آيل造句
例句与造句
- (ب) باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجزيرة آيل أوف مان وجزر فيرجن البريطانية وجزر تركس وكايكوس.
b 代表大不列颠及北爱尔兰联合王国、马恩岛、英属维尔京群岛、特克斯和凯科斯群岛。 - 192- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها جزيرة آيل أوف مان لمعالجة الشواغل الصحية للمراهقين، لاسيما في مجال إدمان الكحول.
委员会注意到马恩岛已经作出努力以解决青少年的健康问题，特别是在酗酒方面的问题。 - (ب) باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجزيرة آيل أوف مان وجزر فيرجن البريطانية وجزر تركس وكايكوس.
b 代表大不列颠及北爱尔兰联合王国、马恩岛、英属维尔京群岛以及特克斯和凯科斯群岛。 - 26- يجوز للأشخاص الذين أدينوا عن طريق الخطأ أو الأشخاص الذين احتجزوا لأي سبب بدون مسوغ قانوني أن يطلبوا من حكومة آيل أوف مان الحصول على تعويض دون مقابل.
被非法定罪或因任何原因被非法拘留的人，可向马恩岛政府申请得到赔偿款。 - 202- تلاحظ اللجنة أن جزيرة آيل أوف مان أعدت استراتيجية خماسية خاصة بالعقاقير المخدرة ووضعت برنامجاً للوقاية من استعمال العقاقير المخدرة على مستويي المدرسة الثانوية والكلية.
委员会注意到马恩岛已经制定了禁毒五年战略，并在中学和大学实施了防止吸毒方案。 - وإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة جزيرة آيل أوف مان على تعزيز جهودها الرامية إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في وضع برامج مخصصة للأطفال وتنسيقها وتنفيذها.
此外，委员会还鼓励马恩岛加紧努力，让非政府组织参加保护儿童计划的推广、协调和实施。 - وتوصي أيضاً جزيرة آيل أوف مان بأن تنظر في اتخاذ تدابير تسهل على الأطفال الذين يرغبون في تقديم شكاوى إلى اللجنة في غياب شخص راشد القيام بذلك.
它还建议马恩岛考虑采取措施，以方便儿童在成人不在场的情况下向该委员会提出投诉。 - 193- وتشجع اللجنة جزيرة آيل أوف مان على تعزيز جهودها الرامية إلى معالجة إساءة استعمال العقاقير المخدرة والكحول والتدخين في صفوف المراهقين وبين البنات في المدارس بصورة خاصة.
委员会鼓励马恩岛加紧努力以解决青少年，特别是女学生的吸毒、酗酒和吸烟等问题。 - 191- وتوصي اللجنة جزيرة آيل أوف مان بأن تعزز جهودها كي يحظر، بموجب القانون، ويلغى فعلاً استخدام العقاب البدني في المدارس ومؤسسات الرعاية ونظام قضاء الأحداث.
委员会建议马恩岛加紧努力通过法律禁止并且消除在学校、托儿所以及少年司法系统中使用体罚。 - وتشير اللجنة أيضاً على الدولة الطرف بالنظر في توسيع نطاق تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ليشمل جزيرة آيل أوف مان.
委员会还建议缔约国考虑使劳工组织《最恶劣形式童工公约》(第182号)适用于马恩岛。 - وتقترح اللجنة أيضاً أن تنظر الدولة الطرف في توسيع نطاق تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن العمل ليشمل جزيرة آيل أوف مان.
委员会进一步建议缔约国考虑使劳工组织《就业最低年龄公约》(第138号)适用于马恩岛。 - وقد أقيمت أنشطة التدشين في المركز الكائن في آيل إيفه مع أن مقر المركز سيكون في نهاية المطاف في جامعة نيجيريا (University of Nigeria)؛
尽管该中心最后将设在恩苏卡的尼日利亚大学，但正式成立典礼在Ile-Ife该中心举行（2000年9月）； - 196- تلاحظ اللجنة أن نظام الضمان الاجتماعي لجزيرة آيل أوف مان يوفر الدعم المالي للأسر ذات الأطفال ومساعدة إضافية للوالد الوحيد وللأسر منخفضة الدخل.
委员会注意到，马恩岛的社会保障制度为有儿童的家庭提供财政资助以及为单亲家庭和低收入家庭提供额外的资助。 - 197- وتشجع اللجنة جزيرة آيل أوف مان على تعزيز جهودها الرامية إلى تقديم الدعم والمساعدة الكافيين بواسطة مساندة ضمانها الاجتماعي لأطفال الفئات المحرومة اقتصادياً الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة.
委员会鼓励马恩岛加紧努力通过其社会保障资助为18岁以下经济困难的儿童提供足够的资助和援助。 - وتوصي اللجنة أيضاً جزيرة آيل أوف مان بأن تعيد النظر في تشريعها بهدف رفع سن المسؤولية الجنائية وضمان تماشيها التام مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
委员会还建议马恩岛审查其法律以便提高承担犯罪法律责任的年龄，并且确保其立法完全符合《公约》的原则和条款。