2009年非洲阿拉伯语例句
例句与造句
- التقارير السردية للمشروع الإسباني الأفريقي لتمكين المرأة التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، 2008-2009
《2008-2009年非洲发展新伙伴关系西班牙裔妇女项目陈述报告》 - تشير الدلائل الأولية إلى أن معدل النمو في أفريقيا في عام 2009، على سبيل المثال، سينخفض من 2 إلى 4 في المائة.
初步证据表明，例如2009年非洲的增长将减少2%至4%。 - وبالإضافة إلى ذلك، قُدِّمت مساهمة هامة بشأن مسائل النقل في تقرير الأونكتاد لعام 2009 عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.
此外还向贸发会议《2009年非洲经济发展报告》提供了大量运输问题方面的资料。 - 81- وأكد الاتحاد الأفريقي التزامه بتحديد المعايير وقال إنه مُنع من تقديم وثيقة المجموعة الأفريقية لعام 2009.
非洲联盟坚持对标准制定的承诺，并指出，它受到阻碍未能提出2009年非洲集团文件。 - ونتيجة لهذه الجهود، بلغ عدد مؤسسات التعليم العالي العامة حوالي 200 والخاصة 468 مؤسسة في أفريقيا سنة 2009().
由于这些努力，2009年非洲大约有200所公立高等教育机构和468所私立高等教育机构。 - لقد خلّف الركود الاقتصادي العالمي أثرا سلبيا على النشاط الاقتصادي في أفريقيا في عام 2009، لكن تأثيره كان أخف مما تنبأت به التوقعات في البداية.
全球经济衰退对2009年非洲经济活动造成不利影响，但其影响低于原先的预计。 - وما زال أداء أفريقيا بطيئا، إذ لم تحقق في عام 2009 سوى 54 مليار دولار، أي أقل من 1 في المائة من القيمة المضافة عالميا.
2009年非洲国家的制造业增加值为540亿美元，占世界制造业增加值的不到1%。 - غير أنها ستمعن النظر فيها أكثر حال إتمام تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار عملية آلية استعراض النظراء الأفريقية التي جرت في عام 2009.
不过，一旦完成实施2009年非洲同侪审查机制进程期间提出的建议，政府将进一步审议这项建议。 - (ب) تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2009 الذي ركز على الكيفية التي يمكن بها تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي من أجل تنمية أفريقيا.
《2009年非洲经济发展报告》。 该报告重点讨论了如何加强区域经济一体化以促进非洲发展问题。 - 243- وإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء عناية خاصة لحقوق ووضع الأطفال المعوقين في إطار العقد الأفريقي للمعوقين 1999-2009.
此外，委员会鼓励缔约国在1999-2009年非洲残疾人十年范围内，特别关注残疾儿童权利和状况。 - 162- وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لحقوق وأوضاع الأطفال المعوقين في سياق العقد الأفريقي للأشخاص المعوقين 1999-2009.
此外，委员会鼓励缔约国在1999至2009年非洲残疾人十年的背景下，尤其关注残疾儿童的权利和状况。 - إلا أن " تقرير الحوكمة في أفريقيا لعام 2009 " يشير أيضا إلى أنه خلال السنوات الخمس الماضية، سجلت البلدان الأفريقية تقدماً هامشياً في مجال الحوكمة السياسية.
然而，《2009年非洲治理报告》还指出，在过去5年里，非洲各国在政治治理方面取得的进展微乎其微。 - وتعاون المكتب أيضاً مع مؤسسة السلام والرياضة في التواصل مع منظومة الأمم المتحدة، وهو يشارك في استضافة اجتماع إقليمي سيقعد في أفريقيا عام 2009.
伙伴关系办公室还同和平与体育基金会合作开展与联合国系统之间的外联工作，并共同主办2009年非洲区域会议。 - يعتمد موضوع يوم الطفل الأفريقي لسنة 2009 " أفريقيا الملائمة للأطفال " نداء للعمل المعجل من أجل بقائهم؛
通过2009年非洲儿童日的主题： " 适合儿童的非洲：呼吁为儿童的生存加速采取行动 " ； - وفي عام 2009، قام ائتلاف من رؤساء الدول والحكومات الأفريقية بإنشاء تحالف القادة الأفريقيين لمكافحة الملاريا، متعهدين بالعمل معا لوضع حد للوفيات الناجمة عن الملاريا.
2009年,非洲联盟国家元首和政府首脑成立了非洲领导人防治疟疾联盟，确保共同努力，以便终止死于疟疾的情形。