آنيا造句
例句与造句
- وبعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، في الميزانية المقترحة للفترة
在审查实时和递延实时方法的费用和益处之后，在2002-2003年概算中，最佳选择是实施递延实时方法。 - 53- ويمكن أن تنجز معاملات شتى في التجارة الإلكترونية آنيا تقريبا وأن تعود بقيمة أو منفعة فورية على الطرف المشتري للسلع أو الخدمات.
电子商务中的各种交易均可近即时缔结，并对购买相关物品或服务的当事人立即产生价值或利益。 - وهذه البيانات الساتلية هي في الواقع ذات طابع متعدد التخصصات ، ﻷنها يمكن أن تستخدم آنيا في تطبيقات كثيرة وفي تلبية احتياجات عملية مختلفة .
这种卫星数据实际上是多学科型的，因为它们可以同时应用于许多方面，满足不同的操作需要。 - وستواصل اﻹدارة أيضا توفير الهياكل اﻷساسية والوصﻻت التقنية التي تنقل من خﻻلها جميع أنشطة المقر آنيا إلى وسائط اﻷنباء في جميع أنحاء العالم.
该部还将继续提供基本设施和技术联系手段，瞬时将总部的所有活动都传播给世界各地的新闻媒体。 - (ج) قادرة، بدون تعديل، ووفقا للمواصفات التقنية للمنتج، على تقبُّل لوحات إضافية تتيح زيادة عدد المحاور الاستكمالية التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري فوق مستويات التحكم، حتى إذا لم تكن تحتوي على تلك اللوحات الإضافية؛
(c) 为内部编制机床指令能直接接收(在线)和处理计算机辅助设计的数据。 - فالنظم المالية ليست جميعا مترابطة في الوقت الحاضر، إلا أن الصندوق يعمل على جعل بيانات الإدارة المالية متاحة آنيا في الميدان وفي المقر.
目前，并非所有的财务制度都是相互联系的，但是，人口基金正在使外地和总部均能得到实时财务管理资料。 - (ج) يجب أن يتلقى، آنيا وعلى نحو متواصل، أثناء المناقصة، كل من مقدمي العطاءات معلومات كافية تمكنه من تحديد مرتبة عطائه قياساً بالعطاءات الأخرى؛
(c) 必须让每一个出价人在拍卖期间即时、连续收到充分信息，使其能够确定本出价相对于其他出价的位置； - بلغ عدد أجهزة قياس المغنطيسية آنيا التي نشرت حاليا في شتى أرجاء العالم في إطار نظام ماغداس 57 جهازا، وهي تشكل أكبر صفيفة لأجهزة قياس المغنطيسية آنيا على الصعيد العالمي.
磁数据收集系统项目目前有部署在世界各地的57个实时磁力计，是全球最大的实时磁力计阵列。 - بلغ عدد أجهزة قياس المغنطيسية آنيا التي نشرت حاليا في شتى أرجاء العالم في إطار نظام ماغداس 57 جهازا، وهي تشكل أكبر صفيفة لأجهزة قياس المغنطيسية آنيا على الصعيد العالمي.
磁数据收集系统项目目前有部署在世界各地的57个实时磁力计，是全球最大的实时磁力计阵列。 - كما ينبغي للدول والمنظمات الدولية أن تتعهّد أيضاً بإتاحة نواتج نماذج طقس الفضاء والتنبؤات به والتشارك فيها آنيا وفي زمن شبه آني بقدر الإمكان، وفي أقرب وقت ممكن عملياً.
各国和各国际组织还应当承诺尽可能并尽快提供并分享实时和近实时空间气象模型产出和预测结果。 - وما زالت شبكة الشؤون المدنية القائمة على الإنترنت تشكل مكانا آنيا يمكن بفضله للموظفين المشاركين في المشاريع السريعة الأثر تبادل الأفكار وأفضل الممارسات بشأن تنفيذ هذه المشاريع.
在线民政网继续为参与速效项目的工作人员提供实时场所，以便围绕速效项目的实施工作交流想法和良好做法。 - أظهرت التجربة أن المتقاعدين يشكلون مجموعة متوفرة آنيا من المتخصصين المتمتعين بخبرات داخلية لتلبية احتياجات المنظمة، وذلك شريطة استيفاء الشروط المذكورة في الفقرة 6 أعلاه.
经验表明，退休人员是一群具有本组织专门知识的专门人员，只要符合上文第6段列举的条件，就可以立即满足组织需要。 - ويعدّ هذا الالتزام الشامل لقطاعات متعددة التزاما آنيا وملزما لجميع الدول بغضّ النظر عن مستويات تنميتها، بل إنه يظلّ قائما في أوقات الندرة الشديدة للموارد().
这一贯穿各领域的义务是对各国都有约束力的直接义务，无论它们的发展程度如何，而且即便在资源十分紧张时也是如此。 - وطالما تدفقات رأس المال يجري رصدها آنيا أو في المدى القصير، فإن الاقتصاد الحالي مجبر على العمل وفقا لعثرات الإنتاج وللمدى البعيد بغية تحقيق أرباح.
只要资本流动仅着眼于立即或短期效益，实体经济将被迫在生产环节方面有问题的情况下运作，为了实现利润必须放远目光。 - ويمتد هذا الشر الوبيل عبر استخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية، الذي سهلته الآن لدرجة مريعة التكنولوجيا الجديدة التي يمكن بواسطتها إرسال هذه المواد المهينة للإنسان وللأنثى آنيا إلى أي مكان في العالم.
这些罪恶的毒爪扩展到儿童色情，不幸的是，目前正由新技术推广，即时使任何地方的个人和女性掉入深渊。