آي بي造句
例句与造句
- 208- وقد أسندت الشركة الفرعية لشركـة آي بي بي، وتدعى ABB Simcon Inc.، المطالبـة إلى آي بي بي.
这家ABB子公司---- ABB Simcon公司将索赔转交给ABB总公司。 - 208- وقد أسندت الشركة الفرعية لشركـة آي بي بي، وتدعى ABB Simcon Inc.، المطالبـة إلى آي بي بي.
这家ABB子公司---- ABB Simcon公司将索赔转交给ABB总公司。 - وتبين آي بي بي أنها لم تُبرم فيما بعد أي عقد مع شركة البترول الوطنية الكويتية بشأن أي عمل من الأعمال الواردة في اقتراحها.
ABB说，它后来没有就提案所涉任何工程与KNPC进行过联系。 - وتبين آي بي بي أن كل فئة تُشكل فئة غير عادية من النفقات لم تكن لتتكبدها لو لا غزو العراق واحتلاله للكويت.
ABB说每项支出都是伊拉克如果不入侵和占领科威特它便不会发生的额外费用。 - (21) قدمت آي بي بي اقتراحاً إلى شركة البترول الوطنية الكويتية بمبلغ إجمالي قدره 296 512 ديناراً كويتياً لتوسيع نطاق الاتفاق.
21 ABB向KNPC提出的合同工程范围扩展总括价格为512,296科威特第纳尔。 - 209- وتلتمس آي بي بي تعويضاً قدره 767 212 1 دولاراً تحت بنود الكسب الفائت والممتلكات المادية الأخرى والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
ABB索赔利润、其他有形财产和对他人的付款或救济损失共1,212,767美元。 - 243- لم توافق شركة البترول الوطنية الكويتية على تعديل الاتفاق وفقاً لاقتراح قدمته شركة آي بي بي لتوسيع نطاق العمل في المشروع.
(b) 协议的拟议延长 243. KNPC没有同意根据ABB项目工程范围扩展提案修正协议。 - ثم قبلت آي بي بي، في نهاية المطاف، بالمبلغ الأقل مبينةً أنها لم تسعَ إلى اتخاذ إجراء قانوني إضافي ضد شركة البترول الوطنية الكويتية لتسوية الخلاف.
它最终接受了这笔较少数额的付款，说没有就这笔差额对KNPC提起进一步法律诉讼。 - 229- تبين شركة آي بي بي أنها تكبدت نفقات إضافية دُفعت لموظفيها بلغ مجموعها 366 118 دولاراً جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.
ABB说，由于伊拉克入侵和占领科威特，它支出了总计118,366美元的额外工作人员费用。 - وقد قبلت آي بي بي بهذه التعديلات عندما وصلت إلى تسوية نهائية مع شركة البترول فيما يتعلق بالمبالغ المستحقة لها لقاء خدمات قدمتها حتى تاريخ إنهاء الاتفاق.
ABB在与KNPC最后结算合同终止日期前所提供服务费用数额时，接受了这些调整。 - وتُبين آي بي بي أنها قدمت اقتراحها هذا بناء على دعوة من شركة البترول وإثر مناقشات غير رسمية عُقدت بين الطرفين بشأن إمكانية توسيع نطاق عمل المشروع.
它说，这一提案是应KNPC邀请，双方就项目工程扩展可能性进行非正式讨论后提出的。 - 225- تبين آي بي بي أنها لم تكن قادرة على تفقد مكتبها الميداني في الكويت لفترة طويلة بسبب خطر وجود ذخائر غير منفجرة في موقع المصفاة.
ABB说，由于担心炼油厂区内有未爆炸弹，它长时间没有派人到科威特的办事处进行检查。 - 224- وتزعم شركة آي بي بي أن ما ينبغي فهمه من العبارات الواردة في المحاضر هو أن تيقناً ساد بنسبة 90 في المائة من أن الشركة كانت ستكلف بتنفيذ العمل الذي يتضمنه اقتراحها.
ABB说，纪要中的措词表明，ABB有90%的把握获得提案所涉工程合同。 - لذا، يرى الفريق أن هذه النفقات لم تنشا نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت ويوصي بعدم دفع تعويض إلى آي بي بي عن هذه البنود.
因此，小组认为这些支出不是伊拉克入侵和占领科威特造成的，建议对ABB的这部分索赔不予赔偿。 - 233- وتبين شركة آي بي بي أن الإنهاء المبكر للاتفاق أجبرها على إنهاء الاتفاقات الاستشارية التي أبرمتها مع العاملين المتعاقدين الثلاثة إثر إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية.
ABB说，由于提前终止协议，在三名合同工人返回自己国家后，它被迫解除了与他们的咨询合同。