2011年4月阿拉伯语例句
例句与造句
- تعرض دبلوماسي في السفارة لعملية سطوٍ وسُرقت مجوهرات تُقدر بمبلغ يصل إلى 000 500 كرونة سويدية.
2011年4月11日，使馆一名外交官遭遇入室盗窃，被盗珠宝价值为500 000瑞典克朗。 - كما صدر المرسوم التشريعي رقم 46 في الشهر الرابع لعام 2011 والقاضي بتشميل المتقاعدين بالتأمين الصحي وفيه عبء جديد تتحمله الدولة بالكامل.
2011年4月颁布《第46号法令》的目的是为退休人员提供健康保险，保险费全部由国家负担。 - Steven Molino, " Practical Difficulties in Prosecuting Environmental Offenders " . 12 April 2011.
Steven Molino， " 追诉环境犯罪者的现实困难 " 。 2011年4月12日。 - تعلن حكومة الجمهورية العربية السورية عن استعدادها الدائم للتعاون مع الأمين العام للأمم المتحدة في سبيل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
阿拉伯叙利亚共和国政府重申，它随时准备与秘书长合作，以建立中东无核武器区。 [2011年4月27日] - الجيش الشعبي والقوات المسلحة الكولومبية التي نصبت خيامها في ملعب كرة القدم في المدرسة.
2011年4月在考卡省，300名儿童因革命武装力量-人民军与哥伦比亚军队对峙而被困，哥伦比亚军队还在该校足球场搭建了一批帐篷。 - وبعد شهر من تدشين منبر Feedback تمكن ذلك المنبر من جمع أموال تكفي لتوفير وجبات لحوالي 000 200 من تلاميذ المدارس.
2011年4月发动 " 我们反馈 " ，一个月后就筹得足够款项向200 000学童提供膳食。 - من جيد إلى عظيم " .
2011年4月，开发署署长发布了《组织改革议程》，开发署启动了 " 一个提升业绩档次的多方面议程 -- -- 从良好到伟大 " 。 - أرض من طراز S-8DM و S-8KO إلى الخرطوم، مشفوعة بوثائق الشحن المتصلة بها.
专家小组还拿到了日期为2011年4月18日的交货检查证书及相关货运单据复印件，证明有3 998枚S-8DM和S-8KO型空对地火箭抵达喀土穆。 - Central Virginia Environmental Crimes Task Force " Resource Guide for the Investigation of Environmental Crimes " , January 2005. 12 April 2011.
弗吉尼亚中部环境犯罪工作组 " 调查环境犯罪资源指南 " ，2005年1月。 2011年4月12日。 - أجرت القوات المسلحة الليبرية تدريبات مشتركة (اثنان على مستوى الكتائب) مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قامت فيهما البعثة بتقديم الدعم المتعلق بالنقل الجوي وإسداء المشورة على مستوى السرايا
2011年4月，利比里亚武装部队与联利特派团进行了联合(两个营级)演习。 联利特派团向下至连级的部队提供空运和咨询支持 - وإلى جانب هذا، فقد أقر مجلس نواب الشعب تشريعات جديدة بشأن المعاشات التقاعدية تتوخى توسيع نطاق بعض الأحكام الخاصة لتشمل وريث صاحب معاش تقاعدي إذا كان معاقاً.
此外，人民代表院于2011年4月通过了有关养老问题的新的法律，规定如果领取养老金的幸存者患有残疾，可对其适用一些特殊条款。 - وإلى جانب ذلك، فقد أقر مجلس نواب الشعب تشريعات جديدة بشأن المعاشات التقاعدية تتوخى توسيع نطاق بعض الأحكام الخاصة لتشمل ورثة صاحب المعاش التقاعدي إذا كان معاقاً.
此外，人民代表院于2011年4月通过了有关养老问题的新的法律，规定如果领取养老金的幸存者患有残疾，可对其适用一些特殊条款。 - وفي مجال إصلاح القطاع الأمني، أنجزت القدرات المسلحة الليبرية برنامجها التدريبي السنوي لعام 2010-2011، بما في ذلك عمليتا تمارين ميدانية على مستوى الكتائب بدعم من البعثة.
在安全部门改革领域，利比里亚武装部队完成了2010-2011年度培训方案，包括2011年4月在联利特派团支持下进行2次营级野战演习。 - 0.25 في المائة بالتدابير المتعلقة بالحدود و 0.75 في المائة بتدابير الإنقاذ من الإفلاس.
从2008年10月至2011年4月推出的限制进口措施，估计最多涵盖世界进口的2.7%，仅产生了极其有限的效果，边境措施更仅达0.25%，而救市措施为0.75%。 - وقررت مجموعة الدول العشر، التي تسمى الآن " مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح " ، اتخاذ إجراءات ملموسة للحد من المخاطر النووية، مع التركيز خصوصا على البنود ذات الأولوية المدرجة في بيان برلين.
2005年9月20日，土库曼斯坦成为《核材料实物保护公约》修正案(2005年7月8日，维也纳)的缔约国。 [2011年4月18日]