أتلف造句
例句与造句
- وتقول سانتا في إن الأثاث الذي لم تأخذه القوات العراقية قد أتلف أو دمر إلى حد يتجاوز إصلاحه اقتصادياً.
KSF声称，伊拉克军队没有带走的家具遭到了毁坏或破坏，修复已经失去了经济意义。 - 190- وادعت الشركة بأن البعض من الممتلكات دُمر أو أتلف بما لا يحتمل التصليح قبل إجلاء آخر موظف من موظفيها.
中建总公司称，其一部分财产在撤退其最后一批雇员之前已遭到毁坏或破坏，无法修复。 - وغرب دارفور، أدت حالات أتلف فيها الرحل المحاصيل الزراعية إلى زيادة التوتر بين المزارعين والرعاة الرحل في عدة مناطق.
在西达尔富尔州，游牧民毁坏了庄稼，致使几个地区的农民和游牧民之间的紧张关系加剧。 - وفي الضفة الغربية، قد أتلف جدار الفصل بعشرات الآلاف من الأكّرات من الأراضي الخصبة، ما يشكل 10 في المائة تقريبا من مجموع الإنتاج الزراعي الفلسطيني.
在西岸，隔离墙影响到了上万英亩的良田，占巴勒斯坦农业总产量的近10%。 - وكان قد أتلف جواز سفره في وقت سابق عند وصوله إلى ألمانيا بعد عبور مصالح المراقبة الجمركية تخوفاً من ترحيله إلى أوزبكستان، حسب زعمه.
因为害怕被遣送回乌兹别克斯坦，他在到达德国并通过海关检查后就撕毁了护照。 - وفي عام 2007، أصبحت ألبانيا أول بلد أتلف جميع أسلحته الكيميائية دون أن تتعرض البيئة لأي أضرار خلال هذه العملية.
2007年，阿尔巴尼亚成为第一个销毁所有化学武器的国家，而且销毁过程没有对环境造成任何损害。 - وفي قطاع غزة، أتلف جيش الدفاع الإسرائيلي 26 منشأة للوكالة، بما فيها 16 مدرسة، أصيب العديد منها أكثر من مرة.
加沙地带，26个工程处设施，包括16所工程处学校在内，遭以色列国防军损坏，有些设施遭损坏不止一次。 - وزعمت مجموعة الجناة أن أسرة الملتمسَين سرقت قلادة منهم وأن أصغر أفراد الأسرة أتلف خوذة دراجة نارية يمتلكها أحد أفراد المجموعة.
闯进来的这群人称提交人的家人偷了他们的一条项链，年纪最小的家里人弄坏了这群人里一个人的摩托车头盔。 - وجاءت عملية " الدرع المتقدم " شاهداً على هذا النمط حيث دمر الجيش أو أتلف 22 من المرافق الصناعية(20).
" 前进盾牌 " 行动就是这种模式的代表，以色列军队破坏了22项工业设施。 20 - ٨٠٢- وتزايدت حدة نقص السكن زيادة كبيرة إثر زلزال عام ٨٨٩١ الذي أتلف أو دمﱠر سدس مساكن البلد وشرﱠد ٠٠٠ ٠٣٥ شخص.
在1988年地震之后，住房短缺的情况急剧增加，这次地震损坏了全国房屋的六分之一，使530,000人无家可归。 - وقد تفاقم الوضع بسبب إقامة الجدار الفاصل الذي أتلف أراضٍ زراعية عديدة ودمر الموارد الطبيعية وأدى إلى نزوح آلاف من الفلسطينيين.
造成难民生活环境恶化的还有隔离墙的建造，隔离墙毁坏了无数耕地，破坏了自然资源，使数千巴勒斯坦人不得不背井离乡。 - ومع ذلك، ذكّر جميع الحاضرين بأن النزاع المسلح الذي استمر أكثر من عشرين عاماً أتلف النسيج الاجتماعي وأتى على المؤسسات الاجتماعية الأساسية التي كانت مصدر تماسك الصومال في السابق.
然而，他提醒所有与会者，20多年的武装冲突摧毁了社会结构和曾使索马里免于分崩离析的基本社会机构。 - وبعد اﻻستفسار من العميد اسماعيل اتضح أنه أتلف المفكرة مع أوراق شخصية أخرى قدر أن الحاجة إليها قد انتفت وتم شرح هذه التفاصيل إلى اللجنة الخاصة.
伊斯梅尔准将被问到这事,结果是日记和他认为不再需要的一些私人文件已被他销毁;这些细节都已向特别委员会解释清楚。 - وأوضح أنه في عام ١٩٩٨ وقع في غرام ابنة مدير مدرسته، الذي لم يقبل بهذه العﻻقة، وأنه خﻻل مشادة بينهما، أتلف مقدم البﻻغ بعض المقتنيات.
他解释说，1989年，他与他的学校的校长的女儿相爱。 校长不接受这种私通，而且在争论的过程中撰文人毁坏了一些财产。 - 136- وأفادت تقارير أن شبكات المياه والمجاري المركزية نُهبت وخرّبت، مما أتلف المخزونات والإمدادات من المعدات، بما فيها المواد الكيميائية المستخدمة في تنقية المياه، وأضر بمختبرات تحليل المياه.
中央供水和排水系统据说遭到抢劫和破坏，由于这些行为，库存和设备包括净水化学品遭到大量毁坏，水检实验室被损坏。