match国际中心阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعم مركز ماتش الدولي المشاريع التي تحددها النساء ويصممنها وينفذنها في مجتمعاتهن المحلية والتي تسهم في تقدمهن الاجتماعي والاقتصادي والسياسي وفي أمنهن الشخصي وصحتهن ورفاههن.
Match国际中心支持妇女在当地社区确定、设计并执行促进自身社会、经济和政治地位提高、有益于自身安全、健康和福利的项目。 - وسنفعل المزيد بزيادة الميزانيات، ولكن الأولوية الأولى لمركز ماتش الدولي هي تقديم الدعم الواقعي إلى النساء في نصف الكرة الجنوبي للاضطلاع بالأعمال التي يحددنها بأنها ضرورية.
如果预算增加，我们将开展更多工作。 但Match国际中心优先注重为全球南方妇女提供实际支持，使她们能够开展自己认为必要的工作。 - وحضر المدير التنفيذي لمركز ماتش الدولي وعضو في مجلس الإدارة، وحشدا الجهود من اجل المشاركة المتكافئة للمرأة في منع الصراعات وإدارتها وتسوية الصراعات وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
Match国际中心执行主任和一名理事会成员出席会议，宣传妇女平等参与预防冲突、管理和解决冲突以及冲突后和平建设的必要性。 - وحضر المدير التنفيذي ومسؤول البرامج لأفريقيا وعضو مجلس الإدارة لمركز ماتش الدولي وساعدا في العمل على اعتماد توصيات لتحقيق المشاركة المتكافئة للمرأة والرجل في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات.
Match国际中心执行主任和非洲规划专员及一名理事会成员出席会议，并协助建议工作，实现男女在各个层面上平等参与决策过程。 - حضر المدير التنفيذي لمركز ماتش الدولي وشارك في " استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ، وحشد الجهود من أجل اعتماد توصيات قوية فيما يتعلق بالتنفيذ في المستقبل.
Match国际中心执行主任出席并参与评估《北京宣言和行动纲要》要实施情况，并游说人们提出更多有关未来实施的建议。 - وساعد عضوا وفد المركز في تنظيم اجتماعات منظمات غير حكومية كندية حاضرة أخرى وساهما في عمل بضع لجان أنشئت من أجل حشد الجهود لاعتماد صياغة قوية في الوثائق النهائية.
Match国际中心代表协助组织参会的其他加拿大非政府组织召开会议，并促进建立几个委员会，游说在成果文件中使用语气更强烈的措辞。 - يمول المركز 22 مشروعا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وترمي المشاريع إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
Match国际中心的方案安排全部围绕联合国千年发展目标展开，资助了非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的22个项目，以促进两性平等和赋予妇女权力。 - مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.
Match国际中心是一个加拿大国际妇女组织，该组织秉持可持续发展的女权主义者观点，承认女性的各种现状，尊重她们为掌握自己的命运而做出的努力。 - تهتم جميع المجموعات التي يعمل معها المركز والمركز نفسه على وجه من الوجوه بالتدابير الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والرامية إلى تحقيق قدر كبير من المساواة بين الرجال والنساء.
Match国际中心同所有团体合作，事实上它在某个层面探讨《消除对妇女一切形式歧视公约》规定的措施，以实现男子和妇女间实质的平等。 - ومن 2000 إلى 2003، نجح المركز في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين البالغ عددها 12 مجالا.
从2000至2003年，Match国际中心成功地执行了《消除对妇女一切形式歧视公约》的一些条款，并且研究了《北京行动纲要》的12项重大关切领域。 - ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المحددة في منهاج عمل بيجين، ويسهم في تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
Match国际中心的工作还囊括《北京行动纲要》概述的12个重要关切领域的每一个领域，并正在为实现《联合国千年发展目标》所确定的大多数目标作出自己的贡献。 - يعالج مركز ماتش وكل المجموعات التي يعمل معها إلى حد ما التدابير التي تنص عليها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من أجل تحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة.
与Match国际中心合作的所有团体，事实上它本身正在努力在一定程度上解决在实现《消除对妇女一切形式歧视公约》所规定的实现两性实质性平等方面的措施方面所遇到的问题。 - وخلال الفترة 1996 إلى 1999، نجح مركز ماتش الدولي في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين وعددها 12 مجالا.
在1996至1999年，Match国际中心成功地执行《消除对妇女一切形式歧视公约》（消除对妇女歧视公约）的许多条款，并且研究了《北京行动纲要》的12项重大关切领域。 - تتمثل الأهداف العامة لمركز ماتش الدولي في العمل المشترك مع المجموعات النسائية في أفريقيا وآسيا وكندا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للقضاء على العنف ضد المرأة وتعزيز التنمية المستدامة للمرأة؛ وفي دعم المرأة في جهودها الرامية إلى تحقيق العدالة الاجتماعية وتمكينها بذلك من التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Match国际中心的一般目的是同非洲、亚洲、加拿大以及拉丁美洲和加勒比的妇女团体合作，消除对妇女的暴力行为并增强妇女的可持续发展；支持妇女努力实现社会正义，从而使她们实现切实享有人权和基本自由的目标。
更多例句： 上一页