آلية العمل造句
例句与造句
- وتشمل آلية الانبعاثات الصافية المجتنبة الآليات المرنة لبروتوكول كيوتو بدءا من آلية العمل في إطار مسار جديد للعمل التعاوني الطويل الأجل، ولا تقتصر على قطاع محدد، وتأخذ في اعتبارها جميع الأنشطة الاقتصادية التي يستطيع البلد النامي القيام بها عند اتخاذه قرارا ببدء العمل بالآلية.
净减排机制包括京都议定书的灵活机制，通过新的长期合作途径开展行动；它不仅限于一个特定的部门，而是考虑到发展中国家在决定是否实施机制时能够开展的所有经济活动。 - علاوة على ذلك، وفي مقر الأمم المتحدة، يعمل عدد من آليات الأمم المتحدة القطاعية للتنسيق بين الوكالات مثل فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص() أو آلية العمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة التي يرأسها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على كفالة مواءمة السياسات وتبادل المعلومات في مجالات معينة.
此外，在联合国总部，很多按部门设立的联合国机构间协调机制，比如机构间打击贩运人口协调小组 或毒罪办主持的小武器问题协调行动，确保了具体领域的政策协调一致和信息共享。 - وفضلا عن ذلك، وكما لوحظ في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وفي التعليقات الواردة على التوصية 5 أعلاه، فإن المنظمات التي توجد مقارها في نيروبي مرتاحة إلى عمل لجنة الاتصال بالبلد المضيف، وتعتقد المنظمات التي مقارها في فيينا أن الأسلوب الذي تنتهجه آلية العمل الحالية مع البلد المضيف يتم بشكل يرتضونه.
此外，如联检组报告和上文对建议5的评论意见所指出，总部设在内罗毕的各组织对东道国联络委员会感到满意，总部设在维也纳的各组织则认为与东道国合作的现有机制的运作令它们满意。 - وتشمل المجالات الأساسية التي سيغطيها، الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بما في ذلك تشغيل آلية العمل المنسق بشأن الأسلحة الصغيرة؛ وتنفيذ وتطوير صكوك الأمم المتحدة المتصلة بكفالة الشفافية في الإبلاغ عن عمليات نقل الأسلحة على المستوى الدولي والنفقات العسكرية؛ والاتجاهات الناشئة والتطورات في مجال الأسلحة التقليدية.
方案涵盖的主要领域是小武器和轻武器，包括小武器问题协调行动机制的运作；联合国关于国际武器转让和国家军费开支的武器透明度文书的执行和进展情况；裁军与发展；以及常规武器的新趋势和新发展。 - وتشمل الأمثلة على ذلك مشاركة أعضاء فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في آلية العمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة، التي يرأسها مكتب شؤون نزع السلاح، وتوفير الخبرة التقنية من قِبَل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام من أجل وضع المعايير الدولية لتحديد الأسلحة الصغيرة، التي اتُخذت المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام كنموذج لها.
这方面的例子包括，联合国地雷行动小组成员参加由裁军事务厅主持的小武器问题协调行动机制，联合国地雷行动小组提供技术专长，协助拟订国际小武器管制标准，国际地雷行动标准成为其范本。 - من خلال آلية العمل الجماعي الذي يتيح للأعضاء تجميع مواردهم، ومن ثم المشاركة بصورة أكمل في الإنتاج وتقاسم الأرباح وتوفير التكاليف، أو أنشطة المشاركة في تحمّل المخاطر، تستطيع التعاونيات تحقيق وفورات الحجم التي تفضي إلى تحسين قدرة المساومة لدى الأعضاء بوصفهم بائعين ومشترين في السوق على حدٍ سواء.
合作社通过集体行动机制，使成员将资源集中起来，让他们可以更充分地参与生产、分享利润、节约成本、共担风险的活动，因而能够促进规模经济，导致成员在市场上无论作为买家或卖家都有更大的议价能力。
更多例句： 上一页