2008年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- (7) وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الوطني، في عام 2008، للحد من أعمال العنف التي تتعرض لها النساء وأطفالهن.
(7) 委员会欢迎减少暴力侵害妇女及其子女全国理事会于2008年建立。 - فقد أنشأ مرفق تبادل الخبرات فيما بين بلدان الجنوب في عام 2008 باعتباره صندوقا استئمانيا متعدد المانحين.
它在2008年建立了南南经验交流融资机制，这是一个多方捐助者信托基金。 - وتتألف الشبكة المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين التي أنشئت في عام 2008 من أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة.
2008年建立了防止性剥削和性虐待网络，由联合国和非联合国成员组成。 - 9- ويسعى البلد إلى تدعيم هيكل الحكم والإطار الراعي لحقوق الإنسان، فأنشأ لهذه الغاية المجلس الاستشاري للحوكمة عام 2008.
该国努力加强管治结构和人权框架，为此目的，于2008年建立了管治咨询委员会。 - وقد وُضع منهاج هام للسلام في عام 2008، وذلك بفضل الجهود التي بذلها الطرفان ودعم من المجتمع الدولي.
由于各方进行了努力并得到国际社会的支持，2008年建立了一个重要的实现和平平台。 - 16- وشكّل بدء العمل بمبدأ المثول أمام القضاء في عام 2008 تطوراً هاماً.
另一项重要举措是于2008年建立了 " 人身保护令 " 机制。 - وأشار إلى التقدم المحرز نحو تعميق التكامل الإقليمي والجهود المبذولة لإنشاء منطقة التجارة الحرة في عام 2008.
他指出，在深化区域一体化方面取得了进展，为在2008年建立自由贸易区方面作出了努力。 - أنشأت جمهورية كوريا نظام المعلومات التجارية الاستراتيجية في عام 2005، ودائرة تعزيز الصادرات النووية في عام 2008.
2005年大韩民国建立了战略贸易信息系统(同意贸易)，2008年建立了促进核出口服务。 - (و) تنفيذ نظام التقييم المشترك للمنسقين المقيمين، والأخذ بنظام مستقل لمراقبة نزاهة هذا النظام، بحلول عام 2008؛
(f) 实施驻地协调员的共同考级制度，到2008年建立一个独立的制度，监测考级制度是否完整； - وأنشأت كينيا، في عام 2008، لجنة الوئام والاندماج الوطنية، بعد اندلاع عنف قائم على أسس عرقية عقب انتخابات 2007.
2007年选举后发生基于族裔的暴力之后，肯尼亚于2008年建立了民族团结与融合委员会。 - وقد أنشأ عدد من الإدارات الحكومية وحدات للإدماج الاجتماعي لتوجيه التنفيذ، كما أُنشئ مجلس الإدماج الاجتماعي الأسترالي في عام 2008.
若干政府部门已成立了社会普惠单位，负责督导执行。 澳大利亚社会普惠局已于2008年建立。 - وأشارت أمانة المنتدى الدائم إلى قاعدة بيانات الفنيين من الشعوب الأصلية التي سبق أن أعدتها في عام 2008 والتي هي في متناول أعضاء الفريق.
常设论坛秘书处提到了它于2008年建立的供支助小组成员使用的土着专业人员数据库。 - 531- وأنشأت البرتغال في عام 2008 فريقاً عاملاً مشتركا بين الوزارات لاستعراض وإعداد التقارير التي تأخر تقديمها إلى هيئات المعاهدات.
葡萄牙于2008年建立了一个部间工作组，以审查和拟定应该向条约机构提交而未交的所有报告。 - 32- وتهدف وحدة منع التعذيب التابعة لأمين المظالم، والتي تأسست في عام 2008، إلى حماية حقوق المحتجزين رهن المحاكمة والمدانين.
2008年建立的与调解人有密切联系的防止酷刑股，旨在保护审判前受拘押者和已被判刑者的权利。 - لتعزيز الشفافية والمساءلة، نوصي بإنشاء نظام تقييم مشترك للأمم المتحدة بحلول عام 2008، على أساس منهجية تقييم مشتركة.
为了提高透明度和加强问责，我们建议采用一套共同的评价方法，到2008年建立起联合国的共同评价制度。