2014年1月阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدأت التحضيرات لأعمال العصيان والاستيلاء على السلطة في كييف، فضلا عن جمع الأموال وتخزين الذخيرة لصالح مثيري الشغب في الميدان.
开始为进行叛乱和夺取政权在基辅做准备，并为独立广场的暴徒筹措经费和储存弹药。 2014年1月24日至26日。 - ألقى وفد من البرلمان اللتواني، يترأسه نائب رئيسة البرلمان بيتراس أوستريفيسيوس، كلمات من منصة الميدان الأوروبي في كييف.
2014年1月25日。 立陶宛共和国议会副议长彼得拉斯·奥什特列维丘斯率领的一个代表团在基辅的亲欧盟示威讲台发言。 - تعرض للضرب دوف بير غليكمان، وهو مواطن روسي يدرس في يشيفا (مؤسسة تربية دينية) عمره 33 سنة، بعد مغادرته كنيسا.
2014年1月17日。 33岁的俄罗斯公民Dov Ber Glickman在犹太学校读书，他离开犹太教堂后遭殴打。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موجزا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للقرار 1701 (2006) خلال شهر كانون الثاني 2014 (انظر المرفق).
奉我国政府指示,谨随函转递2014年1月期间以色列违反安全理事会第1701(2006)号决议行为的统计摘要。 - 7- صدر الدستور المعدل في 18 يناير 2014 ليمثل انتصاراً لأهداف الثورة ومبادئها ونقلة نوعية نحو تحسين وضع حقوق الإنسان في مصر، فجعل احترام هذه الحقوق والحريات وحمايتها من مقومات النظام السياسي للدولة.
2014年1月18日通过修订的《宪法》是革命的胜利，是向改善埃及人权状况的质的转变。 - ونحث جميع الدول الأعضاء في المجتمع الدولي على الاحترام التام لمقتضيات هذا الإعلان في علاقاتها مع الدول الأعضاء في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
我们敦促国际社会所有成员国在与拉加共同体成员国的关系中，充分尊重本宣言。 2014年1月29日， 哈瓦那 - وفي ذلك التاريخ حصل مواطنو بلغاريا ورومانيا (وهما أفقر اقتصادين في الاتحاد الأوروبي) على حق الهجرة إلى أي بلد في الاتحاد الأوروبي والعمل فيه.
2014年1月1日，保加利亚和罗马尼亚(欧洲联盟两个最贫穷的经济体)国民获得了迁居并到欧洲联盟任何国家工作的权利。 - وعقد الرئيس عدة اجتماعات مع ممثلي منظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام من أجل تشجيع الحوار وتعزيز التعاون مع حكومته في إدارة شؤون البلد.
2014年1月，总统还同民间社会组织和新闻媒体的代表举行了好几次会议，鼓励开展对话，在治理国家方面加强同他领导的政府协作。 - الرقة - الحسكة - إدلب - ريف حلب) بسبب قطع الطرقات من قبل المجموعات الإرهابية.
2014年1月，由于恐怖主义分子设立路障，叙利亚阿拉伯红新月会无法向代尔祖尔、拉卡、哈塞克和伊德利布四个省以及阿勒颇省农村地区运送食品援助。 - كاراباخ وعلى طول الحدود بين أرمينيا وأذربيجان.
奉我国政府指示，谨提请阁下注意2014年1月记录到的阿塞拜疆在同纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国之间的接触线以及亚美尼亚与阿塞拜疆之间国家边界沿线违反停火制度的数据。 - مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، حيث استجوب مدعون عامون من هيئة قضائية وطنية شخصا بموجب سلطة المحكمة في مقرها.
2014年1月，第二次根据规则第75-2条提供了司法协助，由来自一个国家司法机构的检察官经法庭授权，在法庭房地内对一个人进行了约谈。 - شوّه مخربون نصب بييتا التذكاري الذي يوجد في منتزه بوشكاريفسكي في بولتافا (شهد هذا الموقع إطلاق النار على 000 15 يهودي خلال الحرب).
2014年1月20日。 有人涂抹波尔塔瓦的Pushkarevsky公园的Pieta纪念碑(战争期间15 000名犹太人被枪杀之地)。 - اشتبك مقاتلو حزب برافيي سكتور في صدامات عنيفة مع قوات الأمن في شارع غروشيفسكي، تعرض فيها أكثر من 300 شخص لإصابات (معظمهم من موظفي الشرطة).
2014年1月19日至25日。 右翼地带武装分子参与在Grushevski街与安全部队的暴力冲突。 300多人(大多数是警察)受伤。 - بانزا رئيسة للدولة في فترة الانتقال، وبتعيين رئيس وزراء في وقت لاحق في شخص السيد اندريه نزابياكي وتشكيل حكومة جديدة.
理事会还欣见全国过渡委员会在2014年1月20日选举凯瑟琳·桑巴-潘扎女士担任过渡时期国家元首、随后任命安德烈·恩扎帕耶克担任总理职务、以及组建新政府。 - أبريل 2014، استقبل برنامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الاستيعاب وإعادة الإدماج 165 مقاتلاً من مقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، منهم 89 أجنبيا و 76 كونغوليا.
2014年1月至4月间，联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、安置和重返社会方案接收了165名卢民主力量战斗员，其中包括89名外国人和76名刚果人。