أبراهام造句
例句与造句
- وكما قال رئيس الولايات المتحدة أبراهام لنكولن قبل سنوات عديدة، " إنني أسير ببطء ولكنني لا أسير أبدا إلى الخلف " .
正如美国总统亚伯拉罕·林肯多年前所说， " 我走得很慢，但是我从来不会后退。 - وبسؤال السيد وسام، نفى في البداية معرفته بالسيد أبراهام أو وجود أي ترتيبات تجارية أو تعاملات ماليه معه.
在提问的时候，Wissam先生最初否认认识Avraham先生，也否认与他有任何业务往来或金钱交易。 - لقد قال ذات مرة الرئيس الأمريكي العظيم أبراهام لينكولن " لا يمكنك التنصل من مسؤولية الغد بالتملص منها اليوم " .
伟大的美国总统亚卜拉罕·林肯曾经说过： " 你不能藉由今天回避责任，来逃避明天的责任。 - أمور، والقضاة أبراهام وبنونة ويوسف وغرينوود وشوي؛
(a) 预算和行政委员会：通卡院长(主席)、塞普尔韦达-阿莫尔副院长、亚伯拉罕法官、本努纳法官、优素福法官、格林伍德法官和薛法官； - أمور؛ والقضاة أبراهام وبنونة ويوسف وغرينوود وشوي؛
(a) 预算和行政委员会：通卡院长(主席)、塞普尔韦达-阿莫尔副院长、亚伯拉罕法官、本努纳法官、优素福法官、格林伍德法官和薛法官； - ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، يكون السيد روني أبراهام قد حصل على أغلبية مطلقة في كلتا الهيئتين.
" 安全理事会和大会分别投票的结果是，罗尼·亚伯拉罕先生在这两个机构均获得了绝对多数票。 - (ب) عدد المرات التي ذكر السيد أبراهام أنه سافر فيها إلى باماكو (6 مرات) يتناقض مع المعلومات في حوزة الفريق عن هذه الرحلات (11 رحلة)؛
(b) Avraham先生声称他前往巴马科的次数(6次)与专家组获得的他旅行的次数矛盾(11次)； - وأقر السيد فرويند أمام الفريق بأنه يعرف السيد أبراهام منذ سنوات عديدة، حينما كان الأخير يعمل لديه في صقل المجوهرات.
Freund先生向专家组承认，他很多年前就认识Avraham先生，当时Avraham先生还是他雇用的打磨工。 - وفي عام 1863، وقّع الرئيس أبراهام لينكولن، أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، على إعلان التحرير، والذي قضى بتحرير جميع العبيد في الولايات التي انشقت عن الاتحاد.
1863年，美国内战期间，亚伯拉罕·林肯总统签署了《解放黑奴宣言》，宣布脱离联邦的各州所有奴隶获得自由。 - يبدو أنه لم يقدﱠم بعد تفسير أو يجرى تحقيق علني في الظروف الغامضة لوفاة رئيس التحرير اﻹيراني أبراهام زلزادة في أوائل العام أثناء احتجازه.
伊朗的一名编辑，Ebrahim Zal Zadah，据称今年早些时候在关押期间神秘地死亡，显然对他的死亡有待作出解释或进行公开调查。 - وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ في ذلك اليوم مشاورات غير رسمية بشأن البندين المذكورين، بعد رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد أبراهام كيسادا (شيلي) في غرفة الاجتماعات 5.
主席通知委员会，关于这个项目的非正式协商将于当天在正式会议结束后在第5会议室开始，由Abraham Quezada 先生（智利）主持。 - وخلال الأسبوع التذكاري، عُرضت أيضا نسخة أصلية من إعلان تحرير الرقيق، الذي وقّعه أبراهام لنكولن وويليام سيوارد، ونسخة أصلية موقعة من التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة، التي ألغي بموجبها الرق.
在纪念周期间，展出了由亚伯拉罕·林肯和威廉·苏厄德签署的《解放奴隶宣言》正本，也展出了废除奴隶制的美国宪法第十三修正案签署原件。 - وتتكون لجنة اللائحة، التي شكلتها المحكمة في عام 1979 كهيئة دائمة، من القاضي الخصاونة (رئيسا) والقضاة أبراهام وكيث وسكوتنيكوف وكانسادو ترينيداد وغريينوود.
规则委员会是法院于1979年设立的常设机构，由哈苏奈法官(主席)和亚伯拉罕法官、基思法官、斯科特尼科夫法官、坎卡多·特林达德法官、格林伍德法官组成。 - وتتكون لجنة القواعد، التي شكلتها المحكمة في عام 1979 كلجنة دائمة، من القاضي الخصاونة (رئيسا) والقضاة أبراهام وكيث وسكوتنيكوف وكانسادو ترينيداد وغرينوود.
规则委员会是法院于1979年设立的常设机构，由哈苏奈法官(主席)和亚伯拉罕法官、基思法官、斯科特尼科夫法官、坎卡多·特林达德法官、格林伍德法官组成。 - روني أبراهام يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي جيلبر غيوم (فرنسا).
秘书长谨向大会和安全理事会转递各国团体为选举一人以填补吉尔贝·纪尧姆法官（法国）辞职后国际法院出现的空缺而提出的候选人简历。