آلية الدعم造句
例句与造句
- وقد أُرسلت صلاحيات آلية الدعم المخصصة إلى المشاركين في مؤتمر اسطنبول، ومن المتوقع ورود تعليقات رسمية.
已将特设 " 支助机制 " 的职权范围发送给出席伊斯坦布尔会议的各方，预期会收到它们的正式意见。 - ورحب الاجتماع العام بتنفيذ آلية الدعم الإداري، التي يستضيفها المجلس العالمي للماس، ومدّد ولايتها لمدة ثلاث سنوات إضافية حتى انعقاد الاجتماع العام في عام 2016.
全体会议欢迎由世界钻石理事会主办实施行政支助机制，并将该机制的任务期限再延长三年(至2016年全体会议)。 - وتظل البعثة على اتصال بوزارة الخارجية في العراق لكفالة الحفاظ على الزخم اللازم لإنشاء " آلية الدعم " والمضي بالعملية قدما.
联伊援助团一直与伊拉克外交部保持联络，以便保持势头，建立 " 支助机制 " 和推进有关进程。 - وينبغي أن تساعد آلية الدعم على الاستغلال التجاري للعلوم والتكنولوجيا حيث تؤدي الأبحاث التي يتم إجراؤها في أقل البلدان نموا إلى اكتشافات علمية جديدة أو توليد قيمة مضافة انطلاقا من التكنولوجيات القائمة.
如果最不发达国家所进行的研究产生新的科学或增加现有技术的价值，应有一项支持机制来帮助科技的商业化。 - واصلت بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى العراق، وفقا لولايتها، تقديم الدعم إلى حكومة العراق بشأن علاقاتها مع البلدان المجاورة، لا سيما من خلال دعم وحدة آلية الدعم المخصصة في وزارة الخارجية.
联伊援助团根据其任务规定，继续为伊拉克政府同邻国的关系提供支助，特别是向外交部特设支助机制股提供支助。 - وحسبما اتفق عليه مع الاتحاد الأفريقي، تتشارك آلية الدعم والتنسيق المشتركة في الموقع مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي وتعتمد عليه في الحصول على الدعم الإداري واللوجستي.
按照与非洲联盟达成的协议，联合支助和协调机制与联合国驻非洲联盟办事处合署办公，并依靠该办事处的行政和后勤支助。 - وقد نُشّطت آلية الدعم الخرائطي السريع التابعة لليونوسات 45 مرة في عام 2007 وحده، ليبلغ مجموع حالات الطوارئ التي اشتغل عليها اليونوسات 103 حالات.
仅在2007年联合国卫星图像方案的快速制图支助便启动了45次，使得联合国卫星图像方案为之工作的紧急情况总共达到103次。 - يدعو الدول الأعضاء التي بوسعها أن تدعم المنتدى إلى أن تفعل ذلك، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يدعم التنسيق، بحسب الاقتضاء، بما في ذلك عن طريق تعزيز آلية الدعم المشتركة بين الشُعَب للمنتدى، بأسرع ما يمكن؛
邀请有能力的成员国支持论坛，并请执行主任酌情尽快加强协调工作，包括加强论坛的各司之间的支助机制； - يدعو الدول الأعضاء التي بوسعها أن تدعم المنتدى إلى أن تفعل ذلك، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يدعم التنسيق، بحسب الاقتضاء، بما في ذلك عن طريق تعزيز آلية الدعم المشتركة بين الشُعَب للمنتدى، بأسرع ما يمكن؛
邀请 有能力的成员国支持论坛，并请执行主任酌情尽快加强协调工作，包括加强论坛的各司之间的支助机制； - وتم التعاون أيضا بشكل فعال مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للحصول على الدعم الهندسي لإقامة آلية الدعم والتنسيق المشتركة في أديس أبابا.
另外还与联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)进行有效协调，为在亚的斯亚贝巴建立联合支助和协调机制争取工程方面的协助。 - ووافق المشاركون في هذا الاجتماع الذي آذن بتنصيب الحكومة الجديدة، من حيث المبدأ، على إقامة آلية الدعم الدولي المقترحة باعتبارها منتدى للشركاء يتولى دعم الجهود الرامية إلى توطيد السلام وتعزيز التنمية في بوروندي.
会议的目的将是庆祝新政府的成立，并原则上商定建立国际支助机制，作为伙伴论坛，以支助在布隆迪巩固和平与促进发展的努力。 - وتواصل وزارة خارجية العراق إظهار كثير من المبادأة والالتزام في توسيع قدرتها المؤسسية على دعم هذه العمليات، وخاصة آلية الدعم المخصص والأفرقة العاملة المعنية بأمن الحدود واللاجئين والطاقة.
伊拉克外交部继续表现出相当大的主动性和承诺，扩大其机构能力，以支持这些进程，特别是特设支助机制及边界安全、难民和能源问题工作组。 - كما توضع حالياً مشاريع في إطار آلية الدعم لبرامج الحراجة الوطنية، فضلاً عن مشاريع إقليمية في مجالات الوقاية من مرض جنون البقر، ورصد الحالات الطارئة لفيروس الإنفلونزا (H1N1)A المتصل بالخنازير، وسلامة الأغذية، على التوالي.
在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预防牛海绵状脑病、应急监测养猪业甲型H1N1病毒和食物安全等领域的区域项目。 - كما أعتقد جازما بأن المجتمع الدولي عليه دور فعال لا بد أن يضطلع به دعماً للحكومة المنتخبة حديثا وأٌعرب عن أملي في إمكانية التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن آلية الدعم الدولي المقترحة الوارد وصفها في الفقرتين 53 و 54 أعلاه.
我坚决认为，国际社会应发挥积极作用，支持新选出的政府。 我希望能够早日就上文第53和第54段所述国际支助机制达成协议。 - ويُذكر أن إصلاح عملية كيمبرلي، ومسألة تحسين فعاليتها (ولا سيما من خلال آلية الدعم الإداري)، والاستعراض الدوري لسير نظام عملية كيمبرلي هي، على وجه التحديد، من بين أبرز التحديات الرئيسية التي ستواجهها غدا عملية كيمبرلي.
如何改革金伯利进程，如何提高效率(特别是通过行政支助机制)，以及如何定期审查证书制度的运作情况，正是金伯利进程今后面临的重大挑战。