4季度阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) اختبار مشروع التصنيف الدولي للجريمة في البلدان المتطوعة (الربع الرابع من عام 2013)؛
(c) 在志愿国家测试国际犯罪分类稿(2013年第4季度) - ومن المتوقع أن يتخذ البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي قراراتهما بشأن ذلك خلال الربع الأخير من عام 2010.
欧洲议会和欧盟理事会预计2010年第4季度做出决定。 - وفي الربع اﻷخير من عام ١٩٩٦، كانت ٠٠٢ ٥٣ امرأة )مقابل ٠٠١ ١٠٥ رجل( تعملن لحسابهن.
1996年第4季度，35 200名妇女(105 100名男人)自谋职业。 - ويواصل حاليا مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي أنشطة تنقية البيانات وسينفذ اﻹصدار ٢ في أثناء الربع اﻷخير من ١٩٩٨.
内罗毕办事处继续在清理数据,并将于1998年第4季度执行第2版。 - وخلال الربع الأخير من عام 2008 أُطلقت مبادرة رائدة تشجع التنقل الطوعي (المبادرة الطوعية للتبادل الشبكي).
2008年第4季度推出了一项促进自愿流动的试点倡议(自愿网络交流倡议)。 - وشُرع في الربع الأخير من عام 2009 في تنفيذ البناء في إطار المجموعة الأولى، التي تشمل الإسكان والهياكل الأساسية على حد سواء.
第一套建造计划已于2009年第4季度开始施工，其中包括住房和基础设施。 - ويشير التقرير إلى تخصيص موارد في الميزانية لبناء محكمة للأسرة، يتوقع أن تبدأ عملها في الربع الأخير من عام 2010.
报告中提到建造家庭法院的预算资源问题。 该法院预期至迟在2010年第4季度运行。 - وستُتاح عشر منح جديدة في الربع الأخير من عام 2014 لدورة الزمالات الجديدة التي ستبدأ في الربع الأول من عام 2015().
2014年第4季度将为2015年第1季度开始的新的研究金周期发放10份新的研究金。 - وانخفض الناتج في الضفة الغربية فعليا بنسبة قدرها 5 في المائة تقريبا في الفترة الواقعة ما بين الربع الأخير من عام 2010 والربع الأول من عام 2011().
2010年第4季度至2011年第1季度期间，西岸的产出实际下降了近5%。 - يشار في التقرير إلى تخصيص موارد في الميزانية لإنشاء محكمة للأسرة، كان من المتوقع أن تكون جاهزة للعمل بحلول الربع الأخير من عام 2010.
报告中提到建造家庭法院的预算资源问题。 该法院预期至迟在2010年第4季度运行。 - النسبة المئوية لنفقات البرامج من الموارد الأساسية وغيرها مقابل الموارد المتاحة بحلول نهاية الربع الرابع، مقيسة بمعدل قياسي قدره 80 في المائة
在第4季度结束前，核心资源和其他资源的方案支出在可用资源中所占的比例，基线数为80％ - 1178- وقدمت الشركة تقريراً مرحلياً عن مشروع بين أن 72.9 في المائة من أشغالها كانت قد أنجزت في الربع الأخير من عام 1990.
Kellogg提供了一份工程状态报告，它表明到1990年第4季度已完成72.9%的工作量。 - وارتفعت نسبة الدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي ونسبة خدمة الدين الخارجي إلى الصادرات في البلدان النامية بشكل كبير منذ الربع الأخير في عام 2008.
自2008年第4季度以来，发展中国家外债与国内总产值的比率和外债还本付息额与出口额的比率都明显升高。 - وتستمر في قندهار أشغال بناء مجمع آمن للمكاتب الإقليمية على أرض قدمتها الحكومة مجانا، ويُتوقع الانتهاء منها بحلول الربع الأخير من عام 2011.
在坎大哈由政府免费提供的一块土地上建造一个安全的区域办事处大院的工程正在继续，预计将在2011年第4季度完成。 - وفي عام 1998 أصبحت " الدراسة الاقتصادية لأوروبا " ، بعد قرار اتخذته اللجنة، مجلدا سنويا يضم ثلاثة أعداد تنشر في بداية الربع الثاني والثالث والرابع من كل سنة.
1998年，根据委员会的决定，《欧洲经济概览》成为每年3期的出版物，分别在第2、第3和第4季度起始时出版。