2009年欧洲阿拉伯语例句
例句与造句
- 42- ومن بين الاستنتاجات الرئيسة لدراسة الاتحاد الأوروبي الاستقصائية حول الأقليات والتمييز في عام 2009 العدد الكبير جداً لعمليات توقيف الشرطة لأفراد الأقليات الذين استُجوبوا.
2009年欧洲联盟少数群体与歧视调查的主要结果之一是， " 调查发现受访的少数群体中遇警察拦截的比例很高。 - ومنذ ذلك الحين، أصبح الوضع أكثر توازنا، حيث قُدِّرت السوق الأوروبية بنحو 36 بليون دولار في عام 2009،() أي ما يكافئ تقريبا قيمة سوق الولايات المتحدة البالغة 37 بليون دولار.
此后，两者的对比不断改变，2009年欧洲市场的价值估计已达到360亿美元，几乎等同于美国市场的370万美元价值。 - ولهذا فنحن اليوم، بعد انقضاء 50 عاما على توقيع معاهدات روما، متحدون في هدفنا الرامي إلى وضع الاتحاد الأوروبي على أساس مشترك متجدد قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009.
这就是为什么我们要在签署《罗马条约》50年后的今天团结一致，以求在2009年欧洲议会选举之前将欧洲联盟置于新的共同基础上。 - وقد شهدت نموا في برامجها؛ فقد عهد إليها الاتحاد الأوروبي بمبلغ 10.4 ملايين دولار في عام 2009 وحده، بينما وفّر لها الصندوق الإسباني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مبلغ 17 مليون دولار.
它的方案有所增长；仅2009年欧洲联盟就向其信托1,040万美元，而西班牙实现千年发展目标基金提供了1,700万美元。 - 39- وبناء على مبادرة من شبكة الجمعيات الإستونية غير الربحية، وُضع قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009، اتفاق بشأن الممارسات الجيدة في الانتخابات، بهدف المساهمة في تنفيذ حملات انتخابية هادفة وأخلاقية.
在爱沙尼亚非盈利协会网络的倡导下，为了有助于开展有意义的有道德的运动，在2009年欧洲议会选举之前，制定了一项有关良好选举做法的协议。 - 129- نظم مجلس أوروبا في عام 2009 أكثر من 90 نشاطاً يتعلق ببناء القدرات في الدول الأعضاء من أجل تعزيز المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وجرى العديد من هذه الأنشطة في إطار برامج مشتركة شاركت في تمويلها المفوضية الأوروبية.
2009年欧洲理事会在成员国举办了90次能力活动，以宣传《欧洲人权公约》第10条，许多活动是作为欧洲委员会共同资助的联合方案的一部分。 - وأطلقت اللجنة الاقتصادية لأوروبا عدة حملات للتوعية بالسلامة على الطرق، ونظَّمت مناسبات للتوقيع على ملصقات بهذا الصدد، بما يشمل شراكة ناجحة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي لكرة السلة والاتحادات الأوروبية لكرة السلة التابعة للاتحاد الدولي، بدعم من الحكومة البولندية.
欧洲经委会举行了多次道路安全宣传运动和海报签名活动，包括：欧洲经委会、国际篮球联合会(国际篮联)和国际篮联欧洲部在波兰政府支持下开展了一次成功的伙伴活动，签署了2009年欧洲篮球锦标赛道路安全宣言。 - وذكرت منظمة العفو الدولية تقرير اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب لعام 2009 عن البرتغال التي أفادت فيه أنها تلقت عدداً من مزاعم الإيذاء الجسدي للنزلاء من جانب موظفي السجون في سجن الحراسة المشددة في مونسانتو وفي سجن كوامبرا المركزي، وبنسبة أقل في سجن أوبورتو المركزي.
大赦国际援引了2009年欧洲禁酷委关于葡萄牙的一份报告称，欧洲禁酷委收到了若干指控孟山都高等治安监狱和科英布拉中央监狱以及在较低程度上发生在奥波尔图中央监狱的惩教人员对囚犯进行人身虐待的情况。
更多例句： 上一页