجيه الدعوة للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، السيدة ثريا عبيد، للإدلاء ببيان استهلالي هذا الصباح عقب بيان نائب الأمين العام؟
我没有收到任何反对意见，我是否可以认为，大会希望邀请联合国人口基金执行主任苏拉亚·奥贝德女士在常务副秘书长今天上午发言之后作介绍发言？ - وفي المناسبات الأخرى التي وفّر فيها مكتبي معلومات تتعلق بمكان وجود هاربين في صربيا لم أتلق أبدا تغذية مرتدة ملائمة من السلطات الصربية، وبعدم القيام بالقبض على الهاربين على تراب صربيا ونقلهم إلى لاهاي تكون صربيا والجبل الأسود قد خرقت بشكل واضح التزامها بالتعاون مع المحكمة.
对于我的办公室在其他情况中提供的有关逃犯在塞尔维亚的处所的情报，我从未收到塞尔维亚当局的充分反馈。 塞尔维亚和黑山没有逮捕在塞尔维亚领土上的逃犯并将他们移交到海牙，这显然违反了其向法庭提供合作的义务。
更多例句： 上一页