2012年欧洲阿拉伯语例句
例句与造句
- وستسعى أيرلندا، بصفتها تتولى رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2012، إلى تعزيز التعاون بشأن دعم الوساطة مع المنظمات الدولية الأخرى والشركاء الدوليين الآخرين.
作为2012年欧洲安全与合作组织(欧安组织)当值主席，爱尔兰将积极促进与其他国际组织和合作伙伴在调解支持方面的合作。 - وحتى وإن كان من الممكن تجنب تعمق أزمة الديون وتوسعها في منطقة اليورو، كما يُفترض في السيناريو الأساسي، فمن المتوقع أن يشهد النشاط الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي ركودا في عام 2012.
即便按照基线假设，欧元区债务危机得以避免进一步深化和扩展，预计2012年欧洲联盟的经济活动也是停滞不前。 - وشهد عام 2012 وقوع عدد من الحوادث الجسيمة المتعلقة بالعنصرية وكراهية الأجانب في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك خطاب الكراهية والعنف العنصريان والكارهان للأجانب الموجَّهان ضد طائفة الروما والمهاجرين.
2012年欧洲联盟内发生了若干起种族主义和仇外心理严重事件，包括对罗姆人和移民的种族主义和恐外仇恨言论和暴力。 - 34- تلاحظ اللجنة مع التقدير التدابير التشريعية والسياساتية التي اتخذتها الدولة الطرف لتمتثل لأحكام المحكمة الدستورية الصادرة في عامي 1999 و2003، ولقرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لعام 2012.
委员会赞赏地注意到，为履行1999年和2003年宪法法院，以及2012年欧洲人权法院裁决所采取的立法和政策措施。 - وفي إطار الرئاسة الدانمركية لمجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2012، تم التركيز بشكل خاص على المشكلة المتعلقة بالخيارات التعليمية المتسمة بالفصل بين الجنسين وزيادة تسرب البنين من النظام التعليمي.
作为2012年欧洲联盟理事会丹麦主席国工作的一部分，对男女隔离的教育选择问题和越来越多的男孩辍学给予了特别关注。 - وتشكل هذه التدابير الوقائية التي أدت إلى إزالة 161 6 جهازاً متفجراً و429 كيلوغراماً من المتفجرات دليلاً على يقظة الدولة، لا سيما تحسباً لاستضافة كأس أوروبا للأمم 2012.
通过这些预防措施，消除了6,161个爆炸装置和429公斤炸药，证明了国家的警惕性，特别是考虑到2012年欧洲足球锦标赛。 - وأوكرانيا بصفتها مضيفة لبطولة دوري الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عام 2012، فإنها تولي اهتماماً كبيراً لتعميم الألعاب الرياضية الشعبية، بصفتها أحد العناصر الرئيسية المساهمة في نمط العيش الصحي.
作为2012年欧洲足联欧洲足球锦标赛的主办国，乌克兰高度重视普及群众性体育活动，把它作为促进健康生活方式的一个重要因素。 - الإحصاءات العامة المتعلقة بالقرارات الصادرة في القضايا المرفوعة ضد جمهورية أرمينيا لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في الفترة 2002-2012، بحسب نوع القرار ونوع الانتهاك الذي أخلّ بالحق المكرّس في الدستور الحكم
2002-2012年欧洲人权法院判定亚美尼亚共和国败诉之裁决的统计概况(按裁决类型和侵犯《公约》所载权利行为的类型分列) - كرة القدم تجمعنا " التي نظمها اتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية في سياق بطولة كرة القدم الأوروبية لعام 2012.
与会者还审查了欧洲足球协会联合会(欧洲足联)为2012年欧洲足球锦标赛开展的活动 " 尊重多样性－足球团结 " 运动。 - (أ) عدم الانتهاء بعد من وضع نظام التعويض للتعويض عن انتهاكات حقوق الأشخاص المشطوبين وأطفالهم بما يتماشى مع حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الصادر في عام 2012؛
依据2012年欧洲人权法院的规定，拟赔偿 " 消除 " 人们及其子女遭侵害权利的赔偿方案，仍尚未最后敲定； - 16- ألقى مدير وحدة كرة القدم والمسؤولية الاجتماعية باتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية، السيد غاسّر، بياناً يتعلق بأنشطة مكافحة العنصرية والتمييز الجارية في إطار البطولة الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 باتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية.
欧洲足联足球和社会责任股主任Gasser先生，就在2012年欧洲足联欧洲足球锦标赛的框架内开展的反种族主义和反歧视活动作了发言。 - قامت أربع دول إضافية من الدول الأعضاء في اللجنة بتعديل سياساتها أو استحداث تدابير جديدة تساهم في التنفيذ الإقليمي لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، التي أعيد تأكيدها في المؤتمر الوزاري للجنة لعام 2012.
另外四个欧洲经委会成员国调整了政策或出台了新举措，促进在区域执行2012年欧洲经委会部长级会议重申的《马德里老龄问题国际行动计划》。 - وقام المشاركون أيضا باستعراض أنشطة حملة " احترام التنوع -كرة القدم تجمعنا " التي استهلها اتحاد الرابطات الأوروبية لكرة القدم في إطار بطولة أوروبا لكرة القدم لعام 2012.
与会者还审查了欧洲足球协会联合会为2012年欧洲足球锦标赛组织的 " 尊重多样性 -- -- 足球团结 " 运动的各项活动。 - وقد استعان المشروع بزخم البطولة الأوروبية لكرة القدم لعام 2012 لكي يعزز الوقاية من الإصابة من فيروس نقص المناعة البشرية والتوعية به، ومنع العنف، وحماية البيئة، والمساواة بين الجنسين، وإشراك المجتمعات المحلية في المناطق الريفية في أوكرانيا.
该项目借2012年欧洲杯的东风，在乌克兰农村地区促进对艾滋病毒的预防和提高对它的认识、预防暴力、保护环境、性别平等和社区参与工作。 - 74- ورداً على سؤال يتناول طول إجراءات المحاكم، أشار الوفد إلى قرار لجنة وزراء مجلس أوروبا لعام 2012 بشأن الأحكام الصادرة ضد سلوفاكيا فيما يتعلق بانتهاكات المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
斯洛伐克代表团在回应关于法院诉讼程序过长的提问时，提到了2012年欧洲委员会部长委员会关于斯洛伐克违反《欧洲人权公约》第6条情况裁决的决议。