آيتشي造句
例句与造句
- وعلى النحو الموجز في الطبعة الرابعة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم، أحرز تقدم كبير في تحقيق عدة عناصر من معظم أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
全球生物多样性展望第四版概述：在实现多数最爱知生物多样性目标的若干要素方面已经取得了重大进展。 - تؤكد مجددا أيضا أهمية تحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي وتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020؛
" 11. 又重申必须实现《爱知生物多样性目标》，并执行《2011-2020年生物多样性战略计划》； - ومن المتوقّع أن يسهم الناتج في تحقيق الغاية الاستراتيجية ألف وبالتحديد الهدف 2 من أهداف آيتشي بشأن التنوّع البيولوجي المتعلّق بدمج قِيَم التنوّع البيولوجي.
预计该交付品将有助于实现《战略计划》战略目标A，特别是关于生物多样性价值整合的爱知生物多样性目标2。 - وسيدعم إدراج قِيم التنوّع البيولوجي والنظام الإيكولوجي في مؤشرات الفقر والازدهار والثروة، أهداف آيتشي بشأن التنوّع البيولوجي نظراً لأنها تتناول العناصر المحرّكة للاستدامة.
将生物多样性和生态系统价值纳入贫困、繁荣和财富指标，这将支持爱知生物多样性目标解决不可持续的驱动力问题。 - وعلى سبيل المثال، سيعمل برنامج البيئة مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي على تحديد أفضل السبل لدعم تحليل بلوغ أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
例如，环境署将与联合国生物多样性公约秘书处一道努力，确定支持分析爱知生物多样性目标实现情况的最佳方式。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتناول البلدان أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي()، بغرض زيادة حماية التنوع البيولوجي، وذلك بتوسيع شبكات المناطق المحمية وتحسين فعالية إدارة المناطق المحمية.
此外，各国正在通过扩大保护区网络和加强保护区的管理实效，实现关于增强生物多样性保护的爱知生物多样性目标。 - ومن المتوقّع أن يسهم التقييم في تدعيم السياسات الوطنية والدولية التي تتصدّى للأنواع الغريبة الغازية. وخاصة ما يتعلق منها بتنفيذ هدف آيتشي رقم 9 بشأن التنوّع البيولوجي؛
预计评估将有助于改进解决外来入侵物种问题的各项国内和国际政策，特别是有助于落实爱知生物多样性目标9； - وقيّم ما يقرب من 60 في المائة من التقارير الوطنية بشكل محدد التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
a 这些报告中接近60%明确评估了国家争取实现 " 爱知生物多样性目标 " 的进展情况。 - ومن المتوقع أن تسهم النواتج في إحراز هدف آيتشي رقم 20 للتنوّع البيولوجي المتعلّق بحشد الموارد المالية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوّع البيولوجي لعام 2020؛
预计该交付品将有助于实现关于为执行《2020年生物多样性战略计划》调动财政资源的爱知生物多样性目标2020； - وعلى وجه الخصوص، سيقدم الدعم للبلدان لتهيئة بيئة ممكنة لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي مع إيلاء اهتمام خاص لتحقيق أهداف آيتشي للتنوع البيولوجي.
特别是，还将支持各国建立有利于实施与生物多样性有关的多边环境协定的环境，重点是实现爱知生物多样性目标。 - ومن المتوقع أن يوفِّر الناتج 2 (ب) مساهمة أساسية في التقييم العالمي (2 (ج))، وأن يساهم في تنفيذ وإحراز أهداف آيتشي للتنوّع البيولوجي عموماً؛
预计交付品2(b)将为一项全球评估（交付品2(c)）提供关键投入，并有助于整个爱知生物多样性目标的实施和实现； - التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020 وتحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الصعوبات التي صودفت في عملية تنفيذها
D. 执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性目标的进展情况，包括执行进程中遇到的困难 - تعيد تأكيد أهمية تحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي(10) التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في اجتماعه العاشر وتنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020؛
重申必须实现公约缔约方会议第十届会议通过的爱知生物多样性目标， 并执行《2011-2020年生物多样性战略计划》； - ورحب المؤتمر أيضا بإنشاء المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، وطلب إليه المساهمة في عمليات تقييم تحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
缔约方大会还欢迎设立生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台，并请该平台协助评估爱知生物多样性目标的落实情况。 - لئن كانت الإجراءات المتخذة من أجل منع انقراض الأنواع لها عموما تأثيرها الإيجابي، فإنه سوف يتعين تعزيزها كثيرا إذا ما كان للهدف 12 من أهداف آيتشي أن يتحقق.
目标12. 总体而言，虽然为防治物种灭绝正在采取行动并取得积极效果，但如果要实现爱知目标12仍须大幅扩大这些行动。