أبو غريب造句
例句与造句
- وقد أثار نشر صور الأسرى العراقيين وهم يتعرضون للإساءات الجسدية والنفسية في سجن أبو غريب صدمة وغضباً في جميع أنحاء العالم.
这些展示阿布格莱布监狱中伊拉克囚犯遭受身心虐待的照片公布后，全世界感到震惊和愤怒。 - وثمة مسألة تتسم بنفس القدر من الأهمية والإلحاح تتمثل في القضية الخطيرة للسجناء المحتجزين في سجن أبو غريب السيئ الصيت وفي مراكز اعتقال أخرى.
再一个同样重要和迫切的问题是关押在阿布格莱布拘留中心和其他监狱囚犯的严重问题。 - أدان الاجتماع الممارسات والتجاوزات غير الإنسانية التي اقترفت بحق المعتقلين العراقيين في سجن أبو غريب وفي غيرها من السجون ومراكز الاعتقال في العراق.
会议谴责在阿布哈里卜监狱及伊拉克其他监狱和拘留中心对伊拉克囚徒的不人道做法和虐待。 - شجب الاجتماع الممارسات الوحشية والتجاوزات المرتكبة في حق المعتقلين العراقيين في سجن أبو غريب وفي السجون ومراكز الاعتقال الأخرى بالعراق.
会议谴责在阿布哈里卜监狱及伊拉克其他监狱和拘留中心针对伊拉克囚徒的不人道做法和滥权行为。 - فادي المقالح، وهو يمني قُبض عليه في عام 2004، ونُقل إلى سجن أبو غريب قبل نقله إلى قاعدة باغرام.
Fadi al-Maqaleh, 也门人，2004年被捕，先被送往阿布格莱布，后送往巴格拉姆。 - وكان المشروع يدخل ضمن مشروع أبو غريب الأكبر حجماً ويغطي مساحة 000 10 هكتار ويقع على بعد 30 كيلومتراً شمال غربي بغداد.
项目属于Abu Ghraib大项目范围之内，占地面积为1万公顷，位于巴格达西北30公里。 - وعلاوة على ذلك، طالت ضربات عسكرية موجهة ضد المواقع المشبوهة الأخرى مصنع حليب الأطفال في أبو غريب وشركة الكندي.
此外，对其他可疑的场所，包括Abu Ghraib婴儿奶粉厂和Al Kindi公司也进行了军事打击。 - أدان الاجتماع الممارسات والتجاوزات اللاإنسانية التي ارتكبت في حق المعتقلين العراقيين في سجن أبو غريب وفي غيره من سجون ومراكز الاعتقال في العراق.
会议谴责在阿布哈里卜监狱及伊拉克其他监狱和拘留中心针对伊拉克囚徒的不人道做法和滥权行为。 - وقال إن أحوال الاحتجاز المروعة في سجن أبو غريب ببغداد تشكل انتهاكا جسيما للمادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
在巴格达阿布厄拉伯监狱，骇人听闻的拘禁条件严重违反了《公民及政治权利国际盟约》第7条的规定。 - كما تكشف المعلومات الواردة أن الضحايا قد نقلوا إلى زنزانات اﻹعدام في سجن أبو غريب قبل حوالي ثﻻثة أشهر من إعدامهم.
根据所获得的资料还透露,这些受害者在处决大约3个月以前就被转往Abu Ghraib监狱的死刑囚室。 - وبعد بضعة أيام، نُقل إلى سجن أبو غريب حيث ظل معتقلاً فيه لبضعة أيام قبل نقله إلى سجن مدينة بغداد.
关押了几天之后，Al-Twijri先生被转押至阿布哈里卜监狱，拘禁了数天之后，被押送至巴格达机场。 - وأضاف قائلا إنه يكفي التذكير بممارسات التعذيب البشعة في سجني أبو غريب وخليج غوانتانامو، حيث يجري استخدام أساليب متقدمة، من قبيل الحرمان الحسي، لانتزاع الاعترافات.
回顾在阿布格莱布和关塔那摩监狱的虐囚事件就足够了，在那里，感觉剥夺这样复杂的手段也被用于逼供。 - ويقدر الكونسورتيوم الفائدة المستحقة بمبلغ 557 3 دولاراً عن السند الإذني الخاص بمشروع أبو غريب ومبلغ 811 49 دولاراً عن السند الإذني لمشروع صقلاوية.
集团估计Abu Ghraib项目期票利息应为3,557美元，Saqlawia项目期票为49,811美元。 - وصرح المحامون الذين أجريت مقابلات معهم في عمان أنهم مُنعوا، في مناسبات متكررة، من الاتصال بالمحتجزين المعتقلين في كل من سجن أبو غريب وفي الموصل.
在安曼参加交谈的律师说，不论是在阿布格莱布监狱还是在摩苏尔，他们曾多次设法与被拘留者接触，但均未果。 - وإن الإساءة إلى السجناء في سجن أبو غريب في العراق أساء بشكل خطير إلى صورة الولايات المتحدة وإلى الجهود التي تبذلها لجعل العراق نموذجا من الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
伊拉克阿布哈里卜监狱虐待犯人一事严重损坏了美国的形象和将伊拉克树立为自由、民主和人权模范的努力。