2010年普查阿拉伯语例句
例句与造句
- 69- وأفاد التعداد الذي أُجري في عام 2010 بأن ما يقرب من 4 في المائة (626 11) من السكان يعانون من شكل من أشكال الإعاقة.
2010年普查发现约4%的人口(11,626人)有某些形式的残疾。 - حشد الصندوق موارد لجولة تعداد السكان لعام 2010 لـ 63 بلدا وقدم الدعم المالي مباشرة إلى 47 بلدا.
人口基金为63个国家的2010年普查调集了资源，并直接为47个国家提供了资金支持。 - كان الصندوق في طليعة من بذل الجهود الرامية إلى حشد الدعم المالي والتقني من أجل جولة تعداد السكان وغيرها من الدراسات الاستقصائية والديمغرافية والأسر المعيشية لعام 2010.
人口基金率先为2010年普查及其他人口和家庭调查调集资金和技术支持。 - وتشير نتائج الاستبيان الموسع الذي أجرى على أساس تعداد عام 2010 إلى أن 15,7 مليون شخص يعتبرون أنفسهم من الشعوب الأصلية().
基于2010年普查进一步开展的问卷调查结果显示，1 570万人认为自己属于土着人。 - 215- وبصورة عامة، فإن معدل الخصوبة الكلي في إكوادور يبين اتجاها نحو الانخفاض، حيث سجل 2.7() وفقاً لتعداد عام 2010.
同样，厄瓜多尔的总生育率呈下降趋势，2010年普查结果显示，这一比率值达到了2.7。 - بحلول عام 2012، كان 58 بلدا قد أجرى، بدعم من الصندوق، تعداد اللسكان والمساكن في جولة التعداد لعام 2010.
到2012年，共有58个国家在人口基金支持下开展2010年普查回合内的人口和住房普查。 - وفيما يتعلق بتعداد عام 2010، يجري حالياً اتخاذ خطوة أخرى، على أساس ربط سجلات العناوين بصور مجموعة المباني المحاطة بشوارع في خرائط التعدادات الرقمية.
2010年普查将采取进一步的措施，将地址记录与人口普查数字地图的街面联系起来。 - وقدم الصندوق الدعم إلى حكومات موريتانيا وموزامبيق وجمهورية تنزانيا المتحدة لبدء عملية حشد الأموال من أجل تعداد السكان لعام 2010.
人口基金支持了毛里塔尼亚、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国等国政府为2010年普查调集资金。 - وبدأ العرض بفيلم مدته 90 ثانية أظهر مدى ضخامة وأهمية العمل الذي يضطلع به المكتب للإعداد لتعداد السكان لعام 2010.
介绍一开始放映了一个90秒影片，展示了普查局为筹备2010年普查所做的大量工作及其重要意义。 - 697- ويوفر المعهد الوطني للإحصاء والتعداد ترجمة لغة الإشارة في العروض العامة المتعلقة بنشر المعلومات المتعلقة بتعداد 2010 والتوعية به.
在国家统计和普查局举办的涉及到宣传和提高对2010年普查的认识的公开讲座中，就配有手语翻译服务。 - ليشتي يمكنهم الحصول على مياه شرب محسنة، و 25 في المائة يمكنهم الحصول على مرافق صرف صحي محسنة.
根据2010年普查，57%的东帝汶农村人口可获得经改善的饮用水，25%的农村人口可使用经改善的环卫设施。 - 682- مقارنة بتعداد 2001 والمسح الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة، ستتحقق تحسينات كبيرة في قياس الإعاقة في التعداد المقبل لعام 2010.
相对于2001年普查和全国残疾状况问卷调查，在即将开展的2010年普查中，残疾情况的计量工作具有更大的优势。 - وفي نهاية جولة تعداد عام 2010، كان 214 بلداً أو منطقة قد أجروا تعداداً للسكان والمساكن في إطار تلك الجولة، وهو ما يشمل حوالي 93 في المائة من سكان العالم.
在2010年普查结束时，214个国家或地区为此进行了一次人口和住房普查，约占世界人口的93%。 - حلقة عمل تدريبية للمكاتب الإحصائية الوطنية بغرض تعزيز القدرات الوطنية في مجال التحليل الديمغرافي ولضمان إدراج مؤشرات جنسانية موحدة في جمع البيانات لتعداد السكان لعام 2010
为国家统计局举办培训讲习班，以加强人口分析方面的国家能力，并确保在为2010年普查收集的数据中列入标准化的性别指标 - (ز) أقرت بأن التعداد السكاني والإسكاني يمثل مصدراً هاماً من البيانات لإنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وحثت البلدان التي لم تفعل ذلك بعد على القيام بتعدادها لجولة 2010؛
(g) 承认人口和住房普查是编制千年发展目标各项指标的重要数据来源，并敦促尚未开展这项工作的国家着手开展2010年普查；