2010年教育阿拉伯语例句
例句与造句
- 13- وسلّط تقرير صادر عن فريق الأمم المتحدة القطري في عام 2009 الضوء على الخطة الاستراتيجية للتعليم (2006-2010) مبيِّناً الجهود المبذولة لتعزيز الخطة الوطنية لتوفير التعليم للجميع (2003-2015) التي تكفل حصول الجميع على التعليم الأساسي
34 13. 一份2009年的国家工作队报告指出，《2006-2010年教育战略计划》规定努力推动《全民教育国家计划(2003-2015年)》，确保人人享有九年基础教育。 - 22- وفيما رحبت لجنة حقوق الطفل باعتماد الخطة الاستراتيجية لتنمية قطاع التعليم للفترة 2001-2010 وبخطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع للفترة 2003-2015(44)، شجعت فييت نام على وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(45).
43 22. 儿童权利委员会欢迎《2001-2010年教育发展战略计划》和《2003-2015年全国人人受教育行动计划》，44 它鼓励越南在人权教育方面制定一项国家行动计划。 45 - 8- أشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن وزارة التعليم كانت قد نشرت في عام 2010 الخطة الاستراتيجية الوطنية للتعليم للفترة 2011-2030، التي تبرز الخطوط العريضة لإصلاح جدير بالثناء لبرنامج التعليم يحدد نسبة مستهدفة من التسجيل في التعليم الأساسي قدرها 88 في المائة بحلول عام 2015(15).
联合来文1指出，2010年教育部发布了《2011-2030年国家教育战略计划》，概述了值得称道的教育改革方案，包括到2015年实现基础教育88%入学率的目标。 - 34- وقد صاغت ماليزيا خطة رئيسية لتطوير التعليم في الفترة 2006-2010، وهي تضع كذلك الخطوط العريضة لمبادرات ماليزيا الرامية إلى ضمان حصول جميع الطلاب على فرص تعليمية منصفة ومتكافئة، بغض النظر عن مكانهم وقدراتهم وانتمائهم الإثني.
马来西亚制定了 " 2006-2010年教育发展总计划 " ，进一步概括了马来西亚确保所有学生不论所在地点、能力或族裔背景都可获得公平和平等教育机会的举措。 - حدد البرنامج الحكومي لتطوير التعليم في جمهورية كازاخستان للفترة 2005-2010، الذي اعتمد في عام 2004، المبادئ التوجيهية لتحديث نظام التعليم في الجمهورية وتعزيز قاعدته المادية والتقنية وأسسه التربوية، وإدخال تكنولوجيا المعلومات في المناهج، وتطوير مهارات المعلمين، وما إلى ذلك.
2004年通过的哈萨克斯坦共和国2005-2010年教育发展方案规定了以下各方面的基本指导方针：实现国家教育制度现代化、振兴教育基础设施和教学、在学校中引进信息技术、增强教学队伍，等等。 - ومن الصعب رصد ميزانيات التعليم بصورة آنية ولكن دراسة استقصائية للتغييرات في الإنفاق على التعليم أجرتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بين عامي 2009 و 2010 في 28 بلداً نامياً أظهرت أن بعض الحكومات أعاد النظر في ميزانيته باتجاه التخفيض لكي تعكس تراجع الإيرادات.
对教育预算进行实时监测不容易，但最近联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)对28个发展中国家2009至2010年教育开支变化的调查显示，一些政府已经下调预算，以反映收入的下降。 - 76- وهناك برامج وطنية متعددة مدمجة في نظام التعليم مثل خطة تنمية قطاع التعليم للفترة 2005-2010 كوثيقة للتنمية الاستراتيجية التي تزيد من نوعية التثقيف فيما يتعلق بأساليب المعيشة والتعايش بالاستناد إلى المعرفة ومبادئ الديمقراطية وضمان الحق في التعليم للجميع بشكل يسهل الوصول إليه ويكون قابلاً للتكيف.
在教育制度中纳入许多国家方案，比如《2005-2010年教育部门发展计划》作为战略发展文件，以知识和民主原则为基础而在生活和社会文化中提高教育质量，并确保人人更方便获得可调整的教育权。
更多例句： 上一页