آنئذ造句
例句与造句
- وفي نهاية فترة السنوات الأربع الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويُرَدُّ الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض؛
在延长的四年期间终了后，任何未清债务应予核销，留存批款的所剩余额应予缴还； - وسيكون على اللجنة الثانية آنئذ أن تقرِّر كيف تشرع في عملها، علما بأن في إمكانها أن تختار إعادة فتح باب مناقشة بند جدول الأعمال.
那时，第二委员会必须决定如何继续工作；委员会可以选择重新讨论该议程项目。 - وإذا تقرّر دعوة الخمسة جميعا، فسيلوم آنئذ دعوتهم جميعا إلى كل الدورات من حيث المبدأ وليس وفقا لاعتبارات الميزانية.
假如决定邀请所有五位，那么原则上应请他们参加所有各届会议，而不是按照预算考虑行事。 - وفي نهاية فترة السنوات الأربع الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويرد الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض؛
在延长的四年期间终了后，任何未清偿债务应予注销，留存批款的所剩余额应予缴还。 - فالسيدة نغينداهوروري كانت محتجزة آنئذ منذ 253 يوماً بناء على سند مدة صلاحيته القصوى 30 يوماً؛
事实上，按此项有效期仅30天的预审拘留令，已经将Ngendahoruri女士羁押了253天； - )ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويسلم الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费应予缴还。 - )ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويرد الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费应予缴还。 - )ج( في نهاية فترة اﻷربع سنوات اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويرد الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费应予缴还。 - )ج( في نهاية فترة اﻷربع سنوات اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويرد الرصيد المتبقى آنئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费应予缴还。 - )ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة ويرد الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات محتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费应予缴还。 - (ج) في نهاية فترة السنوات الأربع الإضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويُردُّ الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后，任何未清债务应予注销，为该期间保留的任何经费应予缴还。 - وقد أعطى هذا التغير الطابع الرسمي لترتيب كان موجودا منذ أن أنشأ رئيس اللجنة العالمية للرابطة آنئذ القسم المذكور.
这一变化使自该部门由心理康复协会科学委员会当时的主席创立以来就一直存在的一项安排正式化了。 - وقد قُدمت عملية " الإنذار المبكر " آنئذ على أنها وسيلة ناجعة لمنع الإرهاب في البلاد.
然后 " 早期预警 " 行动说成是及时打击该国恐怖主义抬头的一项行动。 - وهذا ما جعل من الجنود المسرحين آنئذ أهدافا سهلة للتجنيد في مختلف الفصائل التي شاركت في القتال أثناء النزاع الأهلي الذي شهدته الفترة 1998-1999.
这使当时的复员士兵轻易成为在1998-1999年国内冲突中作战的各派系招募的对象。 - )ج( في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، تلغى أي التزامات غير مصفاة، ويسلم الرصيد المتبقي آنئذ من أي اعتمادات احتفظ بها لذلك الغرض.
(c) 在四年延长期间终了后,任何未清债务应予注销,为该期间保留的任何经费余额应予缴还。