آلات التصوير造句
例句与造句
- إن آلات التصوير المتحركة الجديدة لخدمات المؤتمرات تتيح لإدارة شؤون الإعلام أن تقلل من اعتمادها على المهندسين المتعاقدين.
用于会议服务的新的自动摄像机使新闻部能够减少对约聘工程师的依赖。 - يلزم على مغادري الجمهورية أن يسجلوا لدى الجمارك جميع السلع الثمينة التي تعرّف بالرقم التسلسلي الذي تحمله، من مثل آلات التصوير والحواسيب المحمولة.
要求离境的旅客在海关登记所有由序列号验证的贵重物品，如照相机和手提电脑。 - وتجدر أيضا مراعاة الدقة لدى استخدام اللاقط (الميكروفون) ومفاتيح اختيار القنوات ومفاتيح التصويت والسماعات نظرا لكونها أجهزة إلكترونية حساسة. استخدام آلات التصوير والهواتف المحمولة
此外还应谨慎使用麦克风、频道转换开关、表决开关及耳机等敏感的电子装置。 - ومن بين التدابير التي تنفذ للحد من العنف تم شراء معدات جديدة والتوسع في استخدام آلات التصوير وتكنولوجيا السلامة العامة المتطورة.
为了抑制暴力行为而实行的措施包括购置新设备，和扩大照相机及最先进公共安全技术的使用。 - أما وظائف المشغلين التقنيين، من قبيل وظائف مشغلي آلات التصوير وتقنيي الأستوديو ومحرري الفيديو، فستظل تؤدى بالاستعانة بمصادر خارجية عن طريق الموظفين المتعاقدين الـ 52 المتبقين.
摄影师、工作室技术员和视频编辑等技术操作员职能将继续外包给剩余的52名约聘人员。 - 9- يشارك معهد الأبحاث الكوكبية في تشغيل شبكة من آلات التصوير التي تغطي كامل السماء وتسجّل مسارات نيازك كبيرة ترتطم بالأرض.
行星研究所参加了一个全天空照相机网络的运作，该网络记录与地球发生碰撞的大型流星体的飞行轨道。 - تضطلع الشرطة بالأنشطة الأمنية اللازمة بالتعاون مع مديري قطار الأنفاق، وذلك من قبيل الإبلاغ عن اكتشاف أشياء مريبة وتركيب آلات التصوير المخصصة للوقاية من الجرائم.
警方与地铁经营者合作开展必要的保安活动，例如通报发现的可疑物品和安装预防犯罪的摄像机。 - وليس ثمة حاجة لإجراء جرد لهذه المعدات إلا أن المؤسسة المسماة ينبغي أن تكفل وجود قائمة بالأصناف الأكثر أهمية أو قيمة مثل آلات التصوير والآلات الحاسبة.
此种设备不必保持盘存清单，但指定机构应确保为照相机和计算器等比较贵重的物品编制一清单； - (أ) المعدات، بما في ذلك آلات التصوير والميكروفونات والسماعات والشاشات في غرف الاجتماعات المخصصة في قصر الأمم المتحدة وقصر ويلسون وأي أماكن إضافية؛
(a) 在万国宫、威尔逊宫和任何其他地点的指定会议室安装设备，包括摄像头、麦克风、扬声器和屏幕； - وتحمي هذه الخاصية من التزييف باستخدام آلات التصوير الفوتوغرافي أو الماسحات اللونية أو آلات التصوير العادية ولهذا فهي تجعل التعرف على المستند الحقيقي أمرا سهلا للغاية.
该特征可以防范用复印机、彩色扫描机或传统照相机进行证件伪造，并使核查证件的真伪变得特别容易。 - وتحمي هذه الخاصية من التزييف باستخدام آلات التصوير الفوتوغرافي أو الماسحات اللونية أو آلات التصوير العادية ولهذا فهي تجعل التعرف على المستند الحقيقي أمرا سهلا للغاية.
该特征可以防范用复印机、彩色扫描机或传统照相机进行证件伪造，并使核查证件的真伪变得特别容易。 - وتستخدم المواد الكيميائية القائمة على سلفونات البيرفلوروكتان في تصنيع آلات التصوير الرقمية والهواتف الخلوية والطابعات والماسحات الضوئية ونظم الاتصالات عبر الأقمار الصناعية وأنظمة الرادار وما شابهها.
基于全氟辛烷磺酸的化学品被用来制造数码相机、手机、打印机、扫描仪、卫星通信系统、雷达系统及类似产品。 - 34- بيد أن ضمان القدرة على توفير بث إذاعي وبث شبكي على درجة فائقة من الجودة على مدار العام، يستلزم الاستثمار بكثرة في آلات التصوير التلفزي ومعدات الإنتاج والمرافق.
然而，为了保障全年提供高质量的广播和网播报导的能力，必须为摄像机和制作设备及设施进行大量的投资。 - وعند قيام جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق النار، لم تكن هناك أي مصادمات، وكان من الممكن تمييز الصحفيين بجلاء من خلال آلات التصوير والمعدات التي بحوزتهم.
而以色列国防军开火的时候，现场并没有发生冲突，况且这些携带着照相机及设备的新闻工作者十分显眼，是很容易辨认的。 - فقد نُظّم ما يزيد على 30 دورة تدريبية شملت مواضيع من قبيل آلات التصوير اللازمة للمراقبة، ومعدات فحص الذخائر، وأجهزة الكشف عن المواد الكيميائية، وأدوات أخذ العيّنات، وأجهزة الاتصالات والملاحة والتسجيل.
共举行了30多期培训班，涉及的内容包括监视摄像机、弹药检查设备、化学测试仪、取样工具、通信、导航和记录设备。