أبو الكلام造句
例句与造句
- ففي جلسة الاستماع الأولى، أشار مقدم البلاغ أن اسم الشخص الذي قتل هو بابو، لكنه قال في جلسة الاستماع الأخرى إن اسم الشخص هو أبو الكلام وإنه لا يعرف له اسماً آخر.
在第一次听讯时，撰文人称被杀害的人名叫巴布，但是在另一次听讯时，他说那人叫阿布尔·卡拉马，而且他不知道那个人还有任何其他名字。 - وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالي السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا).
第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下(孟加拉国)和经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下(赞比亚)将担任联合会议的共同主席。 - وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي معالي السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا).
第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下(孟加拉国)和经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下(赞比亚)将担任联席会议的共同主席。 - في الملاحظات الاستهلالية التي أدلى بها أبو الكلام عبد المؤمن، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أكد السيد عبد المؤمن أن التكنولوجيا تغير عالم اليوم بسرعة، فتجعله أصغر حجما، ولكنها تولِّد أيضا توقعات أكبر.
经济及社会理事会副主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明在介绍性发言中强调，技术正在迅速改变当今世界，让世界变小，同时升高了人们的期望。 - ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا).
第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下(孟加拉国)和经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下(赞比亚)将担任联席会议的共同主席。 - ويشترك في رئاسة هذه الجلسة المشتركة رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا).
第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下(孟加拉国)和经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下(赞比亚)将担任联席会议的共同主席。 - 40 -ترأس السفير أبو الكلام عبد المؤمن، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الجلسة، التي أدارها السيد ستيفن بورسي، مدير إدارة تكامل السياسات، وكبير مستشاري المدير العام لمنظمة العمل الدولية.
经济及社会理事会副主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生担任会议主席，国际劳工组织政策一体化部主任兼总干事高级顾问斯蒂芬·珀西先生主持会议。 - واسمحوا لي، في البداية، أن أعرب عن تقديرنا لكل العمل الذي اضطلع به رئيس الجمعية العامة، وأعضاء المكتب، والميسر السفير أبو الكلام عبد المؤمن سفير بنغلاديش، في الإعداد للاستعراض الثاني لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.
首先，请允许我感谢大会、主席团成员和主持人、孟加拉国阿卜杜勒·穆明大使为筹备《联合国全球反恐战略》第二次审查而开展的艰苦工作。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس لجنة بناء السلام.
在同次会议上，安理会又决定根据安理会暂行议事规则第39条，向担任建设和平委员会主席的孟加拉国常驻联合国代表阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生发出邀请。 - واشترك في رئاسة ذلك الاجتماع رئيس اللجنة الثانية، أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش) ورئيس المجلس لازاروس كابامبوي (زامبيا) وتولى الأمين العام المساعد للشؤون الاجتماعية، كوامي س. جومو تنسيق المناقشات.
联席会议由第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明(孟加拉国)和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦(赞比亚)担任共同主席，并由主管经济事务助理秘书长乔莫·夸梅主持。 - واشترك في رئاسة ذلك الاجتماع رئيس اللجنة الثانية، أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش) ورئيس المجلس، لازاروس كابامبوي (زامبيا) ومنسق المناقشات مدير شعبة السياسات والتحليلات في مجال التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
联席会议由第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明(孟加拉国)和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦(赞比亚)担任共同主席，并由经济和社会事务部发展政策和分析司司长主持。 - واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطات قدمها أبو الكلام المؤمن، رئيس اللجنة والممثل الدائم لبنغلاديش، ويوجين ريتشارد غاسانا، رئيس المجلس السابق، ويواكيم فون أمسبرغ نائب الرئيس ورئيس عمليات الشبكة والسياسات والخدمات القطرية في البنك الدولي.
安理会还听取了委员会主席、孟加拉国常驻代表布卡拉姆·穆明、前主席欧仁-理查德·加萨纳、世界银行副行长兼网络业务、政策和国家服务主管约阿希姆·冯阿姆斯贝格的情况介绍。 - ووفقا للمادة 5 من النظام الداخلي للمؤتمر، انتخب المؤتمر بالإجماع أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش) رئيسا للجنة وثائق التفويض، وأغتاي إسماعيل - زاده (أذربيجان)، واستيفين كُنغستاد (النرويج) نائبين لرئيس اللجنة.
大会依照议事规则第5条，一致选举阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生(孟加拉国)为全权证书委员会主席，奥格泰伊·伊斯梅尔-扎达先生(阿塞拜疆)和斯特芬·孔斯塔德先生(挪威)为委员会副主席。 - وعملا بالتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى معالي السيد أبو الكلام عبد المؤمن، رئيس لجنة بناء السلام والممثل الدائم لبنغلايش لدى الأمم المتحدة.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向孟加拉国常驻代表兼建设和平委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下发出邀请。 - ترأس هذه الجلسة بالتشارك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد لازاروس كابامبوي (زامبيا)، وأدار المناقشة فيها مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
联系会议由第二委员会主席阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下(孟加拉国)和经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦先生阁下(赞比亚)担任共同主席，由经济和社会事务部(经社部)发展政策分析司司长主持。