أتاح造句
例句与造句
- فقد أتاح لمؤتمر نزع السلاح تحقيق التقدم خلال العامين المنصرمين.
这使裁军谈判会议最近两年取得了进展。 - وقد أتاح هذا الترتيب المجال للمشاركين عن بعد بالتفاعل مع الاجتماع.
这种设置允许远程参与者与会议互动。 - وقد أتاح هذا التعاون الممتاز تجميع التقرير في موعده المناسب.
它们的出色合作使得本报告得以及时完成。 - وقد أتاح ذلك للبلدان النامية فرصة المشاركة في هذه العملية.
这些进步使发展中国家得以参与这一进程。 - كما أتاح المؤتمر فرصة طيبة لتقييم حالة العدالة الجنائية.
会议还提供了一个评估刑事司法状况的契机。 - وقد أتاح التدريب الداخلي زيادة عدد الصفحات الشبكية المترجمة إلى العربية.
实习生们将更多的网页翻译成阿拉伯文。 - فعلى سبيل المثال، أتاح سجل الأداء إمكانية اتباع نهج جديد للرصد.
例如，记分卡已成为一种新的监测方法。 - وقد أتاح المشروع بناء 31 مخزنا مجهزا في المناطق الشمالية.
该计划促成了南方省份31座粮仓的建设。 - ولقد أتاح لنا ذلك أن نحصل على نتائج مشجعة.
这使得我们能够取得一些令人感到鼓舞的结果。 - وقد أتاح هذا الاتفاق أيضاً إعادة توحيد الأرض الوطنية بنسبة 70 في المائة.
这个协议还统一了全国领土的70%。 - الأمر الذي أتاح فرصة أخرى للموظفين عموما لإبداء آرائهم.
这为广大工作人员表达观点提供了又一个机会。 - وقد أتاح هذا البرنامج فرصة ثانية لمن انقطعوا عن الدراسة.
该项目为这些学校退学生提供了第二次机会。 - أتاح المنتدى العالمي إجراء حوار بناء بشأن حقوق المهاجرين.
全球论坛促成一次关于移民权利的建设性对话。 - وقد أتاح هذا الأمر استرداد جزء من الإيرادات الضريبية التي يحصلها البلد.
该国的财政税收工作因此得以部分恢复。 - وقد أتاح ذلك التمويل تشييد المبنى طبقا لنطاق الأعمال.
该资金使得大楼的建筑施工可按工作范围进行。