آلية المتابعة造句
例句与造句
- إضفاء الطابع المؤسسي على آلية المتابعة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه
监测机制制度化，以防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易 - (ج) ' 1` تباشر الآن آلية المتابعة الدائمة المنشأة حديثا مهامها
(c) ㈠ 为继续政治对话与和解进程新设立的全国会议常设后续机制开始运作 - ويعتزم مكتب خدمات الدعم المركزية صيانة آلية المتابعة وتحديثها بشكل دوري من أجل إدارة وظيفة السفر.
支助厅打算维护并定期更新该图表总汇，以对旅行职能进行管理。 - ولكن تقرر أن تتولى آلية المتابعة للمؤتمر الخامس، في نيويورك، اتخاذ القرار النهائي بهذا الشأن.
不过，是否由其主办，将由设在纽约的第五次会议后续机制最终决定。 - ويتم تحديث آلية المتابعة هذه يوميا باستخدام البيانات التي تدخلها وحدات البرامج في مركز الموارد التقييمية.
每天运用各方案股上传给评价资源中心的数据对这一版面进行更新。 - ودعا التجمع الحكومة إلى عقد اجتماع بين السلطات العامة والمنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء آلية المتابعة هذه.
它呼吁政府召集公共当局和非政府组织建立这样一个后续机制。 - ومن شأن آلية المتابعة الشاملة والمنسقة والمترابطة هذه أن تمكن المجتمع الدولي من ترجمة توافق آرائه إلى أعمال.
此种统筹、协调和一致的后续机制将使国际社会能将共识化为行动。 - وتعتبر الدانمرك الفريق العالمي المعني بالهجرة عنصرا فاعلا هاما في آلية المتابعة المستقبلية الممكنة.
丹麦认为全球移徙问题小组在将来可能的后续行动机制中可以发挥重要作用。 - وذكر المكتب أنه وضع ضوابط لهذا الغرض وهو يقوم دائما برصد الالتزامات غير المصفاة عن طريق آلية المتابعة المالية.
项目厅表示，它已发起控制，并例行监测财务图表中的未清债务。 - ويتوقف التنفيذ الفعال لهذه البرامج بشكل حاسم على كفاءة آلية المتابعة الجديدة على نطاق الأمم المتحدة.
这些纲领的有效执行，关键性地有赖于新的联合国范围内的后续工作机制。 - ويتطلع الاتحاد الأوروبي الآن إلى تنفيذ البروتوكولات وبرامج العمل المتضمنة في الميثاق من خلال آلية المتابعة الإقليمية.
欧盟现在期待着通过区域后续机制执行公约所包括的议定书和行动纲领。 - وستمكن الصيغة القادمة من آلية المتابعة العملاء من تقديم التقارير إلكترونيا، وسوف تحسن توقيت هذه العملية وكفاءتها.
跟踪仪表板的下一个版本将具备在线客户报告功能，以提高及时性和效率。 - (ج) ' 1` مباشرة آلية المتابعة الدائمة للمؤتمر الوطني لمواصلة الحوار الوطني والمصالحة الوطنية أداء مهامها
(c) ㈠ 为继续全国对话与和解进程而新设的全国会议常设后续机制投入运作 - وستمكن آلية المتابعة الدول الأطراف من الاجتماع سنويا ومن النظر في اتخاذ تدابير لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
后续机制将使缔约国得以每年举行会议，审查加强《生物武器公约》的措施。 - ولذا فمن الضروري تنظيم العملية وتبسيطها وتوحيد جميع عمليات الإبلاغ ضمن إطار آلية المتابعة الخاصة بالوحدة.
因此有必要精简和简化这一过程，在联检组后续行动机制框架内合并所有报告。